Кое что получше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
We have better tools, so let's just use them better. |
|
А вот этот художественный образ я хотел бы познать получше. |
There's a literary figure I'd like to know better. |
У нее было так мало времени изучить его получше... прежде чем она отдала свою жизнь ради его спасения. |
She barely had enough time to discover it before she gave her life to protect it. |
Я взломала систему безопасности Океанариума, чтобы получше разобраться в происходящем. |
I hacked the aquarium security system to get a better look. |
Скорее всего, операция эта будет закончена в 2016 году, и хотя обоих близнецов ждут суровые времена, у того из них, кто послабее — Украины — перспективы в некотором отношении получше. |
It will probably be more or less complete in 2016, and though both twins are in for a grim period, the weaker one, Ukraine, has the better prospects in some ways. |
You know, hanging out with friends and trying to get to know the city even better. |
|
Но вскоре у Уилсона созрел план получше, и он отправил мне новый файл, который повторял только последний этап обработки детали для AR-15. |
But Wilson soon came up with a better plan and sent me a new file that rehearsed only the last portion of the AR-15 cutting process. |
That's quite an upgrade from that donkey. |
|
Вымой его сзади получше. |
Clean the bottom of the jar well. |
But I've got something even better for you- a rubella inoculation. |
|
In-flight meals could be better, but it's mine. |
|
Ну, я уверен, он предпочел бы подставку для ног, получше чем я это маленький секрет. |
Well, I'm sure he would rather have his footstool than have me share that little secret. |
Even if we live miserably, this world is a better place. |
|
Я надеюсь, ты доверяешь своему чутью, ну, когда оно подсказывает тебе узнать кого-то получше, прежде, чем пуститься во все тяжкие. |
Um, I hope you're listening to your gut, you know, when it's telling you to maybe get to know somebody better rather than pursuing them relentlessly. |
Получше, чем на моей стажировке в Никелодеоне. |
Much better than the spot I had when I interned at Nickelodeon. |
В реальной жизни я могу себе найти кого-то и получше, но вот такие делают меня доступнее. |
Obviously in real life I is going out with someone much fitter But they do that to make me more accessible. |
Ну, у меня получилось обменять камень на кое-что получше армии. |
Well, I have managed to trade the jewel for something even better than an army. |
Если они не хотят, чтобы крыша свалилась им на головы, им придётся получше тряхнуть карманы. |
If they don't want the roof to fall in on them, they're going to have to dig a little bit deeper. |
Да, я осмеливаюсь - будьте снисходительнее. Разве нам не надо получше понять друг друга, капитан Ахав? |
Shall we not understand each other better than hitherto, Captain Ahab? |
To get a better office and a parking space to go with it? |
|
Нас выгоняли из мест получше. |
We've been thrown out of better offices. |
Нужно получше узнать людей прежде чем распространять обидные слухи. |
So you need to just sit back and get to know people first before you start spreading hurtful gossip. |
Есть идея получше, - заметила Тенч, заглядывая своими невыразительными глазами в глаза президента. |
I have a better idea, Tench said, her barren eyes finding his. |
I'm gonna take a look for the best way down. |
|
И мне бы следовало получше подумать над ним, говорил я себе, разглядывая утопающую в лунном свете пустыню. Мне не надо было лететь. |
And I should have thought on it much longer, I told myself as I stood on that moon-washed desert; I never should have gone. |
You've got to do better than that. |
|
You'll have to find a better way of speaking to me. |
|
Я должна искать получше и работать ещё усерднее, чтобы открыть свой ресторан. |
I need to dig a little deeper and work even harder to get my restaurant. |
Знаешь, они могли бы придумать что-нибудь получше на наш выпускной, чем показывать нам этот ужастик. |
I think they could've come up with a better way to send us off, though, than to show us that horror film. |
Это транспортное средство получше ее предыдущего. |
Well, it's a cut above her previous vehicle. |
Я бы хотела получше ознакомиться с принципами работы в хосписе. |
I'd like to implement some of the principles of hospice care. |
Я пришёл, чтобы проучить тебя но эти клоуны подкинули мне идею получше. |
I came to give you a little lesson but these clowns gave me another idea. |
Я ищу что-то получше. |
I'm looking for a better one. |
Better fare, if you pay for it, books, and leave to walk about. |
|
И мне пришла идея получше. |
And then I came up with a better idea. |
Её история получается получше. |
She's telling a better story. |
Я могу предложить вам нечто получше. |
I can supply you with a little more than gossip. |
Новое оружие, обмундирование, машины получше. |
New weapons, new gear, better motor transport. |
You'll make better mulch than you did a man. |
|
Немного с душком, но получше папоротника и грязи будет. |
It's a little gamey, but it beats ferns and dirt. |
Думаешь, они не могли найти места получше, чтобы не мешать нам справлять различные нужны. |
You'd think they'd find a place to put 'em that wouldn't interfere with our squirt and dirt. |
How come you always grab the tender part for yourself? |
|
Если мы не придумаем что-нибудь получше, мы с этим разберемся, как только я выкупаю Джима. |
If we can't think of anything better, we'll figure it out as soon as I give Jim a bath. |
Я даже мог бы составить кроссворд с вопросами о Уинстоне, чтобы она могла узнать меня получше. |
I might even throw in a crossword puzzle with Winston-related clues so she can get to know me better. |
Требуя условий получше, и оплату за сверхурочные для трудолюбивых ангелов. |
Demanding better conditions and overtime pay for those hardworking angels. |
Это касается всех призывников, считающих, себе в оправдание, что они могут провести свое время получше, чем посвятить его обороне национальной безопасности |
All objectors justify themselves with the same excuse, thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence. |
Тогда пусть позвонит и приготовит объяснение получше. |
He better call, and he better have a good explanation. |
We'll find you something better. |
|
Good, because we're gonna find her something better. |
|
Сказал, что если ещё приближусь к его дочери, прицелится получше. |
Said he'd aim properly next time if I went near his daughter again. |
You better not have torn apart my house. |
|
А если ты хочешь играть, то постарайся получше раздать карты. |
If you wanna play, deal cards better. |
Когда появилась роль Вайолет и Джина Гершон пришла почитать для корки, Тилли согласилась, что из Гершона получится корки получше. |
When the part of Violet became available, and Gina Gershon came in to read for Corky, Tilly agreed that Gershon would make a better Corky. |
Затем она попросила у Джо вешалку, чтобы соорудить антенну получше. |
She then asked Joe for a coat hanger, to rig up a better antenna. |
Когда я обсуждал это с Джоном фон Нейманом, у него была идея получше. |
When I discussed it with John von Neumann, he had a better idea. |
Как бы то ни было, ты мог бы сказать это и получше. |
Whatever be the case, you could have said it in a better way. |
You're going to have to do better than that, Winchester. |
|
Я буду присматривать за ними получше, но по разным причинам я не смогу обеспечить их сам в течение некоторого времени. |
I'll keep an eye out for better ones, but I'm not going to be able to supply one myself for a while for various reasons. |
Мы, конечно, можем сделать что-то получше, чем список групп и необъяснимо изолированный комментарий о правах геев. |
We can certainly do better than a list of bands and an inexplicably isolated comment about gay rights. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кое что получше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кое что получше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кое, что, получше . Также, к фразе «кое что получше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
