Колонна по одному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
колонный экстрактор - column extractor
колонный отбеливатель - column bleacher
колонный фланец - landing flange
Синонимы к колонный: колоночный, одноколонный, многоколонный, двухколонный, двухколоночный, четырехколонный, шестиколонный
катиться по колее - track
уполномоченный по найму - employment officer
срок службы по призыву - conscription term
синтез по формантам - formant synthesis
младший специалист по системам вооружения - armaments helper
бюджетирование по видам деятельности - activities based budgeting
руководство по складскому хранению - warehousing manual
комиссия по оборонным закупкам - defence acquisition board
обновленная политика по платежам - updated payments policy
сечение по носовому перпендикуляру - forward perpendicular section
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
годный в один конец - single
один за другим - in sequence
заходить один за другой - overlap
метр длиной в один ярд - yardstick
в один присест - in one sitting
зависящий один от другого - interdependent
один день - one day
поверить, что один - make believe one is
один месяц назад - one month ago
банкнота достоинством один фунт стерлингов - 1 pound note
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
Это не под силу одному ученому или национальной группе ученых. |
No lone scientist or national team can do this. |
И так, анализ крови не дал утвердительных результатов ни по одному из вас. |
So, the blood work came back inconclusive for both of you. |
Что означает, что вы не можете сказать одному гонщику съехать на обочину и пропустить другого. |
What that means is you can't tell one of your drivers to pull over and let the other one go by. |
Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты. |
The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence. |
На базах снабжения в Банги и Гоме будут работать по одному местному сотруднику и по два добровольца Организации Объединенных Наций. |
The supply bases in Bangui and Goma will be supported by a local staff and two United Nations Volunteers. |
Даже по одному разделу ставки грузовых тарифов различались от периода к периоду. |
Even within the same section, freight rates for items differed from one period to another. |
В целом, ни одному беженцу не может быть отказано в выезде за пределы территории Ирландии. |
In general, no asylum-seeker could be prevented from leaving Irish territory. |
Мы не можем их перемещать по одному. |
We'd have to tag every one of them. |
Можно создать уведомления для отправки одному или нескольким поставщикам в электронном виде. |
You can create notifications to send electronically to one or more vendors. |
Согласно одному недавнему исследованию, если позволить резистентности к артемизинину распространяться, малярия будет ежегодно убивать по меньшей мере 116 000 человек. |
According to one recent study, if artemisinin resistance is allowed to spread, malaria will kill at least 116,000 more people every year. |
Роснефть также планирует приобрести второстепенную долю в морском нефтяном месторождении и проявляет интерес к еще одному нефтяному блоку в спорном районе Южно-Китайского моря. |
Rosneft also plans to acquire a minority stake in an offshore oil block and has expressed interested in another block in the disputed South China Sea. |
Эти перемены отражают изменение обстановки на европейском газовом рынке, которые не сулят ничего хорошего российской газовой отрасли — одному из самых главных источников доходов от российского экспорта. |
This change reflects developments in the European gas market that don't augur well for one of Russia's biggest sources of export revenue. |
Кроме того, используется следящий сервер для предоставления одному члену группы взвешенный голос (то есть он получает два голоса вместо одного). |
In addition, the witness server is used to provide one DAG member with a weighted vote (for example, it gets two votes instead of one). |
We can't just reduce them to sound bites. |
|
I want to bribe someone with it. |
|
Ключ от камеры отдадите одному из наших агентов, с которым встретитесь в 5 часов в конце 5-го дока на вагонном кладбище. |
You'll give the locker key to our agent whom you'll meet at five... at the Waggon Cemetery that's at the end of Dock Five. |
Бравый полковник Монтейнар любовался баррикадой не без внутреннего трепета. - А как построено! -сказал он, обращаясь к одному из депутатов. |
The valiant Colonel Monteynard admired this barricade with a shudder.-How that is built! he said to a Representative. |
And what's good for the goose is good for the gander. |
|
Это ведомо одному Богу, а для меня не имеет никакого значения: час моей настоящей смерти уже наступил, дальнейшее же касается не меня, а другого. |
God knows; I am careless; this is my true hour of death, and what is to follow concerns another than myself. |
It was to one of these gentlemen that they conducted Svejk for questioning. |
|
Тысячелетиями культура рукописи фактически по одному отбирала людей, которым давался код на передачу знаний сквозь время и пространство. |
For thousands of years, the scribal culture really hand-picked the people who were given this code to transmit knowledge across time and space. |
Пожалуй, может, не будем говорить об этом? Здесь довольно жутко одному, и я скорее всего не усну. |
Yeah, well, could we please not talk about that, because it's really spooky here and I'll never get to sleep? |
Вам вредно пить одному, - сказала она. -Никогда этого не делайте. |
It isn't good for you to drink alone, she said. You mustn't do it. |
Он подождал, пока она съест мороженое, чтобы проводить ее обратно и сдать с рук на руки какому-то юнцу - одному из дожидавшихся своей очереди кавалеров. |
He waited to take her back, and yielded her to a youth who was waiting. |
Он чувствовал, что тяжело ему будет расстаться с этою жизнью, к которой он так привык; но и оставаться одному было как-то странно. |
He felt he would find it hard to part from this life to which he had grown so accustomed; but for him to stay on alone would also be queer. |
The reason I didn't use my own was because I'd lent it to a guy down the hall. |
|
Ставки на Леди Хайлосс два к трем, на Шанс - три к одному. |
Lady Higloss is second by three, and Chancing is third by one. |
Майкл говорил так, будто вся заслуга принадлежит ему одному. |
He spoke as though he was directly responsible for its success. |
Хотите сказать, что вы по одному запаху установили, что эта штука вымочена в цианиде? |
Now, you said you could tell that thing was soaked in cyanide by the scent? |
Эти сведения нужны одному его приятелю - и как можно скорее! |
He wished the data as soon as possible, as he was getting it for a friend. |
Could you do something for a friend of mine? |
|
Даже если мы сбежим и позовем на помощь, одному Богу известно, что ждет нас здесь по возвращении. |
So, even if we did steal away and find help, God knows what would await us when we returned. |
Но что дает одному джедаю преимущества над другим, а? |
But what gives one Jedi knight the edge over the other, huh? |
Им сложно смириться с тем, что одному человеку дано всё, но я знаю. |
People finding it hard to accept the idea that one man can be two things, but I've seen it. |
Поэтому я позвонил одному другу из учетно-регистрационного бюро, чтобы найти больше информации. |
So I called a friend of mine in the state Bureau of Identification to look into it. |
Ты знаешь, Тик-так, Бог дал каждому по одному таланту, мой талант в числах, цифрах. |
You know, Tiktak, God gave everyone in life one thing he's a genius at and I'm a genius at remembering numbers. |
Часть каждого сохраненного входного слова обычно составляет две Моры, что равносильно одному кандзи в большинстве слов, написанных на кандзи. |
The portion of each input word retained is usually two morae, which is tantamount to one kanji in most words written in kanji. |
Человек, безусловно, самый многочисленный из видов обезьян, фактически превосходя численностью всех других приматов в несколько тысяч к одному. |
Humans are by far the most numerous of the ape species, in fact outnumbering all other primates by a factor of several thousand to one. |
Это представляет собой отношение один к одному-знак и болезнь однозначно связаны. |
It constitutes a one-to-one relationship—the sign and the disease are uniquely related. |
Согласно одному сомнительному сообщению, адмирал Берд обнаружил северный вход в 1947 году. |
One dubious account has it that Admiral Byrd had found the northern entrance in 1947. |
Одному из людей удается создать вокруг себя кольцо пепла, временно мешающее дымному монстру. |
One of the people manages to create a ring of ash around himself, temporarily hindering the smoke monster. |
В октябре 2012 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения, еще одному году условно-досрочного освобождения и штрафу в размере 5 миллионов долларов. |
He was sentenced in October 2012 to two years in prison, an additional year on supervised release and ordered to pay $5 million in fines. |
So he's lying to one of them or the other or both. |
|
15 марта 2019 года Лос-Херманос Чавес победил Лос-Ингобернаблес два падения к одному, заставив и Эль-Грозный, и Ла-Бесиа-дель-ринг сбрили все свои волосы. |
On March 15, 2019 Los Hermanos Chavez defeated Los Ingobernables two falls to one, forcing both El Terrible and La Besia del Ring to have all their hair shaved off. |
Солидарная ответственность существует, когда две или более Стороны несут ответственность по одному обязательству. |
Joint several liability exists when two or more parties are liable for one obligation. |
Он не поклонялся ни одному божеству во всей стране, кроме сета. |
He didn't worship any other deity in the whole land except Seth. |
Females give birth to a single calf per breeding season. |
|
М202А1 выдавался по мере надобности, обычно по одному на стрелковый взвод, хотя штабам стрелковых рот разрешалось иметь девять М202А1. |
The M202A1 was issued as needed, generally one per rifle platoon, although the headquarters of rifle companies were authorized nine M202A1s. |
Ноль не принадлежит ни к одному из списков, следовательно, более медленные ответы. |
Zero belongs to neither list, hence the slower responses. |
В то время как шутки могут вызвать смех, смех нельзя использовать как один к одному маркер шуток, потому что есть несколько стимулов для смеха, юмор является только одним из них. |
While jokes can provoke laughter, laughter cannot be used as a one-to-one marker of jokes because there are multiple stimuli to laugher, humour being just one of them. |
Чантер включает в себя два одиночных тростника, по одному в каждом отверстии. |
The chanter incorporates two single reeds, one in each bore. |
Грудные сегменты имеют по одному ганглию с каждой стороны, которые соединены в пару, по одной паре на сегмент. |
Unlike Medicare, which is solely a federal program, Medicaid is a joint federal-state program. |
Либо он будет ненавидеть одного и любить другого, либо он будет предан одному и презирать другого. |
Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. |
Люди могут иметь единственную привязанность, только к одному человеку, группе или вещи, или несколько привязанностей к нескольким объектам. |
People may have single loyalties, to just one person, group, or thing, or multiple loyalties to multiple objects. |
Химические модификации сирнк могут изменять термодинамические свойства, что также приводит к потере специфичности к одному нуклеотиду. |
Chemical modifications of siRNA may alter the thermodynamic properties that also result in a loss of single nucleotide specificity. |
Окостенение или формирование кости начинается с трех центров: по одному в стволе и по одному в каждой конечности. |
The ossification or formation of the bone starts from three centers; one in the shaft and one in each extremity. |
По словам де Лапужа, ископаемые кости могут принадлежать одному из самых крупных людей, которые когда-либо существовали. |
According to de Lapouge, the fossil bones may belong to one of the largest humans known to have existed. |
Согласно одному анализу, тоны переносятся на Мору. |
According to one analysis, tones are carried on morae. |
Прийанат, кажется, не согласен только по одному пункту, но я не согласен по обоим пунктам. |
Priyanath seems to disagree on just one of the counts, but I disagree on both counts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колонна по одному».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колонна по одному» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колонна, по, одному . Также, к фразе «колонна по одному» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
