Когда мы впервые начали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был когда-либо - was ever
когда никто не мог - when no one could
когда я был сделан - when i was made
когда-то придуманный им адрес - the feigned address he had previously assumed
на дату, когда - at the dates when
это когда-то казалось - it once seemed
мне нравится, когда ты улыбаешься - i like it when you smile
отображается только тогда, когда - displayed only when
я расскажу вам, когда - i will tell you when
последний раз, когда вы взяли - last time you took
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
, как мы считаем, - as we feel
люди думают, что мы - people think we are
что же мы говорим - what do we tell
мы были очень близки - we were very close
мы будем нуждаться в более - we are going to need more
мы идем прямо - we are going straight
мы называем домом - we call home
мы сказали, - we had told
что мы оба хотели - what we both wanted
я до сих пор считаю, что мы должны - i still think we should
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
впервые осужденный - first offender
впервые с тех пор - for the first time since then
были впервые описаны - were first described
впервые была - for the first time had
впервые достигли - for the first time reached
дополнительные исключения для применяющих МСФО впервые - additional exemptions for first-time adopters
когда вы впервые начали - when you first started
когда он впервые приехал - when he first arrived
когда я впервые приехал сюда - when i first arrived here
он был впервые обнаружен - it was first discovered
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
начать новый абзац - begin a new paragraph
Нажмите здесь, чтобы начать загрузку - click here to start download
чтобы начать курс - to start a course
я предлагаю вам начать - i suggest you start
Мы `первым начать - we`d first begin
начать делая - start off by doing
начать жизнь - begin life
начать оценку - launch an assessment
начать сад - start a garden
начать со мной - start with me
Синонимы к начать: вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу
Антонимы к начать: закончить, закончиться, прекратить, окончить, завершить, кончить, прервать, покончить, разорвать
Они впервые начали появляться где-то до 1740 года, один из ранних примеров был сделан Якобом Диккертом, немецким иммигрантом. |
These first started appearing sometime before 1740, one early example being made by Jacob Dickert, a German immigrant. |
Поскольку феминизм привел к объективации мужчин в 1960-х и 1970-х годах, женщины начали глазеть на мужчин, покупать журнал Playgirl и впервые посещать мужские стриптиз-шоу. |
As feminism led to the objectification of men in the 1960s and 1970s, women began to ogle men, buy Playgirl magazine and attend male strip shows for the first time. |
Именно здесь предледниковые реки этого района впервые размыли верхние слои и начали растворять обнаженный известняк. |
This is where the pre-glacial rivers of the area first eroded away the upper layers and started to dissolve the exposed limestone. |
Когда ученые впервые начали ловить цератиоидных рыб-удильщиков, они заметили, что все экземпляры были самками. |
When scientists first started capturing ceratioid anglerfish, they noticed that all of the specimens were female. |
Они впервые начали появляться в середине девятнадцатого века и оставались популярными вплоть до начала Первой мировой войны. |
They first started appearing in the middle of the nineteenth century and remained popular until the start of the First World War. |
В конце года, когда впервые начали регистрироваться международные статистические данные, были объявлены африканская, норвежская и сербская версии. |
At the end of the year, when international statistics first began to be logged, Afrikaans, Norwegian, and Serbian versions were announced. |
Они вернулись на сцену на летнем фестивале Sonic Festival 2002 года и начали записываться вместе впервые с 1995 года. |
They made their return to the stage at the 2002 Summer Sonic Festival, and began recording together for the first time since 1995. |
Когда черные картинки впервые начали использоваться, интерпретации и выводы, сделанные экзаменаторами, казалось, были согласованы в разных бомбардировках. |
When Blacky Pictures first began to be used, the interpretations and conclusions made by examiners appeared to have been consistent across different scorers. |
Позже итальянцы начали использовать фразу Hungarorum, которая впервые появляется в песне сторожей Модены в 924 году нашей эры. |
Later the Italians began using the phrase Hungarorum which first appears in the Song of the Watchmen of Modena in 924 AD. |
Сблизившись из-за своего интереса к музыке середины двадцатого века, они впервые начали играть музыку вместе в голливудской квартире Редмана. |
Bonding over their interest in mid-twentieth century music, they first began playing music together at Redman's Hollywood apartment. |
Некоторые утверждают, что существует недостаток доказательств управления огнем, когда размеры мозга впервые начали расширяться. |
Some claim there is a lack of evidence of fire control when brain sizes first started expanding. |
В 1920-х годах женщины впервые начали стричь, стричь и подстригать волосы, часто прикрывая их маленькими шляпками-клошами, плотно облегающими голову. |
In the 1920s women started for the first time to bob, shingle and crop their hair, often covering it with small head-hugging cloche hats. |
Ученые впервые начали попытки разгадать и расшифровать эти свитки в 1800 году, но эти усилия кропотливы и продолжаются до сих пор. |
Scholars first began attempting to unravel and decipher these scrolls in 1800, but the efforts are painstaking and are still ongoing. |
Он был в команде Salomon, когда они впервые начали делать твин-тип (конструкция лыж, загнутых с обоих концов). |
He was on the Salomon team when they first start to making twin-tips. |
Сплавы с твердеющим осадком впервые начали использоваться в начале 1900-х годов. |
Precipitation hardening alloys first came into use during the early 1900s. |
12 Ши предположительно начали разделяться на 24 часа при династии Тан, хотя они впервые засвидетельствованы в книге Юань эпохи Мин. |
The 12 shi supposedly began to be divided into 24 hours under the Tang, although they are first attested in the Ming-era Book of Yuan. |
Тогда вы впервые начали себя трогать? |
Was that the first time you touched yourself? |
Clubs first started to pay their players in 1885. |
|
Императорская германская армия впервые рассматривала использование пушки Maxim в качестве артиллерийского оружия немецкие легкие пехотные егерские войска начали испытания пушки в 1898 году. |
The Imperial German Army first considered using the Maxim gun as an artillery weapon The German light infantry Jäger troops began trials of the gun in 1898. |
Роско и Эмма Кох впервые начали выращивать индеек на семейной ферме в 1939 году. |
Roscoe and Emma Koch first started raising turkeys on the family farm in 1939. |
Японские подростки впервые начали обмениваться текстовыми сообщениями, потому что это была более дешевая форма общения, чем другие доступные формы. |
Japanese adolescents first began text messaging, because it was a cheaper form of communication than the other available forms. |
Люди использовали оливковые прессы с тех пор, как греки впервые начали отжимать оливки более 5000 лет назад. |
People have used olive presses since Greeks first began pressing olives over 5,000 years ago. |
Начало писательской карьеры Джона Драйдена совпало с тем периодом, когда Кливленд, Коули и Марвелл впервые начали публиковаться. |
The start of John Dryden’s writing career coincided with the period when Cleveland, Cowley and Marvell were first breaking into publication. |
Финансовые рынки начали форсировать это стимулирующее усилие за несколько дней до того, как оно было объявлено, когда впервые появились сообщения о визите Бернанке в Японию. |
Financial markets began to front-run this stimulus effort days before it was announced when accounts of Bernanke's visit to Japan were first reported. |
Глядя на форвардную кривую по WTI, видно, что, когда цены впервые начали падать, они падали в краткосрочном тренде гораздо больше, чем в долгосрочном. |
Looking at the forward curve for WTI, it’s noticeable that when prices first started dropping, they were falling much more in the short end than in the long end. |
Впервые в начале 1940-х годов многие джаз-бэнды начали включать Рэгтайм в свой репертуар и выпускать регтайм-записи на 78 оборотах в минуту. |
First in the early 1940s, many jazz bands began to include ragtime in their repertoire and put out ragtime recordings on 78 rpm records. |
Впервые во время этих забастовок начали действовать так называемые революционные стюарды. |
For the first time during these strikes, the so-called Revolutionary Stewards took action. |
Они впервые начали играть в крикет на более высокой общей площадке в Танбридж-Уэллсе. |
They first started playing cricket on the Higher Common Ground in Tunbridge Wells. |
Соколы начали играть в том сезоне, в котором впервые был разыгран Суперкубок. |
The Falcons began playing during the season in which the Super Bowl was first played. |
В октябре 2013 года из-за беспокойства по поводу потенциального дефолта по американскому долгу 1-месячный TED стал отрицательным впервые с тех пор, как его начали отслеживать. |
In October 2013, due to worries regarding a potential default on US debt, the 1-month TED went negative for the first time since it started being tracked. |
Эта история впервые попала в поле зрения общественности в конце октября 1726 года, когда в Лондон начали поступать сообщения. |
The story first came to the public's attention in late October 1726, when reports began to reach London. |
Некоторые утверждают, что существует недостаток доказательств управления огнем, когда размеры мозга впервые начали расширяться. |
For this reason, the human hands and face have a much larger representation than the legs. |
Американские предприниматели впервые начали экспортировать гуано в качестве удобрения в 1840-х годах. |
American entrepreneurs first started exporting guano as a fertilizer in the 1840s. |
После этого лоялисты начали убивать Ира впервые за несколько десятилетий, что привело к окончательному прекращению огня и заключению соглашения о Страстной Пятнице. |
In its aftermath, Loyalists began out-killing the IRA for the first time in decades, leading up to the eventual ceasefires and Good Friday Agreement. |
Впервые после англосаксонского вторжения монеты начали циркулировать в Кенте во время его правления. |
For the first time following the Anglo-Saxon invasion, coins began circulating in Kent during his reign. |
Эта песня была написана во время переходного периода в музыкальной истории, когда песни впервые начали записываться для фонографа. |
The song was composed during a transitory time in musical history when songs first began to be recorded for the phonograph. |
Поэтому линейные монтеры начали операцию по спасению гнезда, причем уже не впервые в нашей практике. |
For that reason the linemen began an operation to save the nest, and this is already not the first time in our practical experience. |
The Ravens, впервые в истории франшизы, начали со счетом 4: 0 под удивительным руководством бывшего защитника титанов Стива Макнейра. |
The Ravens, for the first time in franchise history, started 4–0 under the surprising leadership of former Titans quarterback Steve McNair. |
Обогащенный уран был впервые произведен в начале 1940-х годов, когда Соединенные Штаты и Великобритания начали свои ядерные оружейные программы. |
Enriched uranium was first manufactured in the early 1940s when the United States and Britain began their nuclear weapons programs. |
Это было когда мы начали работу, и тогда мы впервые воспользовались студией HQ. |
That was when we came in and it was the first time we actually used this studio, HQ. |
Эти двое впервые начали работать вместе, когда Ховейда был расквартирован в Штутгарте, Западная Германия. |
The two first got to work together when Hoveyda was stationed in Stuttgart, West Germany. |
В 1793 году малагасийские воины с Мадагаскара впервые начали совершать набеги на острова в поисках рабов. |
In 1793, Malagasy warriors from Madagascar first started raiding the islands for slaves. |
И все эти ужасные реалии впервые начали пробиваться ко мне. |
All these horrible realities began to dawn on me. |
Психологи впервые начали изучать способ восприятия пространства в середине 19 века. |
Psychologists first began to study the way space is perceived in the middle of the 19th century. |
В эпоху секстето группы son начали выступать и гастролировать больше, чем когда-либо прежде, и впервые были сделаны записи. |
During the sexteto era, son groups began performing and touring more than ever before, and for the first time, recordings were being made. |
Примерно к 1620 году они открыли залежи каолинита и впервые начали производить фарфор в Японии. |
By around 1620 they had discovered deposits of kaolinite, and started to make porcelain for the first time in Japan. |
Во времена империи Ахеменидов, около 600 года до н. э., персы впервые начали использовать счеты. |
During the Achaemenid Empire, around 600 BC the Persians first began to use the abacus. |
Впервые САДФ начали терять самолеты в количественном выражении, что свидетельствует о спорной протяженности ангольского неба. |
For the first time the SADF began losing aircraft in numbers, indicating the contested extent of the Angolan skies. |
Эти более светлые, ферментированные снизу сорта пива впервые начали приобретать реальную популярность в Англии в конце 20-го века. |
These lighter coloured, bottom fermented beers first started gaining real popularity in England in the later part of the 20th century. |
Я впервые заметила, что начали расцветать гортензии, их голубые головки высовывались из зеленой листвы. |
I noticed for the first time how the hydrangeas were coming into bloom, their blue heads thrusting themselves from the green foliage behind. |
Гм, без дальнейшего промедления, Я представляю вам, впервые, из худшего в лучшие, нашу личную звезду, |
Um, without further ado, I give you, for the first time ever, from worst to first, our very own mini movie star, |
Тут он осознал, что его позиция также предоставляет ему возможность впервые отчетливо разглядеть Кларксвилль. |
As he did he realized that the position also gave the first clear view he'd had of Clarkesville. |
Мы начали думать, что сможем сделать, если объединим усилия. |
Started thinking about what we could do if we pooled our resources. |
Пантеры начали вести в счёте во второй половине, а Мэтт Сарасэн принёс в игру удачу, ребята. |
The Panthers are scoring here in the second half and Matt Saracen is making the difference out there, folks. |
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства. |
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance. |
Ты, вообще-то, сильно мне его напоминал, когда впервые пришёл к нам. |
You actually reminded me a lot of him when you first came on board. |
Американец почувствовал, как под перчатками начали потеть руки. |
Langdon's hands began to sweat inside his gloves. |
Там не было никакой активности группы до мая 1972 года, когда они начали работать над предлагаемым новым альбомом, Rock Is Dead—Long Live Rock! |
There was no group activity until May 1972, when they started working on a proposed new album, Rock Is Dead—Long Live Rock! |
Были налажены обмены с группами иностранных художников, и китайские художники начали экспериментировать с новыми сюжетами и техниками. |
Exchanges were set up with groups of foreign artists, and Chinese artists began to experiment with new subjects and techniques. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда мы впервые начали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда мы впервые начали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, мы, впервые, начали . Также, к фразе «когда мы впервые начали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
