Коллективизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содружество, командный дух, соборность, коммунальность
Авторы утверждают, что области коллективизма и индивидуализма могут быть дополнительно описаны горизонтальными и вертикальными отношениями. |
Through the efforts of Alice Paul, the Amendment was introduced into each session of the United States Congress. |
Конструкция коллективизма представлена в эмпирической литературе под несколькими различными названиями. |
Her partner in this movement was the equally influential Susan B. Anthony. |
Некоторые организационные исследования выявили различные варианты коллективизма. |
Some organizational research has found different variations of collectivism. |
Исследования показали, что парадигма коллективизма и индивидуализма определяет культурное эмоциональное выражение. |
Research has shown that the collectivism vs. individualism paradigm informs cultural emotional expression. |
Коллективное земледелие в Израиле отличается от коллективизма в коммунистических государствах тем, что оно является добровольным. |
Indeed, the sijo style came to be associated with kisaeng women, while women of yangban status focused on the gasa form. |
То, что связано с дистанцией власти и пересекается с ней, - это индивидуализм против коллективизма. |
Something that's related to and overlaps with power distance is individualism vs. collectivism. |
Несмотря на название, коллективизм анархизм рассматривается как смесь индивидуализма и коллективизма. |
The state legislatures that were most hostile to the ERA were Utah, Florida, Illinois, North Carolina and Oklahoma. |
Однако анархистские школы мышления могут существенно отличаться, поддерживая все, что угодно, от крайнего индивидуализма до полного коллективизма. |
It may be for this reason that the kisaeng training institutes accepted entrants as young as eight. |
Анархистские школы мысли могут существенно отличаться, поддерживая все, что угодно, от крайнего индивидуализма до полного коллективизма. |
Anarchist schools of thought can differ fundamentally, supporting anything from extreme individualism to complete collectivism. |
Попытки изучения связи коллективизма с политическими взглядами и поведением в значительной степени происходили на агрегированном национальном уровне. |
Attempts to study the association of collectivism and political views and behaviors has largely occurred at the aggregate national level. |
Такая среда была бы также сродни тому измерению коллективизма, которое предложил Хофстед. |
If sources like Britannica state Copernicus nationality as Polish, thus it should be stated here as well. |
Попытки изучения связи коллективизма с политическими взглядами и поведением в значительной степени происходили на агрегированном национальном уровне. |
Senator Sam Ervin and Representative Emanuel Celler succeeded in setting an arbitrary time limit of seven years for ratification. |
is based on the premise of collectivism. |
|
В ответ на социалистический вызов он стремился направить энергию коллективизма на благо унионизма и продолжал предлагать реформы консерваторам. |
In response to the socialist challenge, he sought to divert the energy of collectivism for the good of Unionism, and continued to propose reforms to the Conservatives. |
Маркус и Китаяма также внесли свой вклад в литературу, бросив вызов одномерной модели коллективизма-индивидуализма Хофстеда. |
Markus and Kitayama also contributed to the literature by challenging Hofstede's unidimensional model of collectivism-individualism. |
К концу Средних веков богатые все больше стремились избежать этого режима сурового коллективизма. |
Towards the end of the Middle Ages, the wealthy increasingly sought to escape this regime of stern collectivism. |
Еще я хочу организовать еженедельный кофе, чтобы мы могли построить прочный дух коллективизма. |
I also want to start a weekly coffee social so that we can build up a stronger sense of community. |
Такая среда была бы также сродни тому измерению коллективизма, которое предложил Хофстед. |
An environment such as this would also be akin to the collectivism dimension that Hofstede proposed. |
Необходимо обеспечить право получения поощрения для отдельных лиц и групп на всех уровнях, и особый упор необходимо сделать на расширении коллективной работы и развитии духа коллективизма. |
Recognition awards should be applicable to individuals or teams at all levels, and emphasis should be placed on enhancing teamwork and building team spirit. |
Это краеугольный камень коллективизма различных мастей. |
It is the cornerstone of collectivism of various stripes. |
My link to the collective was severed. |
|
Колонии описываются как суперорганизмы, потому что муравьи, по-видимому, действуют как единое целое, коллективно работая вместе, чтобы поддержать колонию. |
The colonies are described as superorganisms because the ants appear to operate as a unified entity, collectively working together to support the colony. |
Now we have reached a state of collective hysteria. |
|
Они как машина, коллектив с синтезированным бездушным ритмом. |
They're a machine, a collective, synthesized, soulless beat. |
Могла быть сохраненная память в коллективном подсознании. |
Could be a memory stored in the collective unconscious. |
Если у моей матери проявятся хотя бы малейшие симптомы моё имя будет первым в коллективном иске. |
If my mother shows even the slightest symptom my name will be on the top of a class-action suit. |
Идеалы гуманизма и общественная зрелость диктуют нам необходимость поощрения и оказания коллективной поддержки движению добровольцев. |
Love of humanity and societal maturity require that we continue to encourage and rally behind the volunteer movement. |
Этот альбом еще больше исследовал музыкальные стили Вилософа и увидел Манеса как более творческий коллектив, сотрудничающий с группой гостей. |
This album further explored more the musical styles of Vilosophe and saw Manes as a more creative collective collaborating with a group of guests. |
Тем не менее национальный индекс остается базовым индексом, используемым для целей индексации и пересмотра условий коллективных договоров. |
The national index remains the benchmark for indexation and wage bargaining. |
Перед конференцией Организации Объединенных Наций по изменению климата 2009 года он настоятельно призвал национальных лидеров отложить в сторону внутренние проблемы и принять коллективные меры по борьбе с изменением климата. |
Before the 2009 United Nations Climate Change Conference, he urged national leaders to put aside domestic concerns and take collective action against climate change. |
Она встроена в первое коллективное определение страны, провозглашена в ее последующих законах и проникнута ее доминирующим образом жизни. |
It is embedded in the country's first collective definition, enunciated in its subsequent laws, and imbued in its dominant way of life. |
Стремительная индустриализация сопровождалась массовой коллективизацией сельского хозяйства и быстрой урбанизацией. |
Rapid industrialization was accompanied by mass collectivization of agriculture and by rapid urbanization. |
Динамика, создаваемая этими классовыми трениями, помогает классовому сознанию укорениться в коллективном воображении. |
The dynamics engineered by these class frictions help class consciousness root itself in the collective imaginary. |
Он и его коллеги следят за коллективным и индивидуальным поведением медоносных пчел, анализируют биопленки, наблюдают за тем, как «прыгают» гены, оценивают многообразие форм жизни в экосистемах и исследуют взаимоотношения микробиомов. |
He and his colleagues monitor the individual and swarm behaviors of honeybees, analyze biofilms, watch genes jump, assess diversity in ecosystems and probe the ecology of microbiomes. |
Коллективная тактика запугивания используется более чем одним человеком против цели или целей. |
Collective bullying tactics are employed by more than one individual against a target or targets. |
Такая среда была бы также сродни тому измерению коллективизма, которое предложил Хофстед. |
The riverside location and fertile soils surrounding Wisbech allowed the town to flourish. |
Гендер - это важный инструмент коллективной идентичности. |
Gender is an important vehicle of collective identity. |
I mean, you guys are such a tight, unified team here. |
|
Раздел Индии - одно из центральных событий в коллективной памяти Индии, Пакистана и Бангладеш. |
The Partition of India is one of the central events in the collective memory in India, Pakistan, and Bangladesh. |
Приглашаем на Фестиваль школьных музыкальных коллективов |
Student Music Festival Band Application |
Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций. |
This collective punishment also takes the form of the demolition of houses, public facilities, ports and power stations. |
Теперь будет образован новый союз, основанный на сознательном применении науки и концентрации коллективного труда. |
There are no penalties if they decide against it or against continuing with the program. |
В парадигме ориентированного на пользователя или коллективного проектирования некоторые пользователи становятся фактическими или фактическими членами проектной группы. |
In the user-driven or participatory design paradigm, some of the users become actual or de facto members of the design team. |
По словам историка Уильяма И. Брюстейна, его проповеди против евреев придали дополнительный импульс идее о том, что евреи несут коллективную ответственность за смерть Иисуса. |
According to historian William I. Brustein, his sermons against Jews gave further momentum to the idea that Jews are collectively responsible for the death of Jesus. |
Я считал, что мы, рабочие - сплоченный коллектив. |
I thought we workers were all solid together. |
Начало деятельности коллектива и встречи лидеров, по разным данным, имели место в период с 1979 по 1983 год. |
The commencement of the collective's activities and the leaders’ meetings are in various accounts suggested to have taken place between 1979 and 1983. |
Во время Гражданской войны в Америке армия Союза называлась армией Соединенных Штатов, сухопутными войсками, которые боролись за сохранение Союза коллективных государств. |
During the American Civil War, the Union Army referred to the United States Army, the land force that fought to preserve the Union of the collective states. |
При новом правительстве проводилась политика коллективизации. |
Under the new government, collectivization policies were implemented. |
Брежнев сговорился отстранить Подгорного от коллективного руководства еще в 1970 году. |
Brezhnev conspired to oust Podgorny from the collective leadership as early as 1970. |
После смерти Мао Цзэдуна Дэн Сяопин реформировал коллективный метод ведения хозяйства. |
After the death of Mao Zedong, Deng Xiaoping reformed the collective farming method. |
Рабочий / служащий владел торговыми предприятиями, кооперативами и коллективами. |
Worker/employee owned trading enterprises, co-operatives and collectives. |
Разработка и реализация стратегии предполагает создание позиции в сознании коллективного потребителя. |
Crafting and implementing a strategy involves creating a position in the mind of the collective consumer. |
Уничтожение важной сельскохозяйственной техники было обычным средством протеста среди крестьян, сопротивлявшихся коллективизации. |
The destruction of important farming equipment was common means of protest among peasants who resisted collectivization. |
Родом из Чикаго, штат Иллинойс, сейчас он базируется в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, где он является членом хип-хоп коллективного проекта Blowed. |
Originally from Chicago, Illinois, he is now based in Los Angeles, California, where he is a member of the hip hop collective Project Blowed. |
Апостольский пастырский Конгресс, первоначально Апостольская пастырская ассоциация, представляет собой коллегиальный коллектив епископов, пастырей и других священнослужителей в Великобритании. |
The Apostolic Pastoral Congress, originally the Apostolic Pastoral Association, is a collegiate collective of bishops, pastors and other clergy in Great Britain. |
Итак, нация является интерсубъективной реальностью и существует исключительно в коллективном воображении граждан. |
So, a nation is an intersubjective reality and exists solely in the collective imagination of the citizens. |
Коллективные наказания, отнюдь не подрывающие поддержку ЭОКА, лишь усилили враждебность киприотов-греков к британскому правлению. |
Collective punishments, far from undermining support for EOKA, only succeeded in making the Greek Cypriots more hostile to British rule. |
Коллективный иск о загрязнении был урегулирован в 1996 году на сумму 333 миллиона долларов, что стало крупнейшим урегулированием прямого иска в истории США. |
A class-action lawsuit about the contamination was settled in 1996 for $333 million, the largest settlement of a direct-action lawsuit in U.S. history. |
Авторы утверждают, что области коллективизма и индивидуализма могут быть дополнительно описаны горизонтальными и вертикальными отношениями. |
The authors argue that the domains of collectivism and individualism can be further described by horizontal and vertical relationships. |
- авторский коллектив - composite authors
- дом в коллективной собственности - social tenant house
- коллективное образование - collective entity
- коллективная инвестиционная схема - collective investment scheme
- сплотить коллектив - rally team
- новый творческий коллектив - new creative team
- коллектив единомышленников - a group of associates
- коллективистское общество - collectivist society
- преобразование коллективной блокировки к монопольной - shared mode to exclusive lock conversion
- коллективная флотация - bulk flotation
- ферромагнетизм коллективизированных электронов - itinerant ferromagnetism
- коллективное заявление - mass petition
- в коллективной собственности на землю - collectively owned land
- закрытого состав коллектив схема инвестиций - closed-ended collective investment scheme
- включен в коллектив - included in the collective
- внести свой вклад в коллектив - contribute to the collective
- коллективная идентичность - collective identity
- коллективная обязанность - collective duty
- коллективная поддержка - collective support
- коллективная промышленность - collective industry
- коллективно использовали - collectively used
- коллективное будущее - collective future
- коллективное наследие - collective heritage
- коллективное перемещение - collective relocation
- коллективное предприятие - collective enterprise
- коллективное сопротивление - collective resistance
- коллективной памяти - of collective memory
- мы несем коллективную ответственность - we have a collective responsibility to
- Члены коллектива - members of the collective
- норма коллективного - norm collective