Он был впервые обнаружен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он начал - he started
он подвел нас - he brought us
Мейл он Санди - Mail On Sunday
виновен он или нет - is he guilty or not
из которого он берет свое начало - from which it originates
выяснить, что он хочет - find out what he wants
как он был еще - like he was still
как он использует - how it uses
как он сказал мне, - as he told me
в котором он включен - in which it is incorporated
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
он был - he was
был на дружеской ноге - I was on friendly terms
был спесивым - He was arrogant
был автоматически продлен - was automatically extended
был бар - was a bar
был большой - had great
был быстрый рост - was the rapid growth
был в дороге - was in the driveway
был в корзине - was in the basket
был в лучшей - been in a better
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
впервые за последние годы - for the first time in recent years
впервые был рассмотрен - was first discussed
впервые была - for the first time had
Впервые в нашей истории - for the first time in our history
впервые примененный - first employed
впервые упоминается - firstly mentioned
когда они впервые встретились - when they first met
когда я впервые услышал - when i first heard
Настоящее впервые - present for the first time
недавно впервые - recently pioneered
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
избежать обнаружения - to avoid detection
при обнаружении - upon discovery
бортовая система обнаружения минных полей - airborne minefield detection system
обнаружение дефектной платы - bad board sensing
было впервые обнаружено - was first observed
газа обнаружено - gas detected
сигнал обнаружения несущей - carrier detect signal
золото было обнаружено - gold was discovered
зонд обнаружения - detection probe
устройство обнаружения вмешательства и противодействия вмешательству - tamper-indicating and tamper-resistant device
Синонимы к обнаружен: обнаруженный, выявленный, найденный
CMA был обнаружен и впервые описан в 1959 году. |
CMA was discovered and first described in 1959. |
Вирус тинангаджа, поражающий кокосовые пальмы, впервые был обнаружен на острове в 1917 году, когда производство копры все еще составляло значительную часть экономики Гуама. |
Tinangaja, a virus affecting coconut palms, was first observed on the island in 1917 when copra production was still a major part of Guam's economy. |
Субфоссированные останки были впервые обнаружены на Мадагаскаре в 1860-х годах, но гигантские виды лемуров не были официально описаны до 1890-х годов. |
Subfossil remains were first discovered on Madagascar in the 1860s, but giant lemur species were not formally described until the 1890s. |
В 1888 году этот вид был впервые обнаружен в США, а первое кольчатое гнездо зимородка было найдено в 1970 году. |
In 1888, the species was first discovered in the US, while the first ringed kingfisher nest was found in 1970. |
Загрязнение грунтовых вод было впервые обнаружено путем отбора проб из скважины в 1979 году. |
Groundwater contamination was first found through well sampling in 1979. |
Впервые фосфорилхлорид был обнаружен в 1847 году французским химиком Адольфом Вюрцем при взаимодействии пятихлористого фосфора с водой. |
Phosphoryl chloride was first reported in 1847 by the French chemist Adolphe Wurtz by reacting phosphorus pentachloride with water. |
Мочевина была впервые обнаружена в моче в 1727 году голландским ученым Германом Бурхавом, хотя это открытие часто приписывают французскому химику Илеру Руэлю. |
Urea was first discovered in urine in 1727 by the Dutch scientist Herman Boerhaave, although this discovery is often attributed to the French chemist Hilaire Rouelle. |
H5N1 впервые был обнаружен у домашних и диких кошек в Азии, особенно в 2003 году в тайском зоопарке, где погибли два тигра и два леопарда. |
H5N1 was first discovered in domestic and wild cats in Asia, specifically in 2003 in the Thai zoo where two tigers and two leopards died. |
Тело мужчины из Граубалле было впервые обнаружено в болоте 26 апреля 1952 года командой торфокопателей. |
The Grauballe Man's body was first discovered buried in the bog on 26 April 1952 by a team of peat diggers. |
Вращение ориентации линейно поляризованного света впервые было обнаружено в 1811 году в кварце французским физиком Франсуа Жаном Домиником Араго. |
The rotation of the orientation of linearly polarized light was first observed in 1811 in quartz by French physicist François Jean Dominique Arago. |
В августе 2012 года астрономы Копенгагенского университета впервые в мире сообщили об обнаружении специфической молекулы сахара-гликолальдегида-в далекой звездной системе. |
In August 2012, and in a world first, astronomers at Copenhagen University reported the detection of a specific sugar molecule, glycolaldehyde, in a distant star system. |
Хотя проблема была впервые обнаружена в латуни, любой сплав, содержащий медь, будет восприимчив к этой проблеме. |
Although the problem was first found in brass, any alloy containing copper will be susceptible to the problem. |
После того, как были обнаружены не птичьи динозавры, палеонтологи впервые предположили, что они были эктотермическими. |
After non-avian dinosaurs were discovered, paleontologists first posited that they were ectothermic. |
Большинство известных мутаций и РНК-интерференционных мишеней, увеличивающих продолжительность жизни, были впервые обнаружены у C. elegans. |
Most known mutations and RNA interference targets that extend lifespan were first discovered in C. elegans. |
Эта горная структура была впервые обнаружена в 1960-х годах, когда British Petroleum и Gas Council занимались поиском возможных месторождений нефти. |
This rock structure was first discovered in the 1960s, when British Petroleum and the Gas Council where searching for possible deposits of oil. |
Окаменелости, ныне отнесенные к Emuellidae, были впервые обнаружены доктором Б. Дейли из Геологического факультета Университета Аделаиды в 1956 году. |
Fossils now assigned to the Emuellidae were first discovered by Dr. B. Daily, of the Geology Department, University of Adelaide in 1956. |
Эффект грейпфрутового сока в отношении поглощения лекарств был впервые обнаружен в 1989 году. |
The effect of grapefruit juice with regard to drug absorption was originally discovered in 1989. |
Это было впервые обнаружено в коллоидно-полимерных смесях, описанных моделью Асакура–Оосава, и является наиболее интуитивным для них. |
This was first discovered in, and is most intuitive for, colloid-polymer mixtures described by the Asakura–Oosawa model. |
РО-зависимые Терминаторы были впервые обнаружены в геномах бактериофагов. |
Rho-dependent terminators were first discovered in bacteriophage genomes. |
Впервые бактерии были обнаружены голландским микроскопистом Антони ван Левенгуком в 1676 году с помощью однолинзового микроскопа его собственной конструкции. |
Bacteria were first observed by the Dutch microscopist Antonie van Leeuwenhoek in 1676, using a single-lens microscope of his own design. |
Вирус Крипера был впервые обнаружен в ARPANET, предшественнике интернета, в начале 1970-х годов. |
The Creeper virus was first detected on ARPANET, the forerunner of the Internet, in the early 1970s. |
Бактерия Bacillus thuringiensis была впервые обнаружена в 1901 году как возбудитель гибели шелкопрядов. |
The bacteria Bacillus thuringiensis was first discovered in 1901 as the causative agent in the death of silkworms. |
Водяной пар был впервые обнаружен в спектре сверхгиганта в 1960-х годах с помощью двух проектов Стратоскопов, но на протяжении десятилетий игнорировался. |
Water vapor had been originally detected in the supergiant's spectrum in the 1960s with the two Stratoscope projects but had been ignored for decades. |
Ганссер впервые сообщил об обнаружении микроскопических фрагментов криноидов в этом известняке. |
Gansser first reported finding microscopic fragments of crinoids in this limestone. |
Впервые обнаруженная 9 июня 2015 года, основная цель MMX - определить происхождение марсианских лун. |
First revealed in 9 June 2015, MMX's primary goal is to determine the origin of the Martian moons. |
Впервые ПХД были обнаружены в окружающей среде, далекой от промышленного использования, шведскими учеными, изучавшими ДДТ. |
PCBs were first discovered in the environment far from its industrial use by scientists in Sweden studying DDT. |
Голые мыши были впервые обнаружены в 1962 году доктором Норманом Р. Гристом в лаборатории вирусологии Браунли больницы Ручилл в Глазго. |
Nude mice were first discovered in 1962 by Dr. Norman R. Grist at Ruchill Hospital's Brownlee virology laboratory in Glasgow. |
Банковская полевка была впервые обнаружена в 1964 году на северо-западе штата Керри. |
The bank vole was first identified in 1964 in northwest Kerry. |
Впервые обнаруженный преследуемым вирусами, Калеб возвращается в первую колонию и открывает ворота для Эми и Алисии. |
First found being chased by virals, Caleb travels back to First Colony, and is the one who opens the gate for Amy and Alicia. |
Есть, например, метасеквойя, впервые обнаруженная в районе Хубэй и Сычуань китайским ученым в 1940-х годах. |
There is, for example, the metasequoia first discovered in the region of Hubei and Sichuan by a Chinese scientist in the 1940s. |
Этот гормон был впервые обнаружен в помидорах, но с тех пор аналогичные белки были обнаружены и у других видов. |
The hormone was first identified in tomatoes, but similar proteins have been identified in other species since. |
В 1891 году Макс Вольф впервые применил астрофотографию для обнаружения астероидов, которые появлялись в виде коротких полос на фотопластинках с длительной экспозицией. |
In 1891, Max Wolf pioneered the use of astrophotography to detect asteroids, which appeared as short streaks on long-exposure photographic plates. |
] находится над тем местом, где впервые были обнаружены мумии. |
Political violence and terrorism are overlapping but distinct concepts. |
Первоначально изолированный в 1956 году в Йоханнесбурге, он был впервые обнаружен у Aedes circumluteolus, вида комаров. |
Originally isolated in 1956 in Johannesburg, it was first discovered in Aedes circumluteolus, a species of mosquito. |
В 1979 году сообщалось, что яблочная личинка была впервые обнаружена на заднем дворе дерева в Портленде, штат Орегон. |
In 1979, the apple maggot was reported to be found for the first time on a backyard tree in Portland, Oregon. |
Зеркальные нейроны были впервые обнаружены в области F5 в мозге обезьяны Риццолатти и его коллегами. |
Mirror neurons were first discovered in area F5 in the monkey brain by Rizzolatti and colleagues. |
Впервые Tiny Banker был обнаружен в 2012 году, когда выяснилось, что он заразил тысячи компьютеров в Турции. |
Tiny Banker was first discovered in 2012, when it was found to have infected thousands of computers in Turkey. |
Это более старая версия ранее известной Ассирийской легенды, обнаруженная в 1974 году в Ниппуре и впервые отредактированная в 1983 году. |
It is an older version of the previously-known Assyrian legend, discovered in 1974 in Nippur and first edited in 1983. |
Миелопатия с дефицитом меди у человека была обнаружена и впервые описана Шлепером и Штюренбургом в 2001 году. |
Copper deficiency myelopathy in humans was discovered and first described by Schleper and Stuerenburg in 2001. |
Последние три из них были впервые обнаружены в космических лучах. |
The latter three of these were first detected in cosmic rays. |
Уголь был впервые обнаружен в Пакистане и остальной Южной Азии в 1880-х годах и использовался британскими железнодорожными компаниями в период колониального господства. |
Coal was first discovered across Pakistan and the rest of South Asia in the 1880s and was used by the British-owned railway companies under colonial rule. |
Летальные аллели были впервые обнаружены Люсьеном Куэно в 1905 году при изучении наследования окраски шерсти у мышей. |
Lethal alleles were first discovered by Lucien Cuénot in 1905 while studying the inheritance of coat colour in mice. |
Его особенно интересовала возможность обнаружения низких уровней ядов тяжелых металлов с помощью этого метода, впервые предложенного Дэви. |
He was particularly interested in the possibility of detecting low levels of heavy metal poisons with this technique, pioneered by Davy. |
Необычный Средиземноморский тропический шторм января 1982 года, получивший название Leucosia, был впервые обнаружен в водах к северу от Ливии. |
The unusual Mediterranean tropical storm of January 1982, dubbed Leucosia, was first detected in waters north of Libya. |
The virus was first discovered and isolated in March, 1992. |
|
Этот комар, хотя и был впервые обнаружен в Лондонской подземной системе, был обнаружен в подземных системах по всему миру. |
This mosquito, although first discovered in the London Underground system, has been found in underground systems around the world. |
Археологические находки в окрестностях Екатеринбурга были впервые обнаружены в конце XIX века в районе, где строилась железная дорога. |
Archaeological artefacts in the vicinity of Yekaterinburg were discovered for the first time at the end of the 19th century in an area being constructed for a railway. |
Эти структуры были впервые обнаружены Вулси и Ван дер Лоосом. |
These structures were first discovered by Woolsey and Van der Loos. |
Чехол для канцелярских принадлежностей и крышка для лампы, которые были сотканы японским художником во времена Гуансюя в династии Цин в Китае, были впервые обнаружены Ван Чжэндуо. |
The stationery case and lamp cover, which was woven by the Japanese artist at the Guangxu Times in Qing dynasty in China, was first discovered by Wang Zhenduo. |
Этот тип шума был обнаружен и впервые измерен Джоном Б. Джонсоном в Bell Labs в 1926 году. |
This type of noise was discovered and first measured by John B. Johnson at Bell Labs in 1926. |
Официально поиски Бэкуса были прекращены с обнаружением трупа в дренажной трубе. |
The search for Backus officially ended with the discovery of the body in the drainage tunnel. |
Возможно, Дойл, впервые присутствие здесь доктора Ибботсона.. ...принесет кому-то практическую пользу. |
You know Doyle, this may be the first time that Dr. Ibbotson's presence in this room is of practical benefit to anyone. |
Тем временем, Люсиль Остеро, которая никогда не видела Бастера без очков, впервые обратила на него внимание. |
Lucille Austero, meanwhile... perhaps because she'd never seen him without his glasses... first took notice of Buster. |
Ну, так слушайте. Впервые я встретил Флоренс - кстати, об этом я уже говорил - на Фортингс-стрит у Стайвесантов. |
That was like this: I have told you, as I think, that I first met Florence at the Stuyvesants', in Fourteenth Street. |
Last night, we took the first steps along this path. |
|
Это место впервые получило известность после освещения последствий ураганов Катрина и Рита для добычи нефти и газа. |
The site first rose to prominence following its coverage of the impact of Hurricanes Katrina and Rita on oil and gas production. |
Это особенно важно в случае обнаружения выбросов, когда рассматриваемый случай каким-то образом отличается от других в наборе данных. |
This is particularly important in the case of detecting outliers, where the case in question is somehow different than the other's in a dataset. |
Он был обнаружен в 1996 году в качестве лиганда для сиротского рецептора VEGFR-3. |
It was discovered in 1996 as a ligand for the orphan receptor VEGFR-3. |
Если холецистит не обнаружен на ранней стадии или не лечится должным образом, то может возникнуть целый ряд осложнений. |
A number of complications may occur from cholecystitis if not detected early or properly treated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он был впервые обнаружен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он был впервые обнаружен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, был, впервые, обнаружен . Также, к фразе «он был впервые обнаружен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
