Кого я обманываю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто адаптирует - who adapts
тот, кто регулирует - whoever controls
кто подглядывает - who peeps
кто это - who is it
кто именно - Who exactly
не кто иное, как - no other than
тем кто - those who
кто бы то ни было - someone else
кто захочет - who wants to
кто хочет, тот найдёт способ - where's a will, there's a way
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
я хотел бы - I would like to
где я могу - where can I
Значит я - So I
и я сказал - and I said,
лично я - I personally
насколько я могу сказать - As far as I can tell
после того как я - after I
сейчас я - now I
чем я - than me
Новосибирский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии им. Я . Л . Цивьяна - Novosibirsk Scientific Research Institute of Traumatology and Orthopedics n.a. Ya. L. Tsivyan
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
глагол: deceive, delude, cozen, cheat, chouse, jockey, kid, fool, dupe, befool
словосочетание: pull a fast one, play the fool with, sail under false colors, dust the eyes of, sell a goldbrick, play possum with a person, play a trick, take for a ride, hand a lemon, pull the wool over eyes
обманывать ожидания - deceive
обманывать лестью - blarney
обманывать себя - Lie to yourself
обманывать кого-л. - deceive smb.
обманывать его - lord it over
от обманывать - by deceiving
обманывать народы - deceive the nations
обманывать людей - deceive people
обманывать надежду - disappoint hope
Синонимы к обманывать: врать, хитрить, говорить неправду, лгать, сочинять, выдумывать, путать, сбивать с толку, дезинформировать
Под солнцем нет ничего нового, но я нашел способ долго обманывать себя. |
There is nothing new under the sun, but I found a way to deceive myself for a long while. |
And as we all know, to blave means to bluff, huh? |
|
В течение многих лет она обманывала всех с величайшей ловкостью и упорством. |
She applied the greatest skill and perseverance to her deceits, and over a course of several years. |
Случалось ли хоть раз, что ваша мать обманывала вас? |
And have you ever had occasion to discover your mother lied to you? |
Жертвы могут давать согласие на продажу каких-либо частей своего тела, однако их могут обманывать в отношении суммы вознаграждения или компенсации, которую они должны получить, или же им могут не выплатить никакого вознаграждения. |
Victims may agree to sell their body parts but may be deceived regarding the amount or benefit to be received as compensation; they may even receive nothing at all. |
When somebody's in pain, we pick up the pain. |
|
Но иногда я тот, кого за рёбра поднимают вверх и сажают в обеденном зале кукольного домика вместе с другими за длинный стол. |
But other days I am the one who is lifted up by the ribs then lowered into the dining room of a dollhouse to sit with the others at the long table. |
Я убил кого-то на встрече выпусников для того, чтобы просто помешать вашему 13летнему ретроспективному видео из лучших моментов сплачивающих дух. |
I killed someone here at our high school reunion just to foil your 13-year video retrospective of best pep rally moments. |
Explain to him that his calls are going to the wrong number. |
|
Я ничего не могу поделать, если люди лгут, обманывают и делают плохие вещи. |
I can't help it if people lie and cheat and do bad things. |
Иначе мы ничем не отличаемся от тех, кого наказал господь. |
If not, we're no different to those God has punished. |
Ну, ты тоже ставишь меня в очень компрометирующее положение, заставляя обманывать на твой счет Дайану Траут. |
Well, you're putting me in a very compromising position to have to lie for you to Diana Trout. |
И - и вы можете заставить кого-то скушать что-то полезное один раз, но они не будут есть это снова, если им не нравится, верно? |
And - and you can get somebody to eat something that's good for them once, but they won't eat it again if they don't like it, right? |
Как часто мы сами обманываем себя в том, что касается мотивов наших поступков. |
But it is a well-known fact that we all tend to deceive ourselves as to the motives for our own actions. |
Высокомерие - заставлять кого-то верить в Бога, а если он не примет его, не важно насколько чистосердечными или честными были его мысли, он все равно отправится в ад. |
It's as arrogant as telling someone how to believe in God, and if they don't accept it, no matter how openhearted or honest their dissent, they're going to hell. |
Ты обманывала, твое поведение было безрассудным и унизительным для школы. |
Your behaviour was deceitful, immoral and, ultimately, a disgrace to this school. |
В погони за этим, мы охотно обманываем себя и других... видя святой образ в бутерброде с сыром и предупреждение от Всевышнего - в комете. |
To that end, we're all too eager to deceive ourselves and others to discern a sacred image in a grilled cheese sandwich or find a divine warning in a comet. |
Как ты мог позволить ей обманываться... |
How you could have let her wheedle her way... |
Около 40 таких вот неудачных попыток с отцом... 96 раз обманывал боса... |
About 40 such botch-ups with my dad. 96 fibs to my boss. |
Черт побери, - подумал Лэнгдон, - а ведь этот парень меня не обманывал. |
Well I'll be damned, Langdon thought, reading the text. This guy wasn't kidding. |
She said you mentioned someone named Stiletto? |
|
Или кого-то, кого ты обманул, как он обманывает меня? |
Or someone you deceived like he's deceiving me? |
Когда из-за кого-то ты чувствуешь себя нежеланным и напуганным в своем же доме, то этот человек так уж хорош в своей работе! |
When someone makes you feel unwelcome and creeped out in your own house, they're not good at their job! |
Видишь ли, если у кого-нибудь есть информация, которую я должен знать... они могут просто сказать мне об этом через эту оригинальную говорящую трубку. |
See, if anyone has any information I need to know they can, er, simply tell me about it through this ingenious speaking tube. |
У кого-то есть доступ ко всей моей жизни, а я даже не могу себе выпить купить, что, кстати, очень дорого. |
I mean, whoever is doing this has access to my entire life, and I can't even buy myself a drink, which is very overpriced. |
Я помню, что стало совсем светло, наступил день, нечего было обманывать саму себя, будто занавеси заслоняют солнце. |
It was broad daylight, I remember, there was no longer any pretence that the drawn curtains hid the sun. |
Зачем так грубо их обманывать? |
Why would you just blatantly lie to them like that? |
You know you're only fooling yourself, right? |
|
Because they finally realised you'd been swindling them? |
|
Я знаю только то, что люблю ее, и, если меня не обманывает моя интуиция, она - та подруга, к которой ведет меня Артемида. |
I only know that I love her-that, if any reliance is to be placed upon instinct, she is the mate to whom Artemis is leading me.' |
Здесь я очутился свидетелем сцены возмутительной: бедную женщину обманывали в глаза, а я ничего не мог сделать. |
There I was the witness of a revolting scene: the poor woman was deceived to her face, and I could do nothing. |
Старуха не любит когда я говорю об этом. Как- будто мы обманываем друг друга, что раньше тут было лучше. |
There's nothing... the crone likes hearing me go on about Palestine, it's like we share a mutual lie that things used to be better here. |
Он был ужасно близорук, а что за удовольствие обманывать мужа, который ничего не видит? |
He was dreadfully short-sighted, and there is no pleasure in taking in a husband who never sees anything. |
Но не следует обманываться чрезмерной понятливостью собеседников; она лишь умножает источники недоразумений, увеличивая цифру расхождений в итогах. |
But let the wise be warned against too great readiness at explanation: it multiplies the sources of mistake, lengthening the sum for reckoners sure to go wrong. |
Время уходит - обманывает глаз, обманывает сердце, прощание и эпитафия. |
And yet, time renders - deceives the eye; deceives the heart, a valediction and an epitaph. |
Почему ты обманываешь и сбегаешь? |
But you want to lie and run away.Why? |
Crazy old bat thinks I'm cheating. |
|
I've been fooling myself about Ron for too long now. |
|
Он не только обманывает больных людей, он использует самых отчаявшихся в своём грязном деле. |
He's not just cheating sick people, he's using the most desperate ones to do his dirty work. |
И я не собираюсь обманывать ее. |
And I'm not gonna participate in deceiving her. |
Когда твоя работа требует от тебя хранить секреты и обманывать доверие Учишься держать людей на расстоянии |
When your job requires you to keep secrets and break trust, you learn to keep people at arm's length. |
Очевидно колхицином, разве что ты проглотил колхицин вместе с раствором для своих контактных линз, или крем для кожи, или еще какой-нибудь наркотик, про которым ты обманываешь. |
Apparently colchicine, unless you ingested the colchicine through your contact lens solution, or skin cream, or some other drug you're lying about. |
It's a big deal because it's wrong to steal from people. |
|
You see? It hurts when you screw around... with people's feelings, doesn't it? |
|
Он расстроился из-за того, что вы обманывали его насчёт принадлежащей ему доли? |
Was he upset you were cheating him out of his rightful cut? |
It just gets you into more trouble. |
|
Теперь, почти у каждой культуры есть знания по существу, или в том, что она обманывает смерть. |
Now, almost every single culture has the lore of a creature or being that cheats death. |
Эй, ты знаешь, что тебя тут обманывают. |
Hey, you know you're getting gypped over here. |
Ты не обманываешь меня? |
You won't disappoint me? |
Откройте—даже на мгновение-страницу, на которой перечислены признаки того, что ваш супруг может обманывать, и приготовьтесь к тому, что вас будут преследовать объявления о тестировании ДНК на отцовство. |
Open—even for an instant—a page listing signs that your spouse may be cheating and prepare to be haunted with DNA paternity-test ads. |
Она обманывает Озана, заставляя его поверить, что она любит его, и становится невесткой в доме Эмира, оставляя семьи Кемаля и Нихана в шоке. |
She fools Ozan into believing that she loves him and becomes the daughter in law of Emir's household, leaving both Kemal and Nihan's families shocked. |
что в романе Чака Паланика удушье 2001 года главный герой регулярно обманывает людей, притворяясь, что давится едой? |
... that in Chuck Palahniuk's 2001 novel Choke, the protagonist regularly deceives people by pretending to be choking on food? |
Взломщица Селина Кайл получает отпечатки пальцев Уэйна из поместья Уэйна для Дэггетта, но ее обманывают на бирже и предупреждают полицию. |
Cat burglar Selina Kyle obtains Wayne's prints from Wayne Manor for Daggett, but she is double-crossed at the exchange and alerts the police. |
Затем он обманывает охранника входа, говоря ему, что он был в неправильной линии, и он должен быть в линии выхода. |
He then tricks the entrance guard by telling him that he was in the wrong line and he should be in the getting out line. |
Сказать, что большинство людей намеренно обманывают людей в том, как они представляют себя в онлайн-знакомствах, неверно. |
To say that most people deliberately deceive people in how they present themselves in online dating is not true. |
Молодые люди должны быть хорошо защищены от всех этих мошенничеств еще в детстве, чтобы они не страдали от того, что их обманывает какой-нибудь беспринципный человек. |
Young people should be well counseled against all these frauds, in their very childhood, so that they may not suffer through being duped by any unprincipled person. |
Мошенничество обычно заканчивается, когда жертва понимает, что ее обманывают, или перестает посылать деньги. |
The scam usually ends when the victim realizes they are being scammed or stops sending money. |
But they who interpret concerning the Ages of Man are deceived. |
|
Те, кого обманывают, испытывают огромное количество беспокойства, стресса и депрессии. |
Those who are cheated on experience a great amount of anxiety, stress and depression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кого я обманываю».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кого я обманываю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кого, я, обманываю . Также, к фразе «кого я обманываю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.