Книга в переплете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошая книга - good book
книга с упрочненным тканевым корешком - cloth centered book
богато иллюстрированная книга - illuminated book
дуббель (книга) - dubbel (book)
книга продаж - book sales
нужная книга - need books
священная книга ислама - the holy book of Islam
антикварная книга - antique book
Книга рекордов Гиннеса - Guinness Book of Records
книга учета счетов на закупки - bought invoice book
Синонимы к книга: труд, исследование, роман, рассказ, кодекс, том, книжка, источник знаний, издание
Антонимы к книга: телевизор, реферат, кино
Значение книга: Произведение печати в виде сброшюрованных, переплетённых листов бумаги с каким-н. текстом.
погружение в известковую ванну - lime dipping
группа, ориентирующая в орто-и параположение - ortho-para directing group
переход из хрупкого в вязкое состояние - brittleductile change
Университет Федерико II в Неаполе - university of naples federico ii
в жилой части города - Uptown
и в помине нет - and there is no trace
объединять в себе - combine the
в ночь с пятницы на субботу - in the night from Friday to Saturday
работа в транзитном пункте - transit working
кройка в разворот - cutting on the open
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оконный переплет - binder
переплетать в общий переплет - bind up
отдавать в переплёт - have bound
створный оконный переплет с нижней навеской - bottom-hung casement
пергаментный переплет - parchment covering
свинцовый переплет - leaded pane
голландский переплёт - Dutch Paperback
мягкий переплёт - softcover
переплет окна без рамы - fast sheet
бумажный переплет - paper binding
Синонимы к переплет: термопереплет, папка, обложка, рама, оборот, положение, переделка, пиковое положение, трудность, осложнение
Значение переплет: Твёрдая обложка, в к-рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги.
В тот же день, когда вышла книга в твердом переплете, Динамит опубликовал первую главу последующей истории Эллиса и Мастерса Эйдолон. |
The same day the hardcover was released, Dynamite published the first chapter of Ellis and Masters' follow-up story, Eidolon. |
Эта книга является второй книгой Пекута и была опубликована в сентябре 2019 года в Соединенных Штатах издательством Duke University Press как в твердом, так и в мягком переплете. |
The book is Piekut's second and was published in September 2019 in the United States by Duke University Press in both hard- and soft-cover. |
The book was published in hardcover format in 2011. |
|
Книга в твердом переплете, твердом переплете или твердом переплете имеет жесткие обложки и прошивается по корешку. |
A hardcover, hardbound or hardback book has rigid covers and is stitched in the spine. |
Когда отрывки были опубликованы в твердом переплете в 1987 году, книга была переиздана в двух экземплярах. |
When extracts were published in hardback format in 1987, the book ran to two reprints. |
Эта книга была впервые опубликована в иллюстрированном издании в твердом переплете в декабре 2000 года. |
This book was first published in Illustrated Hardcover edition in December 2000. |
Наконец, книга была переплетена переплетчиком. |
Finally, the book was bound by the bookbinder. |
Переплёт выполнен из человеческой кожи. Написана книга человеческой кровью. |
The book is bound in human flesh and inked in human blood. |
Но кроме того, натолкнула книга в мраморном переплете. |
But it had also been suggested by the book that he had just taken out of the drawer. |
С момента своего первого издания книга издавалась в многочисленных изданиях в твердом и мягком переплете, переведена на несколько языков и никогда не выходила из печати. |
Since its initial publication the book has been issued in numerous hardback and paperback editions, translated into several languages and has never been out of print. |
Если книга в твердом переплете, ее путь через переплет будет включать в себя больше точек активности, чем если бы она была в мягкой обложке. |
If the book is a hardback its path through the bindery will involve more points of activity than if it is a paperback. |
Это была первая книга Хаббарда в твердом переплете и его первый опубликованный роман. |
The work was Hubbard's first hard-covered book, and his first published novel. |
The doctor had a large leather-bound book. |
|
Книга, господа, это множество нарезанных в четвертку листов бумаги разного формата, напечатанных и собранных вместе, переплетенных и склеенных клейстером. |
'A book, gentlemen, is a number of squares of paper cut in different ways and of varying format which are printed on and put together, bound and gummed. |
But besides the binding, the book is the same. |
|
Книга была разделена на две части: первая была написана переплет-ном, вторая-Гошем. |
The book was divided into two parts, the first written by Binding, the second by Hoche. |
Это была самая продаваемая научно-популярная книга в твердом переплете 1984 и 1985 годов. |
It was the best selling non-fiction hardback book of 1984 and 1985. |
На неделе 6 марта 2011 года книга попала на первое место в списке бестселлеров New York Times в твердом переплете. |
The week of March 6, 2011, the book hit the number one spot on The New York Times Best Seller list's Hardcover Advice and Misc. |
Книга была впервые опубликована в 2011 году издательством Plata Publishing в твердом переплете. |
The book was first published in 2011 in hardcover format by Plata Publishing. |
Была книга в кожаном переплёте. |
There's a leather-bound book. |
А мне запомнилась, представь себе, как глупо, книга со сказкой в розовом переплёте, очень вычурная. |
It's funny but I remember one story book that had a pink cover, really twee. |
Книга была издана Аланом Лейном в твердом переплете и Penguin Books в мягкой обложке, с переизданиями в 1978 и 1979 годах. |
The book was published by Alan Lane in hardback and Penguin Books in paperback, with reprints in 1978 and 1979. |
Книга имела признаки глубокой древности—ее страницы были сделаны из пальмовых листьев, а переплет был сделан из древнего, ныне вымершего саговника. |
The book showed signs of great age—its pages were made of palm leaves and its binding was of an ancient, now-extinct cycadean wood. |
Последняя книга Докинза разошлась тиражом в 1,5 миллиона экземпляров в твердом переплете. |
Dawkins's latest book sold 1.5 m copies in hard cover. |
Книга Ци Мертвых была впервые опубликована Фабером и Фабером в твердом переплете 5 ноября 2009 года. |
The QI Book of the Dead was first published by Faber and Faber in hardback on 5 November 2009. |
Полностью индексированная, 475-страничная книга была написана Гордоном Пейтоном и Мартином Грэмсом-младшим. она была опубликована как в твердом переплете, так и в мягкой обложке. |
Fully indexed, the 475-page book was authored by Gordon Payton and Martin Grams, Jr. It was published in both hardcover and trade paperback. |
Наряду с обычными изданиями в твердом и бумажном переплете, она была выпущена как бесплатная электронная книга под лицензией CC BY-NC-ND. |
As well as normal hardback and paperback editions, it was released as a free e-book under the CC BY-NC-ND license. |
Когда-то эта книга была у меня в руках, красивый том в телячьем переплете, но я никогда ее не читал и с тех пор не могу достать ни одного экземпляра. |
I once had the book in my hands, a handsome volume bound in calf, but I never read it and I have not been able to get hold of a copy since. |
Книга в твердом переплете, собравшая в себя все уроки жизни, которые я знаю, такие как... |
A hardbound collection of all the life lessons I've learned, such as... |
Книга была опубликована в США в 2010 году в твердом переплете, а Издание в мягкой обложке появилось в 2014 году. |
The book was published in the US in 2010 in hardcover, with a paperback edition appearing in 2014. |
Книга получила некоторое внимание торговой прессы перед запуском, и весь тираж в твердом переплете был продан в течение одного дня. |
The book received some trade press attention before launch and the entire hardback run sold within a day. |
В 1998 году книга Кирхвея привитое слово была опубликована Холтом в твердом переплете и мягкой обложке. |
In 1998, Kirchwey's The Engrafted Word was published by Holt in hardcover and paperback versions. |
Когда книга-скажем, роман-впервые публикуется, как правило, в твердом переплете, она имеет особый дизайн обложки. |
When a book - say, a novel - is first published, typically in hardback, it has a particular jacket design. |
Оригинальная книга представляла собой двухтомник в твердом переплете. |
The original book was a two-volume hardcover set. |
Изданная издательством Даблдей в твердом переплете в мае 1990 года, эта книга стала самой длинной книгой, опубликованной Кингом на 1152 страницах. |
Published in hardcover by Doubleday in May 1990, this became the longest book published by King at 1,152 pages. |
Книга была впервые опубликована 1 сентября 2009 года издательством Scholastic в твердом переплете, а затем выпущена в формате электронных книг и аудиокниг. |
The book was first published on September 1, 2009, by Scholastic, in hardcover, and was later released in ebook and audiobook format. |
Оригинальная книга представляла собой двухтомник в твердом переплете. |
I haven't made a point by point comparison. |
The book is bound in blue buckram and costs but 75 cents. |
|
Он осторожно ввел тонкую, невесомую и невидимую магическую нить в переплетение магии щита. |
He carefully slipped a thin thread of innocent nothing through the snarl. |
Скажем, книга, вышедшая на иврите и переведенная на английский и немецкий, будет представлена на схеме в виде стрелочек от ивритского узла к английскому и немецкому. |
For example, the Hebrew book, translated from Hebrew into English and German, would be represented in lines pointing from a node of Hebrew to nodes of English and German. |
Наискось по тёмно-синему переплёту и такая же по корешку шла тиснённая золотом и уже потускневшая роспись писателя. |
Diagonally across the dark-blue binding and also down the spine, stamped in gold and already dulled, was the signature of the author. |
You know what I was going to be once that book came out? |
|
Чем книга заканчивается, про войну и мир которая? |
How did the book come out, that War and Peace thing? |
Не смотря на нашу дружбу... Это моя книга. Это моя психоистория. Извини! |
Even friendship only goes so far and this is my book and it's my psychohistory. |
В портфеле лежала книга, лежала уже шестой день, но до сих пор он не то что раскрыть ее -даже взглянуть на нее не успел. |
Inside it was the book, which he had now had in his possession for six days and had not yet opened, nor even looked at. |
Книга предлагает педагогику с новыми отношениями между учителем, учеником и обществом. |
The book proposes a pedagogy with a new relationship between teacher, student, and society. |
Оба определения и комментарии перекликаются и переплетаются с многочисленными поздними античными и средневековыми взглядами на первопричину и природу божественности. |
Both definitions and commentary echo and weave numerous late ancient and medieval views on the First Cause and the nature of divinity. |
Книга вышла в третьем издании, изданном издательством третья женщина-Пресс, до 2008 года, когда истек срок ее контракта с издательством третья женщина-пресс и она вышла из печати. |
The book was out in its third edition, published by Third Woman Press, until 2008, when its contract with Third Woman Press expired and it went out of print. |
Писатель Ломоносов выступал против религиозных учений, и по его инициативе была издана научная книга, направленная против них. |
The writer Lomonosov opposed the religious teachings and by his initiative a scientific book against them was published. |
Такие задачи, как доступ к сети и доступ к файлам, часто тесно переплетаются с различными реализациями каждой платформы. |
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform. |
Источник, который я использовал для цитирования, - это книга о путешествиях, так что это не самое высокое качество, но это лучше, чем ничего на данный момент. |
The source I used to cite it is a travel book, so it's not top quality, but it's better than nothing for the moment. |
Его роман Танец Шунермастера стал совместным лауреатом премии Книга действий года. |
His novel, The Schoonermaster's Dance, was joint winner of the ACT Book of the Year. |
Автор также утверждал, что у братства есть книга, напоминающая труды Парацельса. |
The writer also claimed the brotherhood possessed a book that resembled the works of Paracelsus. |
Его книга деспотизм Китая, написанная в 1767 году, описывает его взгляды на китайскую имперскую систему. |
His book Le Despotisme de la Chine, written in 1767, describes his views of the Chinese imperial system. |
Считается, что эта книга стала Книгой Эми после того, как ее нашли на одном из островов, хотя это и не точно. |
It is believed that this became the Book of Amy after it was found on one of the islands though it is not certain. |
Картина и несколько иллюстраций были вдохновлены переплетением сюжетов лермонтовского Демона и пушкинского Пророка. |
The painting and several illustrations were inspired by intertwined plots of Lermontov’s Demon and Pushkin’s “The Prophet”. |
Книга дает представление о понимании традиций и методов лечения в греческую и Римскую эпохи. |
The book provides an insight into understanding the traditions and methods of treatment in the Greek and Roman eras. |
Как правило, война переплетается с экономикой, и многие войны частично или полностью основаны на экономических причинах. |
Typically, war becomes intertwined with the economy and many wars are partially or entirely based on economic reasons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «книга в переплете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «книга в переплете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: книга, в, переплете . Также, к фразе «книга в переплете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
