Коммуникативная роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коммуникативный формат - communicative format
коммуникативный акт - communicative act
коммуникативный процесс - communication process
Синонимы к коммуникативный: референтивный
Бюджеты каналов связи играют важную роль в коммуникациях Земля–Луна–Земля. |
Link budgets are important in Earth–Moon–Earth communications. |
Учитывая важную международную роль Трибунал и большой резонанс его обвинительных заключений, эта функция коммуникации является особенно значимой. |
The important international role of the Tribunal and the decisive resonance of its indictments make this communication function an especially sensitive one. |
Помимо средств коммуникации и хранения информации, письмо играло определенную роль в воспроизведении письма как искусства на протяжении всей истории. |
Besides a means of communication and a store of information, letter writing has played a role in the reproduction of writing as an art throughout history. |
Глобализация играет центральную роль в теоретизировании для исследований массовой коммуникации, средств массовой информации и культурной коммуникации. |
Globalization plays a central role in theorizing for mass communication, media, and cultural communication studies. |
На этом этапе Всемирный банк играл активную роль в управлении многими странами, и его полномочия распространялись на коммуникационную политику. |
At this point, the World Bank took an active role in the governance of many countries, and its authority extended to communications policy. |
Это указывает на важную роль слуха как сенсорной модальности в коммуникативной агрессии. |
This signifies the major role of hearing as a sensory modality in communicating aggression. |
Шейн описывает роль консультанта процесса, в которой помощник с самого начала фокусируется на процессе коммуникации. |
Schein describes the Process Consultant Role where the helper focuses on the communication process from the very beginning. |
Нейронные носы также играют определенную роль в клеточной коммуникации и связаны с плазматическими мембранами. |
Neuronal NOS also performs a role in cell communication and is associated with plasma membranes. |
Информационные технологии играют менее важную роль, поскольку они лишь облегчают коммуникацию и обмен знаниями. |
Information technology plays a less important role, as it is only facilitates communication and knowledge sharing. |
Игры можно играть на IRC каналах, где бот берет на себя роль модератора игры, а взаимодействие игроков осуществляется посредством текстовой коммуникации. |
Games can be played on IRC channels, where a bot assumes the role of a game moderator and the interaction of players is conducted via textual communication. |
Межкультурная коммуникация играет важную роль в таких социальных науках, как антропология, культурология, лингвистика, психология и коммуникативистика. |
Intercultural communication plays a role in social sciences such as anthropology, cultural studies, linguistics, psychology and communication studies. |
В исследованиях коммуникации ученые изучают роль, которую эмоции играют в распространении идей и сообщений. |
In communication studies, scholars study the role that emotion plays in the dissemination of ideas and messages. |
Этноцентризм играет важную роль в межкультурной коммуникации. |
Ethnocentrism plays a role in intercultural communication. |
По этой причине в стратегии осуществления реформ важная роль отводится вопросам трудоустройства, интеграции и развития навыков социальной коммуникации у молодежи. |
Consequently, the reform strategy focuses considerable attention on employment, integration and social skills for youth. |
Системы вооружения, щиты и системы коммуникации довольно сильно повреждены. |
Weapons systems, shields and com system are all pretty shot up. |
Нинхурзаг никогда не думала о себе как об актрисе, но сейчас ей приходилось играть роль. |
Ninhursag had never considered herself an actress, but perhaps she was one now. |
И она построена в водно-болотных угодьях, которые играют ключевую роль в экосистеме. |
And it's built on wetlands, which is crucial to the eco-structure. |
Ее роль в процессе глобализации в этой связи является не менее решающей. |
Its role in the globalization process is therefore no less crucial. |
Коммуникации - проверка систем стабилизации высоты полетов и телекоммуникационной связи. |
Communications - Height Safety and Telecommunications Rigging. |
Задача вопроса 26 заключалась в определении того, какую роль играют организации инвалидов. |
Question 26 aimed at pointing out the role played by organizations of persons with disabilities. |
В Азии из 28 стран 20 заявили, что информирование является частью национальной коммуникационной стратегии. |
In Asia, out of 28 countries, 20 stated that the information was part of a national communication strategy. |
Хоть Бюро очень разочаровано потерей агента вашего калибра мы уверенны, что это решение сыграет положительную роль для обоих сторон. |
Though the Bureau is saddened to lose an agent of your caliber we're confident that this decision will best serve all parties involved. |
И она играет доминирующую роль в её жизни. |
And this plays the dominant part in her life. |
Но они хотят, чтобы мы продолжали установку коммуникационного ретранслятора. |
Yet, they still want us to proceed with the establishment of a communications relay. |
He was going to give my role to Jennifer Garner. |
|
So you see I'm quite criminally minded. |
|
Он сыграл большую роль, и он сказал, что он будет работать для меня. |
He had played great roles, and he said that he would act for me. |
Вы станете вице-президентом, но ваша роль, де факто, будет больше. |
You'll be called vice president, but you will be, de facto, something more. |
Я- я возьму на себя ответственность за свою роль в этом. |
I will take responsibility fomy part in this. |
Мистер Бак, прошу у вас прощенья за посещавшие меня порой изящные и возвышенные мысли, в которых вам неизменно отводилась роль последнего болвана. |
Mr. Buck, said the King, I beg your pardon, for a number of beautiful and sacred thoughts, in which you were generally classified as a fool. |
Все эти сообщения были отосланы мистеру Медине, полагаю, самим подрывником, когда он подключился к коммуникатору машины. |
And these messages were transmitted to Mr. Medina, I believe, by the bomber, when he took over the vehicle's comm system. |
Сигнализация на всех коммуникациях, окнах, дверях, и замкнутая система видеонаблюдения. |
Alarms at every entry point, windows, doors, and a full closed-circuit camera system. |
Так написано в коммуникате Рима о вашем назначении. |
Yes, it was in the press release about your nomination. |
Макс собирается рассказать о коде в прямом эфире. выдав публике способ коммуникации Самаритянина. |
Max plans to talk about this code on the air, exposing Samaritan's means of communication to the public. |
Всё же главную роль в фильме исполняешь. |
You are a lead movie actress, after all. |
Я считаю, что вы сыграли огромную роль в смерти этого мальчика. Если бы он не переехал к вам, он до сих пор был бы жив. |
It is my belief you played a major role in the death of that child and had he not been moved into your home, he would still be alive now. |
I was playing a role to win the game. |
|
Вы приписываете мне роль Сатаны? |
Are you casting me in the role of Satan? |
He's proved to be a valuable ally during these uncertain times. |
|
Le système Chappe использовался для военных и национальных коммуникаций вплоть до 1850-х годов. |
Le système Chappe was used for military and national communications until the 1850s. |
Коммуникация-это перевод результатов в форму, релевантную для заинтересованных сторон, широко определяемую как расширенное сообщество коллег. |
Communication is the translation of results into a form relevant to stakeholders, broadly defined as the extended peer community. |
Основное внимание в этой четырехлетней прикладной степени уделяется развитию аналитических, количественных, вычислительных и коммуникационных навыков. |
The focus of this four-year applied degree is on the development of analytical, quantitative, computing and communication skills. |
Факторы, влияющие на невербальную коммуникацию, включают различные роли зрительного контакта в различных культурах. |
Factors influencing nonverbal communication include the different roles of eye contact in different cultures. |
В 1987 году Мардас был управляющим директором компании Alcom Ltd, которая специализировалась на электронных коммуникациях и безопасности. |
In 1987, Mardas was a managing director of Alcom Ltd, which specialised in electronic communications and security. |
Все больше и больше наших коммуникаций питаются светом,и в будущем наша вычислительная мощность будет зависеть от нашей способности работать со светом. |
More and more of our communications are powered by light, and in future, our processing power will depend on our ability to work with light, too. |
Как только получатель ответит, коммуникатор попытается зафиксировать ответ с помощью соответствующей награды или подкрепления. |
As soon as the receiver makes the response, the communicator will attempt to fix the response by some appropriate reward or reinforcement. |
Специалист по коммуникациям Эдвин Блэк в своем эссе вторая персона представляет теоретическую концепцию подразумеваемой аудитории, используя идею двух персон. |
Communications scholar Edwin Black, in his essay, The Second Persona, presents the theoretical concept of the implied audience using the idea of two personae. |
Что касается собственно межкультурной коммуникации, то она изучает ситуации, в которых взаимодействуют люди из разных культурных слоев. |
With regard to intercultural communication proper, it studies situations where people from different cultural backgrounds interact. |
Коммуникация с помощью методов повествования может быть более убедительным и эффективным способом передачи информации, чем использование только сухих фактов. |
Communicating by using storytelling techniques can be a more compelling and effective route of delivering information than that of using only dry facts. |
В Южной Корее Министерство информации и коммуникаций имеет амбициозный план ввести робота в каждое домашнее хозяйство к 2020 году. |
In South Korea, the Ministry of Information and Communication has an ambitious plan to put a robot in every household by 2020. |
Подготовка, хорошая коммуникация, продуманная техника и информированный о травме уход могут помочь смягчить этот дискомфорт. |
This is a lesser-known deck which operates on a principle similar to that of the Invisible Deck. |
С тех пор RFC стали официальными документами Интернет-спецификаций, коммуникационных протоколов, процедур и событий. |
RFCs have since become official documents of Internet specifications, communications protocols, procedures, and events. |
Язык - это система конечных произвольных символов, объединенных в соответствии с правилами грамматики для целей коммуникации. |
Achieving high efficiency is a technical challenge both due to heat loss to the ambient and to unrecoverable internal gas heat. |
PRIME позволяет осуществлять коммуникацию, ориентированную на соединение. |
PRIME allows connection oriented communication. |
Говорят, что язык создал основу для экзистенциальной тревоги смерти через коммуникативные и поведенческие изменения. |
It is said that language has created the basis for existential death anxiety through communicative and behavioral changes. |
Боевики перерезали все коммуникации в здании и забрали телефоны полицейских, когда те вошли. |
The gunmen had cut all of the building's communications and took MPs' phones as they entered. |
Региональные коммуникации в древней Мезоамерике были предметом значительных исследований. |
Regional communications in ancient Mesoamerica have been the subject of considerable research. |
Дуглас считал, что деньги должны выступать в качестве средства коммуникации, с помощью которого потребители направляют распределение продукции. |
Douglas believed that money should act as a medium of communication by which consumers direct the distribution of production. |
Асинхронные методы собирают информацию об участниках с помощью онлайн-коммуникаций, таких как форумы и списки электронной почты. |
Asynchronous methods collect participant information through online communication such as forums and email lists. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коммуникативная роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коммуникативная роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коммуникативная, роль . Также, к фразе «коммуникативная роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
