Комедия положений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
sitcom | комедия положений | ||
situation comedy | комедия положений |
музыкальная комедия - musical comedy
ситуация комедия - situation comedy
комедия с фарсом - slapstick comedy
комедия нравов - comedy of manners
остросюжетная комедия положений - comedy of intrigue
комедия ошибок - comedy of errors
романтическая комедия - romantic comedy
Синонимы к комедия: комедия, театр, представление, спектакль, сцена
Значение комедия: Драматическое произведение с весёлым, смешным сюжетом, обычно осмеивающее общественные или бытовые пороки, а также представление его на сцене.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
благоприятное положение - favorable situation
стесненное положение - cramped position
отвесное положение - sheer position
положение вне чего-л. - position out of smth.
нажатое положение - pushed position
фактическое положение вещей - state of the facts
доминирующее положение - dominant position
поставить в затруднительное положение - put into a fix
балансировочное положение - trimmed attitude
положение женщин - status of women
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
I knew his standing, but not his heart. |
|
И ее собственное положение было страшным в своей безысходности. |
She shivered at her own desolate, hopeless situation. |
Поправка к закону может изменить положение в пользу права голоса. |
An amendment to the bill might just force the change towards the vote. |
Его положение в рамках закона, и я не могу депортировать инвалида. |
His situation is in order, and I can't deport an invalid. |
Со своей стороны я бы добавил, что такое положение объясняется непримиримой позицией Соединенных Штатов. |
I, for my part, would add that this situation can be explained by United States intransigence. |
Представители некоторых стран говорили о том, что это положение порождает конституционные проблемы. |
Certain countries raised constitutional difficulties with regard to this provision. |
Насилие в отношении женщин является чисто политическим вопросом, поскольку повсюду, где считается, что женщина занимает подчиненное или более низкое положение, там будет насилие. |
Violence against women was an inherently political issue because wherever women were considered to be subordinate or inferior there would be violence. |
Не все такие ответы отражали истинное положение вещей, а скорее рисовали желаемую ситуацию. |
Not all these replies reflected the true state of affairs, some merely depicting a desired situation. |
И действительно, новое положение, содержащееся в пункте 5.3.2.1.5, может привести к опасной ситуации в случае перевозки в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах/вагонах. |
The new provision 5.3.2.1.5 may indeed lead to a dangerous situation in case of closed or sheeted vehicles/wagons. |
В развивающихся странах положение еще хуже. |
From the perspective of the developing economies, the situation is graver still. |
Это положение может привести к обратным результатам, поскольку опыт свидетельствует, что включение в условия торгов положения о штрафных санкциях зачастую влечет за собой повышение продавцами предлагаемых цен. |
The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors. |
Положение дел с жестким пенопластом, используемым в качестве изоляционного материала для холодильников и других приборов. |
Situation of rigid foam used for refrigerator insulation systems and other insulation systems. |
Послушайте, я не хочу ставить вас или кого-то другого в неловкое положение. |
Please, I'm not trying to embarrass you or anyone else. |
Убедитесь, что переключатель режима на гарнитуре установлен в положение Bluetooth. |
Make sure the mode switch on the headset is set to “Bluetooth.” |
Во-первых, туда надо включить положение, предусматривающее условия для завершения действия данного закона, поскольку в своем нынешнем виде он может действовать вечно. |
The first is that there needs to be a sunset provision for such legislation allowing it to expire, rather than to continue along in perpetuity. |
Ну, ты тоже ставишь меня в очень компрометирующее положение, заставляя обманывать на твой счет Дайану Траут. |
Well, you're putting me in a very compromising position to have to lie for you to Diana Trout. |
Если скандала прошлой недели с участием бывшего российского министра обороны было недостаточно для того, чтобы поставить Москву в неловкое положение, то сейчас история получила дальнейшее развитие. |
If last week’s corruption scandal involving the former Russian defense minister was not embarrassing enough for Moscow, the plot now thickens. |
Это была попытка посеять семена реального общественного телевещания внутри медийного ландшафта, в котором доминирующее положение занимали олигархи и правительственные телеканалы. |
It was an attempt to plant the seed of real public broadcasting in a media landscape dominated by oligarchs and government channels. |
Должность очень, очень скромная, дорогая моя, -работы много, а заработка мало; но можно надеяться, что со временем положение его улучшится. |
It is a very, very commonplace affair, my dear, an appointment to a great amount of work and a small amount of pay; but better things will gather about it, it may be fairly hoped. |
Дьявольски двусмысленное положение: богатая женщина, а не замужем. |
Damned awkward position to be in - a rich woman without a husband! |
Думаю, что эта женщина вообще не принимала вертикальное положение годами. |
I don't think this woman's stood upright for very long in years. |
Желание убежать, которое охватило Дженни при виде сенатора, объяснялось тем, что она считала свое положение унизительным. |
The desire to flee which Jennie experienced upon seeing the Senator again was attributable to what she considered the disgrace of her position. |
И, несмотря на смешное его положение старого влюбленного в Лизу, надо видеть, как он выпутывается из этого смешного положения! |
And, in spite of his absurd position as Liza's lovesick swain at his age, you ought to see how he carries off the absurd position. |
Несколько месяцев назад Харни узнал, что Пикеринг развил тайную деятельность в пользу действующего президента, пытаясь спасти его пошатнувшееся положение. |
Months ago Herney learned that Pickering had engaged in illegal activity on Herney's behalf in an attempt to save Herney's floundering campaign. |
My daughter is stubborn, but she's capable of greatness. |
|
He was placing Milo in a very uncomfortable position, too. |
|
Я всегда полагал, что мое положение дает мне возможность исследовать эту неизвестную зону, сэр... |
I've always felt that my position gives me the latitude to explore that gray area, sir... |
Пожалуйста, приведите ваши столы для подносов и кресла в вертикальное положение. |
Please put your tray tables and your seat backs in the upright position. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
До того как волшебники перешли на тайное положение, когда маглы еще охотились на нас... |
It was before wizards went underground, when we were still being hunted by Muggles. |
Похитив меня,ты поставил себя и своих друзей в довольно неприятное положение. |
I mean, you did get your friends and yourself in quite a pickle kidnapping me. |
К ее услугам Тэвисток - он хоть и хлыщ, но занимает столь видное положение в свете, что его вместе с матерью часто приглашают даже ко двору. |
There was Tavistock, who, if a fop, was socially so secure that he and his mother were frequently included in Court receptions. |
On awaking I was able to reflect. |
|
Он ставит меня в положение обманщика, тогда как я не хотел и не хочу этим быть. |
He puts me in the position of playing false, which I never meant and never mean to do. |
It'd put her in more danger. |
|
Какое необычайное положение! |
What an extraordinary affair! |
Одна женщина попала из-за него в неприятное положение. |
There was some woman he'd got into trouble. |
We're very sorry for the position this puts you in. |
|
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
I didn't mean to make you uncomfortable. |
|
Да, неловкое положение. |
Well, this is awkward. |
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Чем больше слуг, тем выше ее положение, как и положение Ретта. |
More servants were a credit to her position as well as Rhett's. |
Когда-то я имел высокое положение. |
I was once a man of status. |
К июлю 1940 года положение Королевского флота ухудшилось. |
By July 1940 the situation had worsened for the Royal Navy. |
Компьютерная система отслеживает положение глаз пациента от 60 до 4000 раз в секунду, в зависимости от технических характеристик используемого лазера. |
A computer system tracks the patient's eye position 60 to 4,000 times per second, depending on the specifications of the laser that is used. |
В то время у Южно-Африканской Республики действительно была ядерная оружейная программа, и она подпадает под это географическое положение. |
The Republic of South Africa did have a nuclear weapons program at the time, and it falls within that geographic location. |
В обеих частях Австро-Венгрии экономическое положение Русинов было одинаковым. |
In both parts of Austria-Hungary, the economic situation for Rusyns was the same. |
Относительное положение обоих самолетов в момент столкновения не свидетельствовало о каких-либо попытках уклонения от маневрирования ни одним из них. |
The relative positions of both aircraft at the moment of collision showed no sign of any attempt at avoidance maneuvering by either aircraft. |
Люди до сих пор не могут определить его первоначальное положение. |
People still can't located its original position. |
Однако это положение никогда не применялось. |
However, this provision has never been invoked. |
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
Бедренная кость эволюционировала в немного более угловое положение, чтобы переместить центр тяжести к геометрическому центру тела. |
The femur evolved into a slightly more angular position to move the center of gravity toward the geometric center of the body. |
Но мобильный сенсорный узел, который постоянно меняет свое географическое положение со временем, трудно локализовать. |
But a mobile sensor node, which continuously changes its geographical location with time is difficult to localize. |
Без гроша в кармане и не имея возможности получить новое положение, он отправляется в путь, обычный бродяга. |
Penniless and being unable to obtain a new situation, he takes to the road, a common tramp. |
Такое положение дел сохранялось в течение следующих 12 лет. |
This state of affairs continued for the next 12 years. |
Ключ имеет конец крючка, который соединяет его с металлической пружиной, которая заставляет ключ пружинить обратно в положение после удара. |
The key has a hook end which connects it to a metal spring, which causes the key to spring back into position after being struck. |
Эта работа была избегнута в некоторых рассуждениях о Бойсе, потому что он был поставлен в художественно священное положение, и это не соответствует другой работе Бойса. |
This work has been avoided in some discourse on Beuys because he has been put in artistically sacrosanct position and this is not in conformance with Beuys' other work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комедия положений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комедия положений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комедия, положений . Также, к фразе «комедия положений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.