Комитет может пожелать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Комитет может пожелать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the committee may wish
Translate
комитет может пожелать -

- комитет [имя существительное]

имя существительное: committee, bureau, standing commission

- может [вспомогательный глагол]

вспомогательный глагол: can, may

- пожелать

wish to have

  • пожелать успехов - I wish you success

  • Синонимы к пожелать: приспичило, заблагорассудилось, возыметь охоту, возыметь желание, загореться желанием, припала охота, возжаждать, вздумалось, захотелось, загорелось



На следующий день друзья обычно приходят пожелать счастливого Нового года всем членам семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day friends usually come to wish a Happy New Year to all the members of the family.

Нужно будет немного порулить, чтобы Комитет по делам вооруженных сил утвердил новым директором капитана Балларда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's gonna take some maneuvering to get the Armed Services Committee to confirm Captain Ballard as the new director.

В прошлом Комитет уже претерпел существенные изменения в целях повышения в максимально возможной степени его эффективности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee has undergone major change in the past, with a view to improving its effectiveness as much as possible.

Лучшее, что ты сейчас можешь сделать, это пожелать всем спокойной ночи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best thing you can do now is to say good night to everybody.

Консультативный комитет не убежден в обоснованности всех этих предложений и рекомендует сохранить статус-кво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Advisory Committee is not convinced of any of these proposals and recommends that the status quo be maintained.

Комитет может рассмотреть вопрос о проведении заседания как в первой, так и во второй половине дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee could consider utilizing both morning and afternoon sessions.

Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality.

Подобно своим коллегам, я хотел бы пожелать ему всего наилучшего в его дальнейшей личной и профессиональной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like my colleagues, I would like to wish him all the best as he continues his personal and professional life.

Вместе с тем Комитет отмечает, что по-прежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages.

Комитет рекомендует принять меры к тому, чтобы заявления, прямо или косвенно полученные с помощью пыток, не рассматривались судами в качестве доказательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee recommends that statements obtained directly or indirectly under torture be not produced as evidence in the courts.

С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session.

Армения проинформировала Комитет об общих физических характеристиках региона, в том числе о сейсмической опасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armenia informed the Committee on the general physical characteristics of the region, including the seismic risk.

Комитет просит включать сводную информацию о профессиональной подготовке в будущие предлагаемые бюджеты по программам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee requests that consolidated information on training be included in future proposed programme budgets.

Комитет будет состоять из пяти членов Комиссии - по одному от каждой региональной группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The committee would be composed of five members of the Commission, each member from one regional group.

Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions.

Комитет рекомендовал Миссии изучить возможность приобретения более универсальных летательных аппаратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee recommends that the Mission examine the possibility of obtaining more versatile aircraft.

Командир звездолета Энтерпрайз, я оглядываюсь назад, на наше последнее приключение, и понимаю, что не мог бы пожелать более надежного корабля и преданной команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As commanding officer of the USS Enterprise, I look back on our most recent adventure and realise I could not have asked for a more dependable ship or dedicated crew.

Исполнительный совет может пожелать утвердить бюджетную смету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008-2009 годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Executive Board may wish to approve the estimates for the biennial support budget for 2008-2009.

Я обращался в комитет защиты данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was applying to the data protection committee.

Твоя подружка каким-то образом заставила Комитет по Сохранению Достопримечательностей согласится на слушание

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your girlfriend somehow got the Landmark Preservation Committee to agree to a hearing.

Профсоюзный комитет, понимаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trade union committee, you know.

Комитет принял решение отстранить Энни от работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The committee decided to decommission Annie.

Ну, комитет по ставкам, объявил все выигрыши недействительными, поэтому мы заморозили доступ к деньгам на твоем счету, пока расследование продолжается

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the betting committee has declared all bets are void. We'll be freezing access to the money in your account while this case is pending.

Что же могу я Пожелать им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What words of wisdom can I give them?

Тогда мне только остается пожелать вам всяческого счастья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then it only remains for me to wish you every happiness.

Этот комитет поднял вопросы о политике, которая бережет этот город более двух десятилетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades.

подавал прошение в Олимпийский Комитет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You petitioned the Olympic Committee?

Позвоните в комитет начальников штабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Call the Joint Chief.

Мэр Минамата Тодому Накамура создал комитет для посредничества между двумя сторонами, но этот комитет был сильно перегружен в пользу компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A committee was set up by Minamata Mayor Todomu Nakamura to mediate between the two sides, but this committee was stacked heavily in the company's favour.

28 января 1823 года Судебный комитет представил доклад, оправдывающий судью Тейта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On January 28, 1823, the Judiciary Committee submitted a report exonerating Judge Tait.

В 1997 году он был избран в Центральный Комитет партии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997, he was elected on the party's Central Committee.

Джон Агиекум Куфуор учредил комитет выдающихся вождей во главе с Осеем Туту II, чтобы вмешаться в кризис вождества Дагбонов 2002 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Agyekum Kufuor instituted the Committee of Eminent Chiefs headed by Osei Tutu II to intervene the 2002 Dagbon chieftaincy crisis.

В ответ Олимпийский комитет Лондона-2012 удалил оскорбительный сегмент со своего веб-сайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, the London 2012 Olympic Committee removed the offending segment from its website.

С тех пор комитет постепенно расширил свой членский состав до 18 арбитров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since then, the committee has gradually expanded its membership to 18 arbitrators.

Например, в 1936 году Комитет Айерса расследовал дело о черных деньгах из индийской колонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in 1936 Ayers Committee investigated black money from the Indian colony.

7 августа 2018 года Судебный комитет Палаты представителей рекомендовал объявить импичмент всем четырем оставшимся судьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 7, 2018, the House Judiciary Committee recommended that all four remaining justices be impeached.

Комитет губернатора, однако, не был судебным разбирательством, поэтому комментарии судьи Тайера вне зала суда можно было использовать для демонстрации его предвзятости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Governor's Committee, however, was not a judicial proceeding, so Judge Thayer's comments outside the courtroom could be used to demonstrate his bias.

Стареющий cinaedus или анально пассивный человек может пожелать представить себя как puer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aging cinaedus or an anally passive man might wish to present himself as a puer.

11 декабря 1963 года Генеральная Ассамблея ООН постановила учредить специальный комитет по Оману для изучения вопроса об Омане и представления доклада Генеральной Ассамблее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 11 December 1963, the UN General Assembly decided to establish an Ad-Hoc Committee on Oman to study the 'Question of Oman' and report back to the General Assembly.

По данным САКП, он был не только членом партии, но и входил в ее Центральный Комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the SACP, he was not only a member of the party, but also served on its Central Committee.

После того как комитет передал статьи лордам, ответы идут между обвиняемым и Палатой общин через лордов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the committee had delivered the articles to the Lords, replies go between the accused and the Commons via the Lords.

Самыми крупными из них были Монреальский Совет по оказанию помощи участникам военных действий, торонтская программа борьбы с призывами и Ванкуверский Комитет по оказанию помощи американским противникам войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest were the Montreal Council to Aid War Resisters, the Toronto Anti-Draft Programme, and the Vancouver Committee to Aid American War Objectors.

Совет также учредил комитет по паркам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council also established a Park Committee.

Объединенный комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам объявил 7 мкг/кг веса тела условным допустимым уровнем недельного потребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives has declared 7 μg/kg bw to be the provisional tolerable weekly intake level.

Комитет предложил заинтересованным сторонам представить письменные материалы и опубликовал 55 материалов, полученных им к 10 февраля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The committee invited written submissions from interested parties, and published 55 submissions that it had received by 10 February.

Вскоре в рамках Лиги домашних и школьных обедов был создан Комитет по организации обедов, который распространился на девять школ города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon a lunch committee was established within the Home and School League, and lunches were extended to include nine schools in the city.

Ряд других спорных инцидентов еще больше возмутил комитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A series of other controversial incidents further antagonised the committee.

Контроль за осуществлением пакта осуществляется через Комитет по экономическим, социальным и культурным правам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The implementation of the Covenant is monitored through the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

Даже после того, как он опубликовал этот доклад, комитет продолжал проводить свои заседания периодически вплоть до начала сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even after it issued this report, the committee continued to meet off and on until early September.

Этот комитет занимается повседневными делами территории, которой управляет его совет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This committee deals with the day-to-day affairs of the territory that its soviet governs.

24 июля Комитет по правилам DNC подавляющим большинством голосов (158-6) проголосовал за принятие пакета реформ суперделегата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 24, the DNC Rules Committee voted overwhelmingly, 158–6, to adopt a superdelegate reform package.

С самого начала комитет кузниц вмешивался в работу правительства, чтобы влиять на тарифы и социальную политику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the start, the Comité des forges intervened with the government to influence tariffs and social policies.

В июле 2001 года Временный комитет по системе эшелонного перехвата опубликовал свой окончательный доклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 2001, the Temporary Committee on the ECHELON Interception System released its final report.

Федеральный комитет рекомендовал не проводить общенациональное интернет-голосование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A federal committee has recommended against national Internet voting.

Однако в период между двумя съездами партии Центральный Комитет является высшим органом принятия решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in between two party congresses, the Central Committee is the highest decision making body.

Пейн покинул комитет, не имея даже достаточно денег, чтобы купить себе еду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paine left the Committee without even having enough money to buy food for himself.

Комитет Палаты представителей занимался расследованием возможных подрывных коммунистических влияний в Голливуде и неизбежно вызвал Одетса в суд в апреле 1952 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The House Committee was investigating possible subversive communist influences in Hollywood and inevitably subpoenaed Odets in April 1952.

В 1996 году Афинский Заявочный комитет взял на себя обязательство возродить олимпийское перемирие и распространить его на весь мир через эстафету Олимпийского огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1996, the Athens Bid Committee committed to reviving the Olympic Truce and promoting it to the world through the Olympic flame relay.

К 26 марта 1957 года был сформирован Комитет по разработке конституции и Устава корпорации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By March 26, 1957, a committee had been formed to draft a constitution and corporate charter.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комитет может пожелать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комитет может пожелать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комитет, может, пожелать . Также, к фразе «комитет может пожелать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information