Клану - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Парарептилии образуют родственную клану рептилий и птиц. |
Parareptiles form a sister clade to reptiles and birds. |
Настасья присоединится к своему клану до новолуния. |
Naztazia will join her clan before the wind moon. |
Из нескольких надписей также видно, что вожди племени бана принадлежали только к клану Баликула. |
It is also seen from several inscriptions that the Bana chieftains are said to have belonged to the Balikula clan only. |
Став продуктом своего окружения, Олгрен присоединяется к самурайскому клану в попытке спасти захваченного самурайского лидера. |
Becoming a product of his environment, Algren joins the samurai clan in an attempt to rescue a captured samurai leader. |
Он, и только он, будет вправе объявить, какому клану суждено жить в склепе Бекки Прамхеды, и какие кланы сгинут в огне Прапожара. |
This final champion alone will tell us which clan is meant to survive in the crypt of bekka pramheda, and which clans are meant to perish in praimfaya. |
Но Нику Холдфасту и его клану было хорошо заплачено за безопасный проезд пилигримов. |
But Nik Holdfast and his clan had paid well for safe passage for the pilgrims. |
Современному Ку-Клукс-Клану также приписывают разработку модели сопротивления без лидера. |
The modern Ku Klux Klan is also credited with having developed a leaderless resistance model. |
The accused has committed high treason against the coven. |
|
Многие предприятия, принадлежащие УЭБ, похожи на предприятия, принадлежащие клану Кингстона, еще одной мормонской Фундаменталистской церкви. |
Many of the businesses owned by the UEB are similar to businesses owned by the Kingston Clan, another Mormon fundamentalist church. |
Если кто-то убьет чужеземца, он не будет изгнан и вынужден будет бежать к своему клану. |
If someone slays a foreigner, he shall not be banished and have to flee to his clan. |
Со времен Средневековья до начала 1600-х годов земля принадлежала клану Маккирнан. |
From medieval times up to the early 1600s, the land belonged to the McKiernan Clan. |
Судя по всему, он принадлежал к йеменскому племени аль-Азд, возможно, именно к клану Аль-Хазрадж. |
He seems fairly certainly to have belonged to the Yemenite al-Azd tribe, probably specifically to the Al-Khazraj clan. |
Они являются сестринской группой обезьян Старого Света, вместе образуя катарринскую клану. |
They are the sister group of the Old World monkeys, together forming the catarrhine clade. |
Ваше Высочество, я принадлежу к торговому клану. |
I'm a merchant, Your Highness. |
Тогда этот титул был бы унаследован по мере того, как он передавался клану. |
This title would then have been inherited as it was passed down the clan. |
Пойдёте мне поперёк, придут мои братья по клану и головы вам посрубают! |
If you mess with me, my Tosa brothers will come and chop off your heads! |
Поэтому Александр, возможно, хотел, чтобы Комины оказали давление на своих соседей по клану Сомхейрл. |
Alexander, therefore, may have intended for the Comyns to exert pressure upon their Clann Somhairle neighbours. |
Я вижу, что мой вопрос о Мухаммеде относится к Африканскому Абисиннийскому клану Коритов, которые мигрировали в Аравию до того, как арабы были изгнаны. |
I see that my question about Muhammed being from the African Abysinnian clan of Korites who migrated into Arabia before the Arabs was removed. |
Убрав это препятствие с дороги, видок сообщает клану Верне, что он изменил свое решение; он выследит их, если они пойдут на ограбление. |
With that impediment out of the way, Vidocq informs the Vernet clan that he has changed his mind; he will hunt them down if they go through with the robbery. |
Но я ведь никогда не думала, что Фрэнк или Эшли настолько безрассудны, чтобы присоединиться к клану! |
But I never thought either of them was foolish enough to join the Klan! |
Угрюмый критерий заключается в том, что Лорд Лайон когда-то признал вождя клана, но теперь клану не хватает одного. |
Surly the criteria is that Lord Lyon once recognised the clan chief, but that the clan is now missing one. |
Позвольте им присоединиться к вашему клану. |
Let them join your troop. |
Отец шизуэ, Кэндзо Хаши, был знатоком китайской классики, и семья Хаши служила клану Маэда в течение многих поколений во владениях Кага. |
Shizue's father, Kenzō Hashi, was a scholar of Chinese classics, and the Hashi family had served the Maeda clan for generations in Kaga Domain. |
Церемонии потлача использовались для установления социального порядка, распределения ресурсов и передачи информации клану. |
Potlatch ceremonies were used to establish social order, distribute resources and convey information to the clan. |
В 1560 году его войска помогли клану Азаи в битве при Нораде против роккаку. |
In 1560 his forces aided the Azai clan at the Battle of Norada against the Rokkaku. |
Красные рыцари были воинственной группой, организованной в оппозиции к клану, и несколько раз яростно реагировали на провокации клана. |
The Red Knights were a militant group organized in opposition to the Klan and responded violently to Klan provocations on several occasions. |
However, we have prevented the Shogunate from declaring all out war on the clan. |
|
Лица, присоединившиеся к клану, ранее демонстрировали гораздо более высокий уровень голосования и гражданской активности, чем их оппоненты. |
Individuals who joined the Klan had earlier demonstrated a much higher rate of voting and civic activism than did their opponents. |
Как все уроженцы Джорджии, Мелани была страстно предана своему клану, и мысль о ссоре в семье разрывала ей сердце. |
Melanie had all that passionate clan loyalty peculiar to Georgians and the thought of a family quarrel tore her heart. |
John Meade, Lord Gillford, eldest son of the Earl of Clanwilliam. |
|
Отцовское происхождение считается главным источником принадлежности в арабском мире, когда речь заходит о принадлежности к родовой группе или клану. |
Paternal descent is considered the main source of affiliation in the Arab world when it comes to membership into a kin group or clan. |
Они принадлежали к клану зезуру, одной из самых маленьких ветвей племени шона. |
They belonged to the Zezuru clan, one of the smallest branches of the Shona tribe. |
Богатство казны Мино позволило клану Сайто запастись большим количеством огнестрельного оружия. |
The wealth of Mino had enabled the Saito clan to buy a considerable number of firearms. |
Они утверждают, что первоначально принадлежали к общине раджпутов, и в частности к клану Чаухан. |
They claim to have originally belonged to the Rajput community, and in particular the Chauhan clan. |
После шести месяцев ожидания спасения проходящий мимо космический корабль Ворга, также принадлежащий могущественному промышленному клану Престейна, игнорирует его сигнал и покидает его. |
After six months of his waiting for rescue, a passing spaceship, the Vorga, also owned by the powerful Presteign industrial clan, ignores his signal and abandons him. |
Отправляйтесь к банковскому клану и выясните, какой процент они получат с кредита. |
Go to the banking clan and see how much interest they're going to charge for the loan. |
Я все равно не позволю моему клану Гунгу участвовать в битве |
I'll never allow our Gungu Clan to join the battle. |
Впоследствии он приказал Ма Сичуну и его клану переехать в Цзиньлинь. |
He subsequently ordered Ma Xichong and his clan to move to Jinling. |
Если женщина принадлежит к клану рана племени Магар, то потомство называется Бхат раной. |
If the woman happens to belong to the Rana clan of the Magar tribe, progeny is then called a Bhat Rana. |
По мере того как надвигалась революция во Франции, картины, призывающие к лояльности государству, а не клану или духовенству, изобиловали. |
As revolution in France loomed, paintings urging loyalty to the state rather than to clan or clergy abounded. |
Начиная со Средних веков, он использовался в качестве МОН различными японскими семьями, такими как клан Цугару, клан Хатисука или около 60 кланов, которые принадлежат к клану Токугава. |
Since the Middle Ages, it has been used as a mon by various Japanese families such as Tsugaru clan, Hachisuka clan or around 60 clans that belong to Tokugawa clan. |
Номиналия болгарских ханов гласит, что Тервель принадлежал к клану дуло и правил 21 год. |
The Nominalia of the Bulgarian khans states that Tervel belonged to the Dulo clan and reigned for 21 years. |
Японские записи также предполагают, что силланские изображения, данные клану Силлан хата, являются нынешними коре-дзи Мироку Босацу и Наки Мироку. |
Japanese records also suggest that Sillan images given to the Sillan Hata Clan are the current Koryo-ji Miroku Bosatsu and the Naki Miroku. |
Осборн предлагает Кабал-клану солидарность и ресурсы для достижения своих собственных целей. |
Osborn offers the cabal solidarity and the resources to accomplish their own agendas. |
Он принадлежал к клану Дхаву ОУН Абадилы, ветви племени Бану Катада. |
He belonged to the Dhawu Awn clan of the Abadilah, a branch of the Banu Qatadah tribe. |
- преступный клан - organised crime family
- игровой клан - gaming clan
- клан вампиров - vampire clan
- могущественный клан - powerful clan
- весь клан - whole clan
- главный клан - clan chief
- клан или племя - clan or tribe
- клан Макензи - clan mackenzie
- клан милиции - clan militia
- клан соперничества - clan rivalry
