Колониальное государство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колониальное господство - colonial domination
наследие колониализма - colonial aftermath
Колониал-Бич - colonial beach
часть колониальных войск - colonial unit
испанский колониализм - spanish colonialism
испанское колониальное господство - spanish colonial rule
колониальная экспансия - colonial expansion
колониальные дни - colonial days
колониальный стиль - colonial style
колониальный чиновник - colonial official
имя существительное: state, nation, commonwealth, land, polity, realm, commonweal, crown
сокращение: St.
государства кувейт - states of kuwait
5 государств - 5 states
бывшие главы государств - former heads of state
для африканских государств - for african states
ЕС 12 государств - eu 12 states
третий раз в два года совещания государств - third biennial meeting of states
Число арабских государств - number of arab states
с главами государств - with heads of states
несостоявшихся государств - of failed states
сколько государств - how many states
Синонимы к государство: сила, мощь, власть, влияние, могущество, государство, держава, страна, штат, наряд
Значение государство: Политическая организация господствующего класса страны во главе с правительством и его органами, имеющими задачей охрану существующего порядка и подавление классовых противников, а также сама страна с такой политической организацией.
Профессиональные подробности обычно не упоминались, если только они не давали определенного социального статуса, как, например, государственные служащие и колониальные чиновники, судьи и адвокаты. |
Professional details were not usually mentioned unless they conferred some social status, such as those of civil service and colonial officials, judges and barristers. |
Сегодня в Африке насчитывается 54 суверенных государства, большинство из которых имеют границы, установленные в эпоху европейского колониализма. |
Today, Africa contains 54 sovereign countries, most of which have borders that were drawn during the era of European colonialism. |
Успех второго Международного десятилетия за искоренение колониализма зависит от сотрудничества всех государств-членов. |
The success of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism depended on the participation of all Member States. |
Он активно занимался общественными делами, колониальной и государственной политикой, а также национальными и международными делами. |
He was active in community affairs and colonial and state politics, as well as national and international affairs. |
Оккупация должна была стать главным поворотным пунктом в истории нескольких стран, включая Японию, Великобританию и тогдашнее колониальное государство Сингапур. |
The occupation was to become a major turning point in the histories of several nations, including those of Japan, Britain, and the then-colonial state of Singapore. |
Поскольку почти все колониальные государства достигли независимости в период 1945-1960 годов, они стали полем битвы третьего мира в холодной войне. |
As nearly all the colonial states achieved independence in the period 1945–1960, they became Third World battlefields in the Cold War. |
Комитет принимает к сведению тот факт, что Намибия стала независимым государством в 1990 году и перенесла последствия колониального управления, апартеида и войны. |
The Committee takes note that Namibia became an independent State in 1990 having suffered the consequences of colonial administration, apartheid and war. |
Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой. |
Ethnicity or language hardly seem to be a factor in the secessions (one recognized, the other not) of Eritrea from Ethiopia and the ``Republic of Somaliland from Somalia. |
Некоторые проявления насилия того периода можно отнести на счет африканских групп, использующих колониальную поддержку для сведения счетов, или белых администраторов, действующих без одобрения государства. |
Some of the violence of the period can be attributed to African groups using colonial support to settle scores or white administrators acting without state approval. |
В результате племя Пекотов было уничтожено как жизнеспособное государственное образование на юге Новой Англии, а колониальные власти объявили их вымершими. |
The result was the elimination of the Pequot tribe as a viable polity in Southern New England, and the colonial authorities classified them as extinct. |
Суахили, возникший из суахилийских городов-государств, фактически представлял собой смесь банту, арабского, Оманского диалектов и колониальных европейских языков. |
Swahili, which emerged from the Swahili city-states, in in fact a mix of Bantu, Arabic, Omani dialects, and colonial European languages. |
Только когда эти вторжения прекратились окончательно, колониальное правительство решило создать независимое от остальной части страны государство Гран-пара-Э-Мараньян. |
Only when those invasions ceased permanently did the colonial government decide to create the state of Grão-Pará e Maranhão, independent from the rest of the country. |
В узком смысле она выражает мнение Западной советологии о том, что Советский Союз как государство был колониальной империей. |
In the narrow sense, it expresses a view in Western Sovietology that the Soviet Union as a state was a colonial empire. |
Это ознаменовало начало нового и более сложного государственного устройства, которое сохранится и в колониальный период. |
This marked the start of a new and more sophisticated polity that would last into the colonial period. |
Другие бывшие ацтекские города-государства также были созданы в качестве колониальных городов коренных народов, управляемых местным коренным гобернадором. |
Other former Aztec city states likewise were established as colonial indigenous towns, governed by a local indigenous gobernador. |
Эрхард решительно выступил против этого, отчасти из-за предполагаемой опасности вовлечения Францией других государств-членов в свои колониальные обязанности. |
Erhard strongly opposed this, partly because of the perceived danger of France involving the other member states in its colonial responsibilities. |
Концессионная система свободного государства вскоре была скопирована другими колониальными режимами, особенно в соседнем французском Конго. |
The Free State's concession system was soon copied by other colonial regimes, notably those in the neighbouring French Congo. |
Границы 13 первоначальных государств были в значительной степени определены колониальными хартиями. |
The borders of the 13 original states were largely determined by colonial charters. |
Дискриминация по кастовому признаку и отрицание прав человека колониальным государством имели аналогичные последствия и в других районах Британской Индии. |
Caste-based discrimination and denial of human rights by the colonial state had similar impact elsewhere in British India. |
Эти конкурирующие колониальные государства претендовали на землю и ресурсы как на свои собственные и разделили их на колонии. |
These competing colonial nations claimed the land and resources as their own and divided it into colonies. |
Отличительная архитектура Маврикия отражает историю островного государства как колониальной торговой базы, соединяющей Европу с Востоком. |
The distinctive architecture of Mauritius reflects the island nation's history as a colonial trade base connecting Europe with the East. |
Многие военные столкновения происходили между британскими колониальными державами и различными национальными государствами Акан. |
Many military engagements occurred between the British colonial powers and the various Akan nation-states. |
В колониальный период здесь был построен замок Чапультепек, который со временем стал официальной резиденцией глав мексиканских государств. |
In the colonial period, Chapultepec Castle was built here, eventually becoming the official residence of Mexican heads of state. |
Британский колониальный период закончился, когда Индия и Пакистан стали независимыми государствами в 1947 году. |
British colonial period ended when India and Pakistan became independent nations in 1947. |
Новый Орлеан служил столицей как в колониальный период, так и в период ранней государственности. |
New Orleans served as the capital city during both the colonial period and the early statehood period. |
Первая государственная палата заседала в доме колониального губернатора сэра Джона Харви с 1632 по 1656 год. |
The first state house convened at the home of Colonial Governor Sir John Harvey from 1632 to 1656. |
С быстро растущим населением колониальное правительство начало реформы, направленные на улучшение инфраструктуры и государственных услуг. |
With a rapidly increasing population, the colonial government began reforms to improve infrastructure and public services. |
Колониальные государства науа обладали значительной автономией в регулировании своих местных дел. |
Colonial Nahua polities had considerable autonomy to regulate their local affairs. |
Например, многие организации в государственном секторе так и не получили никакого законного статуса в силу их колониального происхождения. |
Many organizations in the public sector, for example, had never achieved any sense of legitimacy given their colonial origins. |
На начальном этапе японского правления учащиеся обучались на корейском языке в государственных школах, созданных этническими корейскими чиновниками, работавшими на колониальное правительство. |
In the initial phase of Japanese rule, students were taught in Korean in public schools established by ethnic Korean officials who worked for the colonial government. |
Флорида была вызовом для европейских колониальных держав, прежде чем она получила государственность в Соединенных Штатах в 1845 году. |
Florida was a challenge for the European colonial powers before it gained statehood in the United States in 1845. |
Многие коренные народы заключили договоры и другие соглашения с государствами, колониальными державами и другими коренными народами. |
Many indigenous peoples have concluded treaties and other agreements with States, colonial powers and other indigenous peoples. |
Со времен колониализма африканским государствам часто мешали нестабильность, коррупция, насилие и авторитаризм. |
Since colonialism, African states have frequently been hampered by instability, corruption, violence, and authoritarianism. |
В британскую колониальную эпоху существовало косвенное правление под верховной властью, как, например, княжеские государства под британским владычеством. |
In the British colonial era indirect rule under a paramount power existed, such as the princely states under the British Raj. |
Конфликтующие интересы сосредоточились в Афганистане, Иране и Тибете-трех государствах, которые представляли собой буферные зоны между британскими и российскими колониальными владениями в Азии. |
The conflicting interests centered on Afghanistan, Iran, and Tibet, three states that constituted buffers between Britain's and Russia's colonial possessions in Asia. |
Некоторые из государств-основателей в то время были совсем молоды, освободившись незадолго до этого от колониального гнета. |
Some founding Member States were very young, just recently set free from centuries of colonial rule. |
В стране оратора в отношении коренных народов проводится иная политика, чем в государствах с колониальным прошлым. |
Indigenous peoples were not treated in the same way in his country as in States with a colonial past. |
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс. |
The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible. |
Вскоре после этого наша решимость была вознаграждена на встрече глав государств и правительств Европейского союза в Салониках. |
Soon afterwards, our decisiveness was rewarded at the EU Thessaloniki Summit. |
Главой государства является президент, выполняющий свои функции при содействии вице-президента. |
The Presidency of the Republic is entrusted to a President, assisted by a Vice-President. |
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью. |
These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards. |
Общими знаменателями является приверженность ценностям федералистского государства, прямой демократии и культурного и языкового разнообразия. |
The leitmotiv of regional autonomy runs throughout the Confederation's history. |
Конвенция, пользующаяся одобрением всех государств-членов, станет сильным оружием в борьбе с международным терроризмом. |
A convention that had the approval of all Member States would be a formidable weapon in the battle against international terrorism. |
Представитель одного из государств-участников заметил, что некоторые международные организации предпринимают попытки собирать данные, сбор которых не производится на национальном уровне. |
A member state noted that some international organisations had attempted to collect data that were not even collected nationally. |
Культура является одним из основных источников защиты малых островных развивающихся государств от внешних потрясений, обусловленных глобализацией. |
Culture is a major source of protection for small island developing States to absorb the external shocks of globalization. |
Милый французский домик в колониальном стиле. |
Nice, little French colonial house. |
Не сумев посадить его в Зеркальном зале, они переехали в галерею Батай, нацелившись на Наполеона как на символ французского колониализма. |
Having failed to plant one in the Hall of Mirrors, they moved to the galerie des Batailles, targeting Napoleon as a symbol of French colonialism. |
В Соединенных Штатах исторически было больше европейского колониального населения по отношению к африканским рабам, особенно в Северном эшелоне. |
In the United States, there was historically a greater European colonial population in relation to African slaves, especially in the Northern Tier. |
Реза-Шах попытался ослабить мощь колониальных сил в Иране, и в значительной степени ему это удалось. |
Reza Shah attempted to attenuate the power of the colonial forces in Iran, and was successful to a large extent. |
А как насчет других государств, которые считаются либеральными мусульманскими государствами? |
What about other states that are considered as liberal muslim states? |
С середины XVIII века Куба была жемчужиной испанской колониальной империи. |
Since the middle of the 18th century, Cuba had been the crown jewel of the Spanish colonial empire. |
Многие из них были потеряны или уничтожены в ходе различных вторжений, междоусобных боев, пожаров в храмах или были тайно вывезены в Японию в колониальный период. |
Many were lost or destroyed in various invasions, internecine fighting, temple fires, or were smuggled out to Japan during the colonial period. |
При толковании Конституции никогда не следует забывать, что нация состоит из государств, которым доверены полномочия местного самоуправления. |
In interpreting the Constitution, it must never be forgotten that the Nation is made up of States to which are entrusted the powers of local government. |
Здесь он жил в голландском колониальном доме Возрождения в районе уксус-Хилл Блумингтона. |
Here, he lived in a Dutch Colonial Revival house in Bloomington's Vinegar Hill neighborhood. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Ну, колониализм действительно имел много общего с Европой. |
Well, colonialism did have a lot to do with Europe. |
Мало что известно о политических взглядах Мейсона до 1760-х годов, когда он стал выступать против Британской колониальной политики. |
Little is known of Mason's political views prior to the 1760s, when he came to oppose British colonial policies. |
В конце концов Рагглз потребовал, чтобы никто не подписывал эти документы и чтобы вместо этого они были отправлены без подписи в колониальные ассамблеи. |
Ruggles eventually moved that no one sign the documents, and that they instead be sent unsigned to the colonial assemblies. |
Гаррисон был исключительно английского происхождения, все его предки эмигрировали в Америку в ранний колониальный период. |
Harrison was of entirely English ancestry, all of his ancestors having emigrated to America during the early colonial period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колониальное государство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колониальное государство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колониальное, государство . Также, к фразе «колониальное государство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.