Коврами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И на мосту Менял, который к тому же был весь обтянут коврами! |
And on the Port au Change, which was all draped above! |
Наконец она вывела их в красиво обставленный, завешанный коврами кабинет, оборудованный пневматической раздвижной дверью. |
Finally it spat them out into a nicely furnished and carpeted dining room, which had been retrofitted with a powered sliding door. |
– Он не торгует коврами. |
He's not a carpet salesman. |
Знаешь, обычно люди... отделывают комнату деревом или устилают её коврами. |
You know, most people go for the hardwood or carpeting. |
Город хорошо известен своими изделиями из кожи ручной работы и богато украшенными коврами. |
The town is well known for its handmade leather products and ornate rugs. |
Я не пожалею никаких денег, чтобы завести шикарную обстановку, и у вас будут комнаты с шелковой мебелью и с настоящими прекрасными коврами. |
I won't spare any money in order to set up swell furnishings; and you will have rooms with silk furniture and with genuine, beautiful rugs. |
Замок в воздухе следует за приключениями Абдуллы, красивого молодого торговца коврами из Занзиба, который постоянно мечтает о том, чтобы быть украденным принцем. |
Castle in the Air follows the adventures of Abdullah, a handsome young carpet salesman from Zanzib, who daydreams constantly about being a stolen prince. |
я надеюсь, рувим не находится в комнате с белыми коврами или обивкой. |
I just hope Reuben's not in a room with white carpets or upholstery. |
Люди, которые покрывают деревянные полы коврами, заслуживают свою собственную, плохо декорированную часть ада. |
People who cover up their hardwood floors deserve their own poorly decorated section of hell. |
Многие гондолы роскошно украшены сиденьями из толченого бархата и персидскими коврами. |
Many gondolas are lushly appointed with crushed velvet seats and Persian rugs. |
Следите за коврами, они настоящие, персидские. |
Beware of carpets, Persian are true. |
The floor was carpeted, even in its remotest corners. |
|
Квартира оказалась большой, расположенной в двух уровнях, с белыми коврами и современной мебелью. |
The apartment was a large duplex with white rugs and drapes and modern furniture. |
Стенден в Западном Суссексе, Англия, был спроектирован Уэббом между 1892 и 1894 годами и украшен коврами, тканями и обоями Морриса. |
Standen in West Sussex, England, was designed by Webb between 1892 and 1894 and decorated with Morris carpets, fabrics and wallpapers. |
Евреи Ирана были наиболее известны благодаря определенным профессиям, таким как изготовление золотых украшений и торговля антиквариатом, текстилем и коврами. |
The Jews of Iran have been best known for certain occupations like making gold jewellery and dealing in antiques, textiles and carpets. |
Лимузин был роскошно обставлен с большим количеством полированного дерева, дополнительными мохеровыми коврами и радио с управлением в подлокотнике. |
The limousine was luxuriously appointed with lots of polished wood, optional mohair rugs and radio with controls in the armrest. |
Керри обратила внимание на устланный коврами коридор, мраморный вестибюль и эффектную приемную. |
Carrie noted the elegantly carpeted and decorated hall, the marbled lobby, and showy waiting-room. |
Иранские дома, как говорят, украшены изысканной мебелью, богато украшенными коврами и в основном подают персидскую еду. |
Iranian houses are said to be decorated with elaborate furniture, ornate rugs, and primarily serve Persian food. |
Далее, мы имеем двадцать восемь магазинов в окрестностях, которые торгуют коврами, привезёнными из Афганистана. но только один- один- принадлежит кузену Лонга Рою. |
Now, there's 28 stores in the local area that sell rugs that are imported from Afghanistan, but only one- one- is owned by Long's cousin Roy. |
Затем он покрыл коврами паркет в своих комнатах, чтобы жильцы нижнего этажа не могли уловить ни малейшего звука. |
Finally, he laid several rugs on his floor to prevent the slightest sound being heard by the neighbors beneath. |
Иранские дома, как говорят, украшены изысканной мебелью, богато украшенными коврами и в основном подают персидскую еду. |
With Acre seized, the Crusader States other than Cyprus ceased to exist. |
Интерьер был обит высококачественной кожей и замшей, наряду с шерстяными коврами и ковриками на полу. |
The interior was upholstered in premium leather and suede, along with wool carpeting and floor mats. |
Кашмир известен своими коврами ручной работы из шелка или шерсти. |
Kashmir is known for handknotted carpets of silk or wool. |
Кража на ярмарке алмазов в Барселоне... вы вошли как торговец коврами и ушли с чем? |
That diamond mart heist in Barcelona... you walked in as rug merchants and walked out with what? |
В большом особняке 19 века с красными стенами и коврами Агнес умирает от рака матки. |
In a large 19th-century mansion with red walls and carpets, Agnes is dying of uterine cancer. |
В начале года Тори отводится длинный, узкий, застеленный коврами класс с единственным окном в конце-очень неудобный для специального учебного класса. |
At the beginning of the year, Torey is given a long, narrow, carpeted classroom with a single window at the end – very inconvenient for a special education class. |
He occupied two rooms spread with numerous carpets. |
|
Пьер хорошо знал эту большую, разделенную колоннами и аркой комнату, всю обитую персидскими коврами. |
Pierre well knew this large room divided by columns and an arch, its walls hung round with Persian carpets. |
Номера оформлены в элегантном стиле и украшены восточными коврами и старинными картинами. |
Villa San Pio's rooms are decorated in an elegant style, with oriental rugs and antique paintings. |
Рэчел прошла под аркой и оказалась в большом коридоре с коврами на стенах. |
She walked with her head down, through the archway and down the big hall with all the rugs hung on the high walls. |
exterior and 'tango' leather interior with black carpets. |
|
а также Motus-подобный интерьер с черными коврами, черной обивкой и перфорированными красными кожаными сиденьями, оснащенными 2.0 TS или 3.0 V6 24V. |
and Motus-like interior with black carpets, black upholstery and perforated red leather seats, equipped with 2.0 TS or 3.0 V6 24V. |
Он торгует коврами и использует свой бизнес как прикрытие. |
He uses his rug import business as a cover up. |
Зачем ты играешься с коврами? |
Why are you playing with the carpets? |
Это большая квартира, застеленная циновками, иногда с коврами и несколькими подушками. |
It is a large apartment spread with mats, and sometimes furnished with carpets and a few cushions. |
Проблема в том, что площадь клуба 930 кв. м. и мы должны украсить весь холл коврами. |
Ze problem is ze club is 10,000 square feet, and what we need to do is cover ze entire lounge area with ze rugs. |
We have carpeting, floor and walls. |
|
Всегда используйте подставки для стаканов, не крошите над коврами и закрывайте книги после просмотра, чтобы корешок не загнулся. |
Always use coasters, no snacking in the carpeted areas, and close the art books after viewing so you don't crease the spine. |
с приборной панелью синего стиля и соответствующими синими кожаными сиденьями Momo и коврами. |
with Blue Style dashboard and matching blue leather Momo seats and carpets. |
В коридоре пахло старыми коврами, мебельным лаком и однообразной безликостью тысячи неудавшихся жизней. |
The corridor which led to it had a smell of old carpet and furniture oil and the drab anonymity of a thousand shabby lives. |
В декабре 2007 года в рамках празднования перехода на Евро улицы Валлетты были покрыты коврами с изображением монет евро. |
In December 2007, as part of the euro changeover celebrations, streets of Valletta were covered with carpets depicting euro coins. |
Услуги лифта включают гондолу, кресла, скоростной квадроцикл с подогреваемыми сиденьями и пузырями, а также подъемники с коврами-самолетами. |
Lift service includes a gondola, chairs, High-speed quad with heated seats and bubbles and magic carpet lifts. |
Несинтетическое связующее часто используется с бамбуковыми, травяными и шерстяными коврами, но часто используется с коврами из других материалов. |
Non-synthetic binding is frequently used with bamboo, grass and wool rugs, but is often used with carpet made from other materials. |
- Он был спроектирован архитектором Джеком Эдвардсом и построен компанией Липперт Констракшн, с коврами, предоставленными Б. Ф. Ширером, и сиденьями из Хейвуд-Уэйкфилда. |
” It was designed by architect Jack Edwards and built by Lippert Construction Company, with carpets provided by B.F. Shearer and seats from Haywood –Wakefield. |
Считалось, что они живут группами в лесах, горных пещерах или сараях, которые они украшали коврами. |
They were believed to live in groups in forests, mountain caves, or sheds, which they decorated with rugs. |
- устилать коврами - carpet
- покрывать коврами - carpet
