Коленка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- коленка сущ ж
- knee(колено)
- левая коленка – left knee
-
| имя существительное | |||
| knee | колено, коленка, наколенник, кница, подкос, угольник | ||
- коленка сущ
- коленный сустав
колено, наколенник, кница, подкос, угольник, полураскос
Коленка То же, что колено (в 1, 2 знач.).
I still have one unoccupied knee. |
|
У меня коленка вывернулась. |
Dislocated my knee. |
Правая коленка была вывихнута, а в левой пятке засела острая боль. |
His right knee must have been wrenched, and his left heel was a ball of fire. |
Ральф стоял на коленках среди теней, и сердце у него сжималось от одиночества. |
He knelt among the shadows and felt his isolation bitterly. |
Я люблю есть в Panda Express. и сжимать покупки между коленками, потому что кто-нибудь может их свистнуть. |
I love eating Panda Express while squeezing' our purchases between our knees 'cause someone might grab 'em. |
Хрюша стоял за Ральфом, утопая в море ополоумевших красок, а тот, на коленках, направлял зайчика. |
Piggy stood behind him, islanded in a sea of meaningless color, while Ralph knelt and focused the glossy spot. |
Теперь на ней были выгоревшие джинсы с дырками на коленках и черный топ с бретельками. |
She wore faded jeans that were split at the knees and a black tank top. |
Гарри был так близко от Малфоя, что они периодически стукались коленками. Но Гарри не собирался подпускать Малфоя к Проныре... |
Harry was now marking Malfoy so closely their knees kept hitting each other. Harry wasn’t going to let Malfoy anywhere near the Snitch.. |
Я не одна из твоих девочек, которые сидят у тебя на коленках, пока ты им что-то диктуешь. |
I'm not one of those available Annies who sits on your lap while you give dictation. |
Ральф, стоя на коленках в колдобине, пережидал, когда земля перестанет дрожать. |
Ralph knelt on the plowed-up soil, and waited for the earth to come back. |
Из-за Шмидта у меня слабость в коленках. |
Schmidt's made me weak in my stupid knees. |
Make it quick if you value your kneecaps. |
|
Apparently knees are out of fashion. |
|
Who's ready to sit on my lap? |
|
Gonna go and bounce on daddy's lap? |
|
Так вот, - сказал мистер Тейт собственным коленкам и потрогал очки. |
Well, said Mr. Tate, touching his glasses and speaking to his knees, |
Он сосредоточен вокруг 9-летнего мальчика по имени Раскин Сплинтер, который маленький и худой с толстыми очками, рыжими вьющимися волосами, коленками и скрипучим голосом. |
It centres around a 9-year-old boy named Ruskin Splinter, who is small and thin with thick glasses, red frizzy hair, knock-knees and a squeaky voice. |
И оставила меня здесь с дрожащими коленками... 5 минут назад, чтобы я расслабился. |
Now, leaving me here to kick my heels for about... five minutes helps soften me up. |
потому что кто бы он ни был, он уж точно не поедет у меня на коленках. |
'Cause he sure ain't sitting on my lap. |
Ведь очень трудно двигаться по сиденью, когда от пота под коленками прилипаешь к обшивке. |
It's hard to hump your way across a seat when the sweat on the back of your knees is causing you to stick to the upholstery. |
В прошлом году было ужасно смешно, когда я сидела у тебя на коленках. |
That was so funny last year when I sat on your lap. |
Болтающийся в ножнах меч бил меня по коленкам, и я, пытаясь на бегу развязать ремень, споткнулся о него и кубарем покатился с пригорка, как оторвавшееся от телеги колесо. |
The scabbarded sword banged against my knees and I tried to get the belt unbuckled, and while I was doing this the sword tripped me and I went sprawling like a cartwheel. |
У меня изжога, которую я чувствую даже в своих коленках, И я не ходила по большому аж со среды! |
I have heartburn that's radiating down to my kneecaps and I haven't take a dump since Wednesday. |
В недолгой рассветной прохладе все четверо собрались возле черного пятна, на месте костра, и Ральф стоял на коленках и дул на золу. |
In the short chill of dawn the four boys gathered round the black smudge where the fire had been, while Ralph knelt and blew. |
14 летним щенком ты впервые примостился у меня на коленках, помнишь, Джордж? |
A whelp of 14 when you first sat on my knee, right, George? |
Now it's beating at my limbs, / Сейчас у меня дрожит в коленках I'll never catch the wind / Я никогда не поймаю ветер |
Now it's beating at my limbs, I'll never catch the wind |
Еще с острыми коленками. |
And all sharp elbows and knees. |
Мне потом рассказали, судья Тейлор выскочил из зала и так хохотал и хлопал себя по коленкам -миссис Тейлор даже принесла ему воды и какую-то пилюлю. |
They told me later that Judge Taylor went out behind the auditorium and stood there slapping his knees so hard Mrs. Taylor brought him a glass of water and one of his pills. |
И, да, возможно, кому-то пришлось бы сидеть на чьих-то коленках, но они бы вместились. |
And, yes, maybe somebody would have to sit on someone's lap, but they would fit. |
Из старого козьего полушубка вылезла почти вся шерсть, а штаны продрались на коленках. |
He wore an old goatskin tunic from which most of the hair had long since vanished, and a pair of dark leggings, torn at the knees and frayed at the waist. |
Я не одна из твоих девочек, которые сидят у тебя на коленках, пока ты им что-то диктуешь. |
I'm not one of those available Annies who sits on your lap while you give dictation. |
Твоя рубашка на девушке, что сидит у тебя на коленках и целует тебя в щечку. |
Your shirt is on that girl sitting on your lap kissing your cheek. |
Jack was kneeling and drawing a circular pattern in the sand with his forefinger. |
|
Я говорила, что он может сзади только если у него бандаж на коленках? |
Did I tell you that he can only do doggy style if he wears a knee brace? |
Вышли на плоский верх, где под коленками и ладонями были твердые камни. |
They came to the fiat top where the rock was hard to hands and knees. |
- правая коленка - right knee
- левая коленка - left knee
