Пишущей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как я уже читал, сам Ницше утверждал, что использование пишущей машинки влияет на его способ самовыражения. |
As I have read, Nietzsche himself claimed that the use of a typewriter influenced on his way of expressing himself. |
Оригинальный макет ANSI Dvorak был доступен в качестве заводского варианта на оригинальной пишущей машинке IBM Selectric. |
The original ANSI Dvorak layout was available as a factory-supplied option on the original IBM Selectric typewriter. |
Colgate said: I've been checking up with Heald on this typewriting business. |
|
В последние годы стало известно, что Фридрих Ницше на протяжении всей своей жизни пользовался пишущей машинкой. |
In recent years it has become known that Friedrich Nietzsche for a periode of his life used a typewriter. |
Претензия предъявлена в отношении потери пишущей машинки и двух транспортных средств на балансе ее офиса в Багдаде. |
The claim is for the alleged loss of a typewriter and two vehicles from its office in Baghdad. |
Как только решение суда было объявлено, оно подверглось критике со стороны Милицы Йованович и Дарио Хайрича, пишущих на Peščanik, а также Йованы Глигориевич, пишущей во време. |
Once the court decision got declared, it was criticized by Milica Jovanović and Dario Hajrić writing on Peščanik as well as Jovana Gligorijević writing in Vreme. |
Мой автор сделает его похожим на обезьяну с пишущей машинкой... |
My author will make his look like A monkey with a typewriter... |
Штази получает копию, но не может связать ее с какой-либо зарегистрированной пишущей машинкой. |
The Stasi obtains a copy, but are unable to link it to any registered typewriter. |
Существует множество различных систем, разработанных для ввода символов бенгальского языка с помощью пишущей машинки или компьютерной клавиатуры и мобильного устройства. |
There are many different systems developed to type Bengali language characters using a typewriter or a computer keyboard and mobile device. |
Лаудер сделал свои первые записи, в результате чего было выбрано девять вариантов, для компании граммофона и пишущей машинки в начале 1902 года. |
Lauder made his first recordings, resulting in nine selections, for the Gramophone & Typewriter company early in 1902. |
Ты знаешь, жена моего сына Джозефа печатает на пишущей машинке. |
My son Joseph's wife, you know, she type on a typewriter. |
Мне показалось, что я слышал стук пишущей машинки. |
I thought I heard someone typing. |
Тростниковое перо сохранилось до тех пор, пока папирус не был заменен в качестве пишущей поверхности шкурами животных, пергаментом и пергаментом. |
The reed pen survived until papyrus was replaced as a writing surface by animal skins, vellum and parchment. |
Но Лавуазьян уже сидел со своей пишущей машиной в вагоне ударников, где его предложение вызвало суматоху. |
Lavoisian and his typewriter were already installed in the workers' car, where his idea caused considerable excitement. |
Вернувшись из уединения, она начинает слышать голоса и стук пишущей машинки. |
On returning from a retreat, she starts hearing voices and the sound of a typewriter. |
Позже она покупает полу ленту для пишущей машинки, чтобы извиниться, и приглашает его на дикую вечеринку в свою квартиру. |
She later buys Paul a typewriter ribbon to apologize and invites him to a wild party at her apartment. |
Равномерное распределение нагрузки по большинству пальцев также увеличило скорость, так как клавиши механической пишущей машинки труднее нажимать. |
Equal distribution of the load over most of fingers also increased the speed as the keys of the mechanical typewriter are more difficult to press. |
Пишущей маленькие чувственные строфы в перерывах между фотосессиями и... |
Writing transporting little... verses in between fashion shoots and... |
Сидя дома за пишущей машинкой, Хиллебранд печатал случайные предложения и считал каждую букву, число, знак препинания и Пробел. |
Belgium is listed by the UNODC as a top destination for victims of human trafficking. |
Мисс Белл заинтересованно выглядывала из-за пишущей машинки, а мисс Чейз потихонечку извлекла на свет божий компактную пудру и пудрила нос. |
Miss Bell gazed eagerly over the top of her typewriter and Miss Chase unobtrusively drew out her compact and powdered her nose. |
(ERNESTO) Yes, the paper it's on, the ink, the kind of typewriter used... |
|
За полированным деревянным столом сидел щеголеватого вида темноволосый мужчина. Юноша лет пятнадцати что-то печатал на пишущей машинке. |
A smart-looking dark man was behind a highly polished wooden counter and a boy of about fifteen was sitting at a typewriter. |
Некоторые из вышеперечисленных характеристик обусловлены общим внедрением пишущей машинки в экономику и управление. |
Some of the above-mentioned characteristics are due to the general introduction of the typewriter in economics and administration. |
Согласен, даже вдвойне. Я заподозрил неладное, когда в статье пишущая машинка была названа пишущей машинкой. Хех. |
Agreed, doubly so. I suspected something was up when the article called a typewriter a 'typing contraption'. Heh. |
Поскольку Пит так и не научился пользоваться пишущей машинкой, он написал первый набросок от руки на больших желтых табличках. |
Because Peet never learned to use a typewriter, he wrote the initial draft by hand on large yellow tablets. |
Эркюль Пуаро тихонько постучал в дверь капитана Маршалла, через которую доносился стук пишущей машинки. |
Hercule Poirot tapped gently on the door of Captain Marshall's room. Inside there was the sound of a typewriter. |
Это позволяет задействовать второй печатающий стержень пишущей машинки до того, как первый упадет, увеличивая скорость механизма. |
This allows engaging the second printing bar of the typewriter before the first falls down, increasing the speed of the mechanism. |
При использовании пишущей машинки без корректирующей ленты опечатки обычно перекрывались другим символом, например косой чертой. |
When using a typewriter without correction tape, typos were commonly overstruck with another character such as a slash. |
Зебра-это поддерживающая и заботливая зебра, которую часто можно увидеть либо пишущей своим хищникам, либо говорящей о недавних смертях. |
Zebra is a supportive and caring zebra, who is often seen either writing to his predators or talking about recent deaths. |
Ты знаешь, когда я читал это, у меня было желание врезать тебе пишущей машинкой промеж ног. |
You know, when I read that, I wanted to muff-punch you with my typewriter. |
I woke up this morning sitting at my typewriter. |
|
Сидя дома за пишущей машинкой, Хиллебранд печатал случайные предложения и считал каждую букву, число, знак препинания и Пробел. |
Sitting at a typewriter at home, Hillebrand typed out random sentences and counted every letter, number, punctuation, and space. |
Поскольку Пит так и не научился пользоваться пишущей машинкой, он написал первый набросок от руки на больших желтых табличках. |
Where, how and even whether he responds to the bits that concern him, is up to him. |
Стопка счетов быстро росла, и скоро Дейника был вынужден расстаться с самыми нужными медицинскими инструментами - сначала с арифмометром, а затем и с пишущей машинкой. |
Bills piled up rapidly, and he was soon faced with the loss of his most precious medical instruments: his adding machine was repossessed, and then his typewriter. |
Позже Венди находит Джека кричащим во время кошмара, когда он спит за своей пишущей машинкой. |
Later, Wendy finds Jack screaming during a nightmare while asleep at his typewriter. |
Печатала на пишущей машинке. |
Writing on the typewriter. |
По мнению Джудит Э. Фанстон, пишущей об Эдит Уортон в американской национальной биографии,. |
In the view of Judith E. Funston, writing on Edith Wharton in American National Biography,. |
В Утешителях главный герой Мюриэл СПАРК слышит звук пишущей машинки и голоса, которые позже могут трансформироваться в сам Роман. |
In The Comforters, Muriel Spark's protagonist hears the sound of a typewriter and voices that later may transform into the novel itself. |
Эта часть двигается перед отверстием формы и принимает вид. Пружина внутри пишущей машинки держит сорт таким образом, что он не может повернуться. |
This piece moves in front the mould-opening and takes the sort in. A spring inside the typecarrier holds the sort such that it can not turn. |
Поскольку Пит так и не научился пользоваться пишущей машинкой, он написал первый набросок от руки на больших желтых табличках. |
Josh Harrison of Ology wrote positively about the episode, giving it an eight out of ten rating. |
Многие звуки, в том числе стук пишущей машинки и стук валторны внутри, на альбоме были предварительно записаны еще в 1979 году. |
Many of the sounds, including a typewriter and banging the inside of a French horn, on the album were pre-recorded from as far back as 1979. |
Служанка, открывшая дверь, без дальнейших церемоний ввела меня в гостиную, где за пишущей машинкой сидела женщина. |
A maid showed me in without ceremony, and as I entered the sitting-room a lady, who was sitting before a Remington typewriter, sprang up with a pleasant smile of welcome. |
По предложению Пуаро, юноша с пишущей машинкой переместился в дальний угол ком-наты. |
At Poirot's suggestion, the typewriting boy was dispatched to the farthest corner. |
Не нужно показывать мне журналистское удостоверение, я знаю, что Вы из пишущей братии. |
You don't need to show your press card, I know you belong to the fourth estate. |
- лента для пишущей машинки - typewriter ribbon
- изготовление на пишущей машине оригинала для репродуцирования - reproduction typing
- пьеса для пишущей машинки с оркестром - piece for typewriter and orchestra
- барабанить на пишущей машинке - tap on a typewriter
- кассета для ленты пишущей машины - typewriter ribbon cartridge
- двухцветная лента для пишущей машины - bichrome ribbon
- лента для пишущей машины - copying ribbon
- каретка пишущей машины - typewriter carriage
- клавиатура по типу пишущей машины - typewriter-style keyboard
- стандартная раскладка клавиатуры конторской пишущей машины - secretarial layout
- шрифт пишущей машинки в 12 знаков на дюйм - elite type
- стучать на пишущей машинке - to hammer typewriter
- пульт в виде пишущей машинки - typewriter console
- раскладка клавиатуры пишущей машины - typewriter layout
- шумоснижающая подложка для пишущей машины - typewriter pad
- протяжка красящей ленты в пишущей машинке - ribbon advance
