Ключевые территории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был ключевым игроком - has been a key player
ключевые предметные области - key topic areas
Ключевые события в истории - key events in the history
ключевые факторы, определяющие - key determinants
ключевые элементы, такие как - key elements such as
Еще одним ключевым - another key
с ключевыми партнерами - with key partners
Обучение является ключевым - learning is the key
пять ключевых вопросов - five key issues
определенные ключевые слова - defined keywords
Синонимы к ключевые: ключевой, главный, основной, головной, старший
конвенция о территориальном море и прилежащей зоне - convention on the territorial sea and the adjacent area
палестинский фунт подмандатной территории палестина - Palestinian pound Mandate of Palestine
территориальный отдел ЦМТУ Ростехрегулирования по г. Москве - Territorial Office of the Central Interregional Territorial Department of the Federal Agency for Technical Regulation and Metrolog
река, протекающая по территории нескольких штатов - interstate river
Губернатор территории - governor of the territory
территориальные владения - territorial possessions
связанные территории - related territories
территориальная сфера применения - territorial scope of application
на территории другой страны - the territory of another country
право на владение территорией и приобретение её - priority of holding and acquiring territory
Синонимы к территории: территория, область, земля, сфера, половина поля
В течение недели российский спецназ проник на территорию Крыма и захватил ключевые правительственные объекты. |
Within a week, Russian special forces, called Spetsnaz, had snuck in to seize key government facilities, and more troops followed. |
— А теперь подумайте, какие будут драматические перемены, если ключевые города на половине территории США на месяц лишатся электроэнергии». |
“Tell me what doesn’t change dramatically when key cities across half of the US don’t have power for a month.” |
Тибия имеет семнадцать крупных городов, заполненных сотнями NPC, каждый из которых имеет уникальный диалог и ответы на ключевые слова, предоставленные игроком. |
Tibia has seventeen major cities filled with hundreds of NPCs, each with unique dialogue and responses to keywords provided by the player. |
Особенно ежедневные объезды территории с Сиско . |
Especially my daily reconnaissance rides with Cisco. |
Ключевые партнеры компании Gemalto включают в себя, например, Prodapt, Майя, Sendum, уникальные вычислительные решения, Симфония Теляча, Бинг, Корея, Западная и т. д. |
Key partners of Gemalto include Wipro, Prodapt, Maya, Sendum, Unique Computing Solutions, Symphony Teleca, Bing, Kore, West, etc. |
Но это служит также напоминанием, что вы тоже должны использовать ваш уникальный опыт, навыки и потребности и строить прототипы, чтобы открывать и решать ключевые проблемы и благодаря этому изменить мир. |
But it also serves as a reminder that you, too, should take your unique backgrounds, skills and needs and build prototypes to discover and work out the key problems, and through that, change the world. |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
К концу 2008 года на территории Словакии будут реконструированы, по всей вероятности, лишь 300 из 1033 км железнодорожных линий СЛКП. |
Probably only about 300 km out of 1033 km of AGTC railway lines will be reconstructed by the end of 2008 on the Slovak territory. |
На саммите была разработана Бишкекская горная платформа, определившая ключевые задачи по устойчивому развитию горных регионов. |
The Bishkek Global Mountain Platform was drafted at the Summit, defining key objectives for the sustainable development of mountain countries. |
С самого начала в подготовительной работе, осуществлявшейся на основе заслуживающих быть отмеченными коллективных усилий, принимали участие в беспрецедентной степени все ключевые заинтересованные стороны. |
From the beginning, preparations, driven by a remarkable collective effort, have seen an unprecedented involvement of all key stakeholders. |
К городским зонам могут относиться территориальные подразделения с большим числом жителей, большинство которых, но не обязательно все, проживают в населенных пунктах. |
Urban areas will comprise territorial units having a larger number of inhabitants, most of those, but not necessarily all, are living in built-up areas. |
Движение «Талибан» и связанные с ним группы получают доход из целого ряда различных источников на территории Афганистана. |
The Taliban and affiliated groups generate revenue from a variety of sources inside Afghanistan. |
На этой территории вот-вот должны были закончиться антиретровирусные препараты, что грозило тамошним ВИЧ-инфицированным, включая детей, опасным прерыванием лечения. |
The territory was about to run out of antiretroviral drugs, risking a dangerous treatment interruption for HIV patients there, including children. |
A few of us in the right positions, and we could feast every single day. |
|
Фактически я уверен, и вам покажется несуразной картина проведения территориальных сделок в ресторанной подсобке... |
In fact, I'm sure even you would agree, the idea of a man conducting the business of his territory - from the back room of a restaurant... |
У тебя есть лицензия на разведывание этой территории, и если тебе посчастливится напасть на потенциальное место для разработки, ты сможешь продать её и выручить миллионы. |
You have an exploration licence for this area, and if you happen to hit upon a potential drilling site, you can sell it on and make your millions. |
Key sections of this service are in the ancient language called Syriac. |
|
Но фактически, все доказательства указывают на факт что США, не захватили территории с оружием массового поражения, а фактически завладели нефтяными месторождениями. |
But in fact, all evidence points to the fact that the United States which did not secure areas of weapons of mass destruction, but did in fact secure the oil fields. |
Небо над Кашфарисом сегодня было в огне, дроны армии США бомбили ключевые военные объекты, такой шаг был поддержан многими американцами и показал силу президента Фитцджеральда Гранта. |
The Kashfari skies were ablaze today, as U.S. drones bombed key military installations, a move many Americans are calling a much-needed show of strength on the part of President Fitzgerald Grant. |
В широкой исторической перспективе существуют ключевые фигуры и рядовые фигуры, сенатор. |
In the larger course of history there are key players and role players, senator. |
I'm sorry, but it's my official duty to... escort you off the property... |
|
Вы незаконно находитесь на территории Министерства здравоохранения. |
You are trespassing on NHS property. |
Хоть что-нибудь... может кто-то травку выращивает на территории лагеря или чьи-то дети больны. |
Find out if... anyone's growing pot on the compound, or if any of the kids are sick. |
Она начинается здесь, в Риме, потом присоединились эти греческие территории, а потом дошло до этой части, туда, что сейчас известно как сарацин, Испания. |
It started here in Rome, then it annexed all of these Greek territories, and then went here, into what is now known as saracen, Spain. |
Некоторые компиляторы, такие как gcc, добавляют дополнительные ключевые слова для программиста, чтобы явно отметить внешние функции как чистые, чтобы включить такую оптимизацию. |
Some compilers, such as gcc, add extra keywords for a programmer to explicitly mark external functions as pure, to enable such optimizations. |
К факторам, принимаемым во внимание при рассмотрении потребностей потребителей, относятся ключевые демографические показатели. |
Factors taken into consideration when thinking of consumers' needs include key demographics. |
Прежде чем стать территорией, различные коренные народы и коренные американцы населяли Индиану в течение тысяч лет. |
Before becoming a territory, various indigenous peoples and Native Americans inhabited Indiana for thousands of years. |
Meanwhile, new key allies had been gained. |
|
После теоретического теста учащиеся-водители должны начать практические занятия по вождению, охватывающие ключевые навыки вождения. |
After the theory test learner drivers have to start practical driving lessons covering key driving skills. |
Множество других железных дорог было построено по всей территории штата. |
Numerous other railroads were built all over the interior of the state. |
Таким образом, они могли свободно жить на территории Оклахомы. |
They were thus able to live freely in the Oklahoma Territory. |
Ради территориального расширения он лишил свою страну плодов западной науки и цивилизации. |
For the sake of territorial aggrandizement he deprived his country of the fruits of Western learning and civilization. |
Обе компании вызвали критику, поскольку ключевые элементы их внешнего вида были представлены ранее VisiCalc и Xerox. |
Both companies drew criticism, since key elements of their look and feel had been introduced earlier by VisiCalc and Xerox. |
Ключевые актеры и съемочная группа часто заключают контракты на поездки в несколько крупных городов по всему миру для продвижения фильма и участия в десятках интервью. |
Key cast and crew are often contracted to travel to several major cities around the world to promote the film and sit for dozens of interviews. |
Северо-Западный указ 1787 года, принятый незадолго до ратификации конституции США, запрещал рабство на федеральной северо-западной территории. |
The Northwest Ordinance of 1787, passed just before the U.S. Constitution was ratified, had prohibited slavery in the federal Northwest Territory. |
Игроки должны были рассчитать время своих атак и точно прицелиться в ключевые места тела своих противников. |
Players had to time their attacks and aim precisely for key locations of their opponents body. |
Эти детали предоставляют ключевые элементы контекста, но не цитируются. |
These details provide key elements of context but aren't cited. |
Ключевые отрасли промышленности включали текстильную, судостроительную и сталелитейную. |
Key industries included textiles, shipbuilding, and steel. |
С другой стороны, реализуются инновационные ключевые компетенции, которые заключаются в увеличении знаний и стабилизации стоимости компании. |
On the other hand are innovative core competencies implemented, which conclude in an increase of knowledge and a stabilization of the company value. |
Если играть одновременно, ключевые записи, как говорят, производят звуки, которые ранее не слышал ни один живой человек. |
If played simultaneously, the Key records are said to produce sounds that have previously gone unheard by any living person. |
Прогресс в решении этой задачи должен дать представление о том, какие ключевые размеры по-прежнему безопасны и как долго. |
Progress in this challenge should give an insight into which key sizes are still safe and for how long. |
Многие ключевые фигуры Просвещения были французскими дворянами, такими как Монтескье, полное имя которого было Шарль де секонда, барон де Монтескье. |
Many key Enlightenment figures were French nobles, such as Montesquieu, whose full name was Charles de Secondat, baron de Montesquieu. |
Содержание презентации обычно ограничивается резюме и несколькими ключевыми графиками, показывающими финансовые тенденции и ключевые критерии принятия решений. |
The content of the presentation is usually limited to the executive summary and a few key graphs showing financial trends and key decision making benchmarks. |
Это хронология развития пластмасс, включающая ключевые открытия и разработки в области производства пластмасс. |
This is a timeline of the development of plastics, comprising key discoveries and developments in the production of plastics. |
После русской революции русский футуризм постепенно превратился в конструктивизм, в центре которого были ключевые фигуры Малевича и Татлина. |
Russian futurism gradually evolved into Constructivism after the Russian Revolution, centred on the key figures of Malevich and Tatlin. |
Ключевые компетенции отличают организацию от конкурентов и создают конкурентное преимущество компании на рынке. |
Core competencies differentiate an organization from its competition and create a company's competitive advantage in the marketplace. |
Ключевые статистические данные по округам ни и местного самоуправления и т.д. |
Key statistics for NI and Local Government Districts etc. |
Де Пальма тяготел к этому проекту и менял ключевые сюжетные элементы, основываясь на своих собственных пристрастиях, а не на возможности продажи романа. |
De Palma gravitated toward the project and changed crucial plot elements based upon his own predilections, not the saleability of the novel. |
Кроме того, они выпустили 72-страничный документ, в котором изложили то, что они оценивают как ключевые вопросы с точки зрения британских мусульман. |
In addition they released a 72 page document, outlining what they assess are the key issues from a British Muslim perspective. |
Ключевые сигнатуры определяют преобладающую тональность следующей музыки, что позволяет избежать использования случайностей для многих нот. |
Key signatures define the prevailing key of the music that follows, thus avoiding the use of accidentals for many notes. |
С 1991 по апрель 1996 года он занимал ключевые руководящие должности в отделах рекламы и PR Банка Ходорковского Менатеп. |
From 1991 to April 1996, he held key managerial positions in advertising and PR departments of Khodorkovsky's Bank Menatep. |
Взрослые люди территориальны по отношению друг к другу и будут защищать территориальные границы. |
Adults are territorial towards one another and will defend territorial borders. |
Если батареи разряжаются, то ключевые электрические элементы, скорее всего, выйдут из строя из-за сильного холода. |
If the batteries run dry, key electrical elements are likely to fail due to the intense cold. |
Это ключевые даты в истории империи, из которых вы можете сделать свои собственные выводы. |
Those are the key dates in the empire's history, from there you can make your own conclusions. |
Но что было абсолютно оправдано, так это его ключевые политические суждения. |
But what was absolutely vindicated were his key political judgements. |
На практике было бы необходимо испробовать различные ключевые длины, близкие к расчетной. |
It would, in practice, be necessary to try various key lengths that are close to the estimate. |
Было бы неплохо использовать ключевые слова для целей индексации до тех пор, пока они написаны в соответствующем шаблоне. |
It would be a good idea to use key words for the purpose of indexing as long as it written in a relevant pattern. |
Ключевые темы в изучении аттитюдов включают силу аттитюдов, изменение аттитюдов, потребительское поведение и отношения аттитюд-поведение. |
Key topics in the study of attitudes include attitude strength, attitude change, consumer behavior, and attitude-behavior relationships. |
Джибути, Эритрея и Сомали предоставили в распоряжение коалиции свое воздушное пространство, территориальные воды и военные базы. |
Djibouti, Eritrea, and Somalia made their airspace, territorial waters, and military bases available to the coalition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ключевые территории».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ключевые территории» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ключевые, территории . Также, к фразе «ключевые территории» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.