Могущественный клан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ирландский клан - Irish clan
преступный клан - organised crime family
Синонимы к клан: род, племя, община, Могучая кучка, хель, хамула, бизнес-клан
Антонимы к клан: без роду и племени, отщепенец, изгой
Значение клан: Род, родовая община у ирландцев и шотландцев в древности.
Могущество иногда зависит от побед армии или экономики, но оно также зависит и от умения убеждать. |
Power sometimes depends on whose army or economy wins, but it can also depend on whose story wins. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Я думаю о словах ass и king и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто-то могущественный. |
I am thinking about ass and king and putting the two together so that I speak in a way where someone in power will want to listen. |
Америка отдала свои территории в руки самой могущественной из всех |
The American territories fell to the mightiest corporation of all |
Самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных |
The most powerful destructive weapon in the two universes |
Переехала на четыре квартала в самое могущественное здание на планете, а их оставила на улице. |
You moved four blocks away into the most powerful house on the planet, and you left them out in the cold. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
Дед не осмелился отказать в этой просьбе могущественному волшебнику. |
The old man didn't have the courage to refuse Richard's request. |
Гоблины в ужасе от того, как Дюкейн достает свой могущественный светящийся меч из ножен... И одним движением рассекает глотки трем атакующим гоблинам! |
The goblins are terrified as Duquesne draws his sword from its sheath and, in one move, slices the throats of three charging goblins. |
Даже недавняя смерть Осамы бен Ладена от рук американских спецназовцев еще нечего не значит в отношении могущества Америки, как на это ни посмотри. |
Even the recent death of Osama bin Laden at the hands of United States special forces does not indicate anything about American power one way or the other. |
Такая всеохватывающая концепция морского могущества позволяет Пекину регулировать те силы, которые он может выставить в море, действуя в соответствии с обстоятельствами и потребностями обстановки в зависимости от характера действий противника. |
This all-encompassing concept of sea power lets Beijing dial up or down the degree of force it brings to bear at sea, as circumstances and competitors’ actions dictate. |
А у Соединенных Штатов, несмотря на все их могущество, больше нет ни воли, ни возможностей для того, чтобы успокаивать союзников и отпугивать врагов, как они поступали прежде. |
And the United States, for all its preeminence, no longer has either the will or the capacity to reassure allies or scare off adversaries as it once could. |
Но больше всего Ив наслаждалась собственным могуществом. |
But most of all, Eve enjoyed the power she had over their bodies. |
У нас сохранилось впечатление о мире экзотическом, необъятном, управляемом могущественной благой силой. |
It gave me the notion of an exotic Immensity ruled by an august Benevolence. |
It's like The Sopranos, but with bagels. |
|
Само существование его могущественных учеников вращалось вокруг успеха футбольной команды. |
The alumni are very powerful, and their whole existence revolves around the success of the football team. |
Клан Хэйкэ был втянут в долгую кровопролитную войну... с другим самурайским кланом Гэндзи. |
The Heike were engaged in a long and bloody war with another Samurai clan, the Genji. |
Архаизм их жизни и обычаев делает клан майкогенцев неудобоваримыми, если так можно выразиться. |
Their archaism and odd customs make them indigestible, so to speak. |
Идея состояла в том, чтобы разделить их поровну среди самых могущественных лидеров ГИДРЫ. |
The idea was that they should be divided up evenly among Hydra's most powerful leaders. |
Бессилие озлобило бы его; борясь со своими невзгодами, которые он сумеет обратить в удачу, он станет сильным и могущественным. |
He will increase in strength and honor by struggling with adversity, which he will convert into prosperity. |
Своему выживанию он обязан ряду могущественных мировых политиков, в чьи карьеры он в тайне вкладывался. |
He owes his survival to some of the world's most powerful politicians whose careers he secretly bankrolls. |
Чем могущественнее будет партия, тем она будет нетерпимее; чем слабее сопротивление, тем суровее деспотизм. |
The more the Party is powerful, the less it will be tolerant: the weaker the opposition, the tighter the despotism. |
Prophecies mention a Tro-Clon that brings about ruination. |
|
Преступный клан из Филадельфии. |
They're a crime syndicate from Philadelphia. |
All of us are victims of a higher power. |
|
'Cause you're all big and powerful? |
|
По данным с видеокамер Клан Фут захватил станцию Брод Стрит. |
Surveillance uplinks are showing heavy, heavy Foot Clan activity at the Broad Street platform. |
Yes, well... I'm in the midst of driving a pirate-shaped wedge into the middle of the Charming clan. |
|
Ремата'Клан, я сожалею о моем неповиновении. |
Remata'Klan I regret my disobedience. |
Твой клан приказывает тебе убить Ёго. |
Your clan orders you to kill Yogo |
Добро пожаловать в клан Коннелли. |
Welcome to the Connelly clan. |
Но оба эти художника получали свои самые важные заказы от самого богатого и могущественного из всех покровителей-Ватикана. |
But both these artists received their most important commissions from the wealthiest and most powerful of all patrons, the Vatican. |
Теперь Ханзо Хасаси снова реформирует клан Сираи Рю и обучает сына Кенши, Такэду, своему боевому стилю. |
Now Hanzo Hasashi once again, he reforms the Shirai Ryu clan and trains Kenshi's son, Takeda, in his fighting style. |
Впоследствии Хью был провозглашен О'Нилом в Таллихоге в стиле прежних гэльских королей и стал самым могущественным Лордом в Ольстере. |
Hugh was subsequently inaugurated as The O'Neill at Tullyhogue in the style of the former Gaelic kings, and became the most powerful lord in Ulster. |
Клан Маккензи уже провозгласил себя королем Стюартов во Франции, и несколько сотен Фрейзеров присоединились к ним под предводительством графа Сифорта. |
The Clan Mackenzie had already declared for the Stuart King in France, and several hundred Fraser men had joined them under the Earl of Seaforth. |
Затем он присоединился к Бруклинским потрошителям, а затем к могущественной банде пяти точек, базирующейся в Нижнем Манхэттене. |
He then joined the Brooklyn Rippers, and then the powerful Five Points Gang based in Lower Manhattan. |
Также известный как Мрачный Жнец, он внушает страх НОЛАМ за то, что является самым могущественным человеком, когда-либо восставшим против них со времен Гражданской войны в Икаруге. |
Also known as the Grim Reaper, he is feared by the NOL for being the most powerful individual to have ever rebelled against them since the Ikaruga Civil War. |
Он решительно выступил против интервенции НАТО в Косово в 1999 году и назвал ее попыткой могущественных государств мира взять под контроль весь мир. |
He strongly opposed the 1999 NATO intervention in Kosovo and called it an attempt by the world's powerful nations to police the entire world. |
Однако Шеннон, как личность, так и клан, очень важны в истории культуры-особенно в том, что касается мифологии и народной культуры. |
However, Shennong, both the individual and the clan, are very important, in the history of culture—especially in regards to mythology and popular culture. |
Движение христианской идентичности, Ку-Клукс-Клан и другие группы белых сторонников превосходства выражали антисемитские взгляды. |
The Christian Identity movement, the Ku Klux Klan and other White supremacist groups have expressed antisemitic views. |
Написанная во времена правления Августа, Энеида представляет героя Энея как сильного и могущественного вождя. |
Written during the reign of Augustus, the Aeneid presents the hero Aeneas as a strong and powerful leader. |
Принцесса приезжает на виллу и говорит Мэри, что она глупа, отвергнув богатого и могущественного Свифта из-за ее влечения к Роули. |
The Princess arrives at the villa, and tells Mary that she is a fool for rejecting the wealthy and powerful Swift because of her attraction to Rowley. |
Клан Гуалгия считался одним из самых могущественных маньчжурских кланов в династии Цин. |
The Gūwalgiya clan was regarded as one of the most powerful Manchu clans in the Qing dynasty. |
Римское общество делилось на несколько классов и рангов граждан и неграждан, управляемых могущественным меньшинством богатых землевладельцев-аристократов. |
Roman society was graded into several citizen and non-citizen classes and ranks, ruled by a powerful minority of wealthy, landowning citizen-aristocrats. |
Но британское могущество угасало, поскольку объединенное германское государство, основанное Королевством Пруссия, представляло собой растущую угрозу британскому господству. |
But British power was fading, as the reunited German state founded by the Kingdom of Prussia posed a growing threat to Britain's dominance. |
Music by Clann Zú; lyrics by Declan de Barra. |
|
Строительство там комплекса храма Абу-Симбела должно было продемонстрировать могущество и вечное превосходство Египта по отношению к притоку Нубии. |
The construction of the Abu Simbel temple compound there was meant to demonstrate the power and eternal supremacy of Egypt with respect to the tributary Nubia. |
Изгнанники Омейядов нашли убежище в Сирии, где династию поддерживали могущественные арабские племена, такие как Бану Калб. |
The Umayyad exiles took refuge in Syria, where the dynasty was supported by powerful Arab tribes such as the Banu Kalb. |
Впервые все китайские земли были объединены под властью одного могущественного правителя. |
For the first time, all Chinese lands were unified under one powerful ruler. |
Во всяком случае, Алтоманович мог бы быстро оправиться от этого поражения с помощью своего могущественного покровителя-Венгерского королевства. |
In any case, Altomanović could have quickly recovered from this defeat with the help of his powerful protector, the Kingdom of Hungary. |
Клан Фарго - это семейство мутантов на проклятой земле, возглавляемое Рэнди Фарго. |
The Fargo Clan are a family of mutants in the Cursed Earth, led by Randy Fargo. |
Маджапахит, напротив, стал самым могущественным государством своей эпохи в регионе. |
Majapahit, in contrast, became the most powerful state of its era in the region. |
By this I do not mean the most powerful nation. |
|
Говорят, что клан получил свое название от греческого Kyklos, что означает круг. |
It is said that the Klan got its name form the Greek Kyklos, meaning a circle. |
По мере роста могущества Карфагена его влияние на коренное население резко возрастало. |
As Carthaginian power grew, its impact on the indigenous population increased dramatically. |
Теперь самый старый и могущественный из трех братьев змеиного всадника, Эйдолон, должен быть побежден, чтобы освободить Тирион. |
Now, the oldest and most powerful of the three Serpent Rider brothers, Eidolon, must be defeated to free Thyrion. |
Санкха был его опекуном, и Китти Шри Мегха описывала его как самого могущественного вассала в моем королевстве, что делало убийство еще более серьезным. |
Sankha had been his guardian and Kitti Sri Megha described him as 'mightiest vassal in my kingdom', making the murder all the more serious. |
В 1809 году Финляндия была присоединена к самой большой и могущественной на тот момент империи в мире. |
In 1809, Finland was added to by the that time the largest most powerful empire in the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могущественный клан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могущественный клан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могущественный, клан . Также, к фразе «могущественный клан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
