Испанский колониализм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
губернатор испанской колонии - governor of the Spanish colony
испанская делегация - spanish delegation
испанская демократия - spanish democracy
испанский акцент - spanish accent
испанский и - spanish and
испанский и арабский - spanish and arabic
испанский конгресс - spanish congress
испанский полицейский - spanish police
испанский является официальным языком - spanish is the official language
испанское население - spanish population
Синонимы к испанский: гишпанский, шпанский
колониальные войска - colonial forces
британский колониализм - british colonialism
колониализм, осуществляемый путём создания поселений - settler-colonialism
колониальная армия - colonial army
колониальное государство - colonial state
колониальные державы - colonial powers
колониальный или другие формы - colonial or other forms
колониальный статус - colonial status
новые формы колониализма - new forms of colonialism
особняк в колониальном стиле - colonial mansion
Синонимы к колониализм: колонизации, колонизаторов, заселение
Испанские войска, иногда в сопровождении местных союзников, возглавляли экспедиции, чтобы завоевать территорию или подавить восстания в колониальную эпоху. |
Spanish forces, sometimes accompanied by native allies, led expeditions to conquer territory or quell rebellions through the colonial era. |
Носители тагальского языка уже присутствовали в Соединенных Штатах в конце XVI века в качестве моряков, нанятых испанским колониальным правительством. |
Tagalog speakers were already present in the United States as early as the late sixteenth century as sailors contracted by the Spanish colonial government. |
Вскоре вспыхнула борьба между хунтами и испанскими колониальными властями, причем первые победы одержали сторонники независимости. |
Fighting soon broke out between juntas and the Spanish colonial authorities, with initial victories for the advocates of independence. |
Боливар был генералом 19-го века, который возглавлял борьбу против колониальных испанских властей и который сегодня широко почитается во всей Латинской Америке. |
Bolívar was a 19th-century general who led the fight against the colonialist Spanish authorities and who is widely revered across Latin America today. |
Их колониальные смешанные потомки, известные как метисы де Сангли, в конечном счете сформируют основную часть элиты среднего класса на испанских колониальных Филиппинах. |
Their colonial mixed descendants, known as the Mestizos de Sangley, would eventually form the bulk of the middle-class elite in Spanish colonial Philippines. |
Когда рабство и колониализм рухнули во французской колонии, испанский остров претерпел изменения, которые были почти зеркальным отражением Гаити. |
As slavery and colonialism collapsed in the French colony, the Spanish island underwent transformations that were almost the mirror image of Haiti's. |
За этим последовали различные испанские священники и колониальные чиновники, которые оставили описания руин, которые они посетили в Юкатане и Центральной Америке. |
This was followed by various Spanish priests and colonial officials who left descriptions of ruins they visited in Yucatán and Central America. |
Многовековая колониальная эпоха глобализовала испанский язык и культуру, а Испания также впитала культурные и коммерческие продукты своей разнообразной империи. |
The centuries-long colonial era globalised Spanish language and culture, with Spain also absorbing the cultural and commercial products of its diverse empire. |
Они были объявлены вне закона в 1625 году испанскими колониальными властями. |
They were outlawed in 1625 by Spanish colonial authorities. |
Первое чилийское песо было введено в 1817 году по цене 8 испанских колониальных реалов. |
The first Chilean peso was introduced in 1817, at a value of 8 Spanish colonial reales. |
С его мощными военными силами он руководил разведкой и созданием испанских колониальных баз вплоть до Сан-Франциско, штат Калифорния. |
With his robust military forces, he led exploration and establishing Spanish colonial bases as far as San Francisco, California. |
Прежде всего, они были созданы для борьбы с испанским колониализмом. |
First of all, they were founded to fight Spanish colonialism. |
Они крадут людей прямо с улиц и продают рабами на испанские галеры. |
They have been taking men from the streets of Paris and selling them to Spain as galley slaves. |
Отель находится недалеко от знаменитых достопримечательностей, в числе которых Испанские Ступени, Фонтан Треви и Виа Венето. |
The establishment is at a short distance from the major landmarks including: Spanish Steps, Trevi Fountain and Via Veneto. |
Некоторые из государств-основателей в то время были совсем молоды, освободившись незадолго до этого от колониального гнета. |
Some founding Member States were very young, just recently set free from centuries of colonial rule. |
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
И где же мы раздобудем редкий испанский антиквариат? |
Where are we going to get our hands on a rare Spanish antiquity? |
Милый французский домик в колониальном стиле. |
Nice, little French colonial house. |
К сожалению, уже после выяснилось, что хермано по-испански означает брат, а тем, в кого влюбилась Марта, был он сам. |
Unfortunately, he discovered too late... that hermano in Spanish meant brother, and the person Marta was infatuated with was, in fact, himself. |
С которой вы беседовали о завоевании Чили испанскими конкистадорами. |
You w ere talking about the reconquest of Chile by the Spanish companies. |
Почему наш испанский преследователь не возвращается домой к Папе? |
Why does our Spanish persecutor not go home to his Pope? |
По всей видимости, это легендарные золотые города, где хранили свои сокровища майя, которые так отчаянно искали испанские конквистадоры. |
These, ostensibly, hm, are the legendary cities of gold containing the Mayan treasure, which the Spanish conquistadors so desperately had sought. |
Я даже русских знаю, только из них редко кто говорит по-испански. |
I know even up to and through the Russians, although only a few speak Spanish. |
Принцеса Дель Мар была испанским торговым галеоном который затонул в 1682 году после того как попал под обстрел пушек английских пиратов. |
The Princesa Del Mar was a Spanish trade galleon lost at sea in 1682, after it came under cannon fire from English pirates. |
В противном случае учи испанский сленг, потому что они там не очень любят белых наркоторговцев. |
Otherwise, you better brush up on your prison Spanish because they don't take too kind to gringo drug dealers down here. |
Но, летом 1563 года, направляясь домой с Азорских островов, Ле Клерк с командой натолкнулся на испанский галеон Сан Кристобаль. |
Now, in the summer of 1563, heading home from the Azores, Le Clerc and his crew came across the Spanish galleon San Cristobal. |
У него есть одно стихотворение, которое мне няня читала по-испански, когда укладывала меня спать. |
There's a poem that my nanny used to tell me in Spanish, when she would put me to sleep. |
Ему было приятно говорить это, и он еще раз произнес эту фразу, такую церемонную по-испански: - Я ее очень сильно люблю. |
It gave him pleasure to say it and he said it quite formally in Spanish. I care for her very much. |
Здесь есть список банковских счетов на вымышленные испанские имена. |
In here, there's a list of bank accounts, under false names, out of Spain. |
Смотреть за Испанскими солдатами, которые смотрят за золотом. |
Keep watch on the Spanish soldiers who are watching the gold. |
Богатенькая белая девочка, которая бегло говорит по-испански. |
A pasty white girl who speaks fluent spanish. |
Я вычищу эту квартиру и одновременно выучу испанский. |
I'm gonna clean this apartment while I learn Spanish. |
Дарлин, ты учишь испанский? |
Ay, Darlene, you're learning Spanish? |
Офицеры хотели изучать испанский язык, и настоятельница поручила это мне. Я говорю еще и по-французски. |
The French officers wanted to learn Spanish so my mother superior assigned the task to me, I also speak French. |
Эйприл, ты ведь знаешь испанский? |
April, you know spanish, right? |
Это был томик испанских стихов - сочинения Сан-Хуана де ла Круса; когда он раскрыл книгу, из нее выпал листок бумаги, исписанный карандашом. |
Philip took it up and saw that it was a volume of Spanish verse, the poems of San Juan de la Cruz, and as he opened it a sheet of paper fell out. |
Пара церковных голубей за двух подлых испанских куриц, которые расклевывают собственные яйца! |
A pair of church pigeons for a couple of wicked Spanish fowls that eat their own eggs! |
Захват Мечты - это первая успешная операция флотилии против французских и испанских кораблей за все шесть недель блокады. |
The capture of Le Reve was the first successful action this squadron has taken against French or Spanish ships in the entire six weeks of blockade. |
Решив погоняться на полумиле, мы встали в ряд, и наш испанский стартёр начал отсчёт |
Having settled on a half-mile distance, we lined up, and our Spanish starter began the countdown. |
Выдав себя за разорившегося на испанских ценных бумагах рантье, он изъявил желание поселиться здесь с внучкой. |
He had represented himself to her as a gentleman of means who had been ruined by Spanish bonds, who was coming there to live with his little daughter. |
Испания предоставила испанские военные базы для проведения военных операций. |
Spain made available Spanish military bases for military operations. |
Я полагаю, мы могли бы с таким же успехом сказать, что английский и испанский - это один и тот же язык, потому что они оба имеют индоевропейские корни? |
I suppose we could as easily say English and Spanish are the same language because they both have Indo-European roots? |
Испанские вооруженные силы разрешают волосы на лице в соответствии со статьей 40 королевских указов. |
The Spanish Armed Forces allow facial hair, under article 40 of the Royal Ordinances. |
Во время и после золотого века Голландии голландский народ создал торговую и колониальную империю. |
During and after the Dutch Golden Age, the Dutch people built up a commercial and colonial empire. |
Испанские конкистадоры и католические священники уничтожали их всякий раз, когда находили. |
The Spanish conquistadors and Catholic priests destroyed them whenever they found them. |
Испанский исследователь Руй Лопес де Вильялобос во время своей экспедиции в 1542 году назвал острова Лейте и Самар Фелипинас в честь тогдашнего принца Астурии. |
Spanish explorer Ruy López de Villalobos, during his expedition in 1542, named the islands of Leyte and Samar Felipinas after the then-Prince of Asturias. |
В 1676 году Карлос II Испанский назначил его сначала архиепископом Валенсии, а затем губернатором этой провинции. |
In 1676 he was appointed by Carlos II of Spain first Archbishop of Valencia, and then governor of that province. |
Увидев своих пленников, испанский военачальник заплакал от ярости и унижения, ибо многие филиппинские офицеры и солдаты были всего лишь молодыми людьми. |
Upon seeing his captors, the Spanish commander wept in rage and humiliation, for many of the Filipino officers and men were but mere youths. |
Франко продолжал править Испанией в одиночку, обладая большей властью, чем любой испанский лидер до или после, правя почти исключительно декретом. |
Franco continued to rule Spain alone, with more power than any Spanish leader before or since, ruling almost exclusively by decree. |
Первые лошади на американском материке после окончания ледникового периода появились вместе с испанскими конкистадорами. |
The first horses on the American mainland since the end of the Ice Age arrived with the Spanish Conquistadors. |
Пол правильно предсказал исход полуфинала, выбрав еду в коробке, помеченной испанским флагом. |
Paul correctly predicted the outcome of the semi-final, by choosing the food in the box marked with the Spanish flag. |
Его предложение вскоре помогло начать новую фазу американо-испанских отношений, которая закончилась военным сотрудничеством после 1950 года. |
His suggestion soon helped begin a new phase of U.S.–Spanish relations, which ended with military cooperation after 1950. |
Пенгиран Сери Лела умер в августе или сентябре 1578 года, вероятно, от той же болезни, что и его испанские союзники. |
Pengiran Seri Lela died in August or September 1578, probably from the same illness suffered by his Spanish allies. |
Город окончательно пал в 1521 году, когда его разрушил испанский конкистадор Эрнан Кортес в 1521 году. |
The city ultimately fell in 1521 when it was destroyed by the Spanish conquistador Hernán Cortés in 1521. |
В 1989 году одноименный альбом Селены содержал испанский перевод обложки The Taste Of Honey, которая была выпущена как сингл в 1990 году. |
In 1989, Selena's self-titled album contained a Spanish translation of the Taste of Honey cover which was released as a single in 1990. |
ПТО 50 лет был бывший испанский канал цифрового телевидения. |
TVE 50 Años was a former Spanish digital television channel. |
У правительства нет ни одного президентского самолета, но они однажды летали на саммит на Боинге 707 испанских ВВС. |
The government does not have any presidential aircraft, but they once flew to a summit on a Spanish Air Force Boeing 707. |
Испанский язык является вторым по распространенности родным языком в мире после китайского мандарина. |
Spanish is the world's second-most spoken native language, after Mandarin Chinese. |
Британское колониальное наследие привело к тому, что английский язык стал языком для правительства, бизнеса и образования. |
British colonial legacy has resulted in English being a language for government, business and education. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испанский колониализм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испанский колониализм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испанский, колониализм . Также, к фразе «испанский колониализм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.