Кладбищенскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его тело кремировали и похоронили на берлинском кладбище. |
His body was cremated and interred in a Berlin cemetery. |
Он мирно скончался дома в Эдинбурге 14 июня 1871 года в возрасте 86 лет. Он похоронен на кладбище Дин в западном Эдинбурге. |
He died peacefully at home in Edinburgh on 14 June 1871, aged 86. He is buried in Dean Cemetery in west Edinburgh. |
Шепчутся на кладбище о 12-летнем мальчике по имени Соломон, у которого есть неспособность к обучению, называемая дислексией. |
Whispers in the Graveyard is about a 12-year-old boy called Solomon, who has a learning disability called dyslexia. |
Я смотрел на кладбище, мокнущее под дождем, на могильные плиты, покрытые грязноватыми коричневыми листьями. |
I looked out on the damp, rain-drenched graveyard, at the gravestones covered with dirty, brown leaves. |
Карл Эрнст Адольф фон Хофф нашел свое последнее пристанище на готском кладбище, которое я также называл Alter Gottesacker. |
Karl Ernst Adolf von Hoff found his final resting place on the Gothaer Cemetery I also called Alter Gottesacker. |
На кладбище, фактически зарезервированном за полицией,.. ...мы нашли могилу офицера Гленна Танни. |
In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney. |
Сначала он был похоронен на Лычаковском кладбище, позже его останки были перенесены в офицерскую часть кладбища защитников Львова. |
At first he was buried at Łyczaków Cemetery, later his remains were moved to the officer part of Cemetery of the Defenders of Lwów. |
А в редкие свободные минуты убегала на кладбище к Хэлу - единственному знакомому ей покойнику. |
And whenever she had a rare moment to herself she ran away, down to the cemetery and Hal, who was the only dead person she knew. |
Каждая из них имела свою отдельную синагогу, хотя у них было общее кладбище, которое также использовалось Крымской Караимской общиной. |
Each had its separate synagogue, although they shared a cemetery, which was also used by the Crimean Karaite community. |
Он был похоронен на кладбище Бельфонтен. |
He was buried at Bellefontaine Cemetery. |
Происхождение церкви датируется 1145 годом, когда перед базиликой Санто-Стефано-Маджоре были построены больница и кладбище. |
The church's origins date to 1145, when a hospital and a cemetery were built in front of the basilica of Santo Stefano Maggiore. |
Outside lay the graveyard in the blue moonlight. |
|
Она была похоронена на том же кладбище, что и их дочь, 16 мая 1806 года, хотя, к сожалению, местонахождение могилы потеряно. |
She was buried in the same churchyard as their daughter on the 16th May 1806, though sadly the location of the grave is lost. |
После своей смерти в 1955 году Джордж Энеску был похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже. |
On his death in 1955, George Enescu was interred in Père Lachaise Cemetery in Paris. |
Он скончался в Москве 1 марта 1979 года и был похоронен на Кунцевском кладбище. |
He passed away in Moscow on 1 March 1979 and was buried in the Kuntsevo Cemetery. |
Толпы блюзовых музыкантов и поклонников посетили его похороны на кладбище Рествейл в Алсипе, штат Иллинойс. |
Throngs of blues musicians and fans attended his funeral at Restvale Cemetery in Alsip, Illinois. |
Она была похоронена на кладбище Грин-Вуд в Бруклине, недалеко от того места, где были похоронены ее умершие младенцы. |
She was buried in Green-Wood Cemetery in Brooklyn, near where her deceased infant children were buried. |
Сюзанну похоронили на кладбище Пер-Лашез. |
Suzanne was cremated at Pere-Lachaise cemetery. |
Немцы опустошили еврейское кладбище и использовали надгробные плиты для строительства зданий и сооружений. |
The Germans devastated the Jewish cemetery and used the tombstones for building and construction purposes. |
Их тела были похоронены на национальном кладбище Тэджон. |
Their bodies were laid to rest at the Daejeon National Cemetery. |
Блэкуэлл похоронен на кладбище Нью-Краун в Индианаполисе. |
It became the basis for both the Jupiter and Saturn family of rockets. |
Он умер в Вашингтоне в 1893 году после случайного удара током от канатной дороги и похоронен на кладбище Рок-Крик в Вашингтоне, округ Колумбия. |
He died in Washington in 1893 after an accidental shock from a cable car and is buried at Rock Creek Cemetery in Washington, D.C. |
Жертвы были похоронены на кладбище Трумпельдор, основанном в Яффе в 1902 году. |
The victims were buried at the Trumpeldor Cemetery, established in Jaffa in 1902. |
И как по соседству с церковью нередко видишь кладбище, так и здесь я, поднимаясь наверх, увидела в окно окаймленный аркадами двор, а в нем могилы с надгробными плитами. |
And there really was a churchyard outside under some cloisters, for I saw the gravestones from the staircase window. |
The Draag rocket graveyard had long been abandoned. There we built our city. |
|
Экипажи умерли в возрасте 76 лет и были похоронены на кладбище Рестхейвен Гарденс, Оклахома-Сити, штат Оклахома. |
Crews died at age 76 and was buried in Resthaven Gardens Cemetery, Oklahoma City, Oklahoma. |
Пройдешь с тысячу миль в открытом море, и волей слепого случая натыкаешься на этакое кладбище. |
Thousands of miles of open water and blind luck uncovers an unsub's graveyard. |
Перед тем, как его закопают на кладбище на землях Торнхилла. |
Before he's laid to rest in the cemetery on Thornhill's grounds. |
В январе 1914 года мать Лэтема распорядилась, чтобы труп ее сына был выкопан и отправлен в Гавр, где он был вновь похоронен на семейном кладбище. |
In January 1914 Latham's mother arranged to have her son's corpse disinterred and shipped to Le Havre where he was re-interred in the family plot. |
Настенные склепы с неизвестными итальянскими бойцами, убитыми во время Второй мировой войны, на Родосском кладбище. |
Wall crypts containing unknown Italian combatants killed during World War II, in a Rhodes cemetery. |
10 мая 1990 года еврейское кладбище в Карпантрасе было осквернено, а тело только что похороненного Феликса Жермона насажено на кол. |
On 10 May 1990 a Jewish cemetery at Carpentras was desecrated and the body of a freshly buried man, Felix Germont, impaled on a stake. |
Она была похоронена на кладбище Грин-Лоун в своем родном городе Колумбус, штат Огайо. |
She was interred at Green Lawn Cemetery in her home town of Columbus, Ohio. |
Он отступил, оставив Мариуса одного на кладбище, причем немалую роль здесь сыграла дисциплина. |
He retreated, leaving Marius alone in the cemetery, and there was discipline in this retreat. |
Он умер от инсульта в 1978 году и был похоронен на кладбище Роуз-Хилл в Акроне, штат Огайо. |
He died of a stroke in 1978 and was buried at Rose Hill cemetery in Akron, Ohio. |
Он умер 8 января 2002 года в своем доме в Форт-Лодердейле, штат Флорида, в возрасте 69 лет. Томаса похоронили на кладбище Юнион в Колумбусе, штат Огайо. |
He died on January 8, 2002 at his house in Fort Lauderdale, Florida at the age of 69. Thomas was buried in Union Cemetery in Columbus, Ohio. |
Она похоронена на русском кладбище Сент-Женевьев-де-Буа. |
She is buried at the Sainte-Genevieve-des-Bois Russian Cemetery. |
Его похороны состоялись 26 марта ,и он был похоронен на кладбище Roselawn Champaign. |
His funeral took place on 26 March, and he was buried at Roselawn Champaign Cemetery . |
He's buried in our cemetery. |
|
Есть какие-нибудь упоминания о местном кладбище в Сен-Назере? |
It is awarded to bachelors, masters and integrated studies graduates. |
Крисс и я, мы пригоняем самосвал на кладбище почти каждую ночь. |
Criss and I have been taking the dump truck to the bone yard most nights. |
Инверкитинг кладбище было создано в 1870 году, чтобы заменить погосте в церкви Св. Петра. |
Inverkeithing Cemetery was created around 1870 to replace the churchyard at St Peter's. |
Сцена на кладбище была снята на специально построенном кладбище в Сентенниал-парке. |
The graveyard scene was shot at a set-constructed cemetery in Centennial Park. |
Он превратил земной шар в кладбище, стараясь изо всех сил облегчить своему брату путь к счастью и небесам... У высших животных нет религии. |
He has made a graveyard of the globe in trying his honest best to smooth his brother's path to happiness and heaven... The higher animals have no religion. |
Его тело так и не нашли; у него есть кенотаф на варшавском кладбище Повонзки. |
His body was never found; he has a cenotaph at Warsaw's Powązki Cemetery. |
В Селли-Оук есть одно главное кладбище, Кладбище Лодж-Хилл, открытое в 1895 году и управляемое Бирмингемским советом с 1911 года. |
There is one main cemetery in Selly Oak, Lodge Hill Cemetery, opened 1895, and run by Birmingham council since 1911. |
Ее поймали на кладбище. |
They found her eating a cemetery plot. |
Археологическое кладбище Норатус расположено в деревне Норатус, всего в 4 километрах к востоку от Гавара. |
The Noratus cemetery archaeological site is located in the Noratus village just 4 kilometers east of Gavar. |
В хорошую погоду мои родители часто ходят на кладбище, кладут нашему Алли цветы на могилу. |
When the weather's nice, my parents go out quite frequently and stick a bunch of flowers on old Allie's grave. |
Ее похоронили на кладбище Святого Патрика в Дандолке. |
She was laid to rest at St. Patrick's cemetery in Dundalk. |
Место захоронения Королевской часовни было основано в 1630 году как первое кладбище в Бостоне. |
King's Chapel Burying Ground was founded in 1630 as the first graveyard in the city of Boston. |
Кладбище - не гимнастический зал! |
Cemetery - no gym! |
Одно меня беспокоит: как все это пройдет на кладбище, - заметил Жан Вальжан. |
Jean Valjean resumed:- The only thing which troubles me is what will take place at the cemetery. |
На дне карьера кладбище автомобилей, которым управляет человек по имени Альберт. |
At the bottom of the quarry, there's this junkyard run by this guy named... Albert. |
На национальное кладбище Fayetteville также указаны на ссылки. |
The Fayetteville National Cemetery is also listed on the NRHP. |
Ее похоронили на католическом кладбище Саннингдейла. |
She was buried in Sunningdale Catholic Cemetery. |
Все пятнадцать человек были похоронены вместе на кладбище Динс-Грейндж. |
All fifteen were buried together in Deans Grange Cemetery. |
Шведская академия запоздало установила мемориал на церковном кладбище в 1851 году, вместе с бронзовым медальоном Йохана Тобиаса Сергеля. |
The Swedish Academy belatedly placed a memorial in the churchyard in 1851, complete with a bronze medallion by Johan Tobias Sergel. |
Брэнн похоронен на кладбище Оуквуд, штат Уэйко. |
Brann is buried in Oakwood Cemetery, Waco. |
