Компенсаторный опыт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Компенсаторный опыт - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
compensatory experience
Translate
компенсаторный опыт -

- опыт [имя существительное]

имя существительное: experience, experiment, practice, test, trial, attempt, essay, sophistication, know-how



Компенсацией за шестнадцатичасовой рабочий день служил приобретаемый опыт: рядом с бывалым политиком можно многое узнать и многому научиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her compensation for a sixteen-hour workday was learning the ropes in the trenches with a seasoned politician.

Если язва, вызванная давлением, приобретается в больнице, больница больше не будет получать компенсацию за лечение этого человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a pressure ulcer is acquired in the hospital the hospital will no longer receive reimbursement for the person's care.

Она предпочитала непосредственное, живое действие и собственный опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She preferred direct, dramatic action and firsthand experience.

Прекрасную, изысканную, утонченную, очень хорошую компенсацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fine, deep, subtle, highly invigorating compensation.

Жертвы могут давать согласие на продажу каких-либо частей своего тела, однако их могут обманывать в отношении суммы вознаграждения или компенсации, которую они должны получить, или же им могут не выплатить никакого вознаграждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victims may agree to sell their body parts but may be deceived regarding the amount or benefit to be received as compensation; they may even receive nothing at all.

Серьезную обеспокоенность вызывает положение с выплатой компенсаций, поскольку задержки чрезвычайно осложняют участие малых стран, предоставляющих воинские контингенты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situation with respect to reimbursement gave cause for serious concern, since delays made it extremely difficult for smaller troop contributors to participate.

Чаще всего к компенсационным пошлинам прибегали Соединенные Штаты, Австралия, Бразилия, Мексика и Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The major users of countervailing duty measures were the United States, Australia, Brazil, Mexico and Chile.

Руководствуясь вышесказанным, Группа рекомендует не присуждать компенсации за заявленные в претензии потери заявителя, связанные с видеокассетным предприятием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the foregoing, the Panel recommends that no compensation be awarded for the claimant's claimed losses relating to the video tape business.

Зачастую возмещение ущерба толкуется слишком ограничительно, исключительно с точки зрения финансовой компенсации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reparations are frequently thought of too narrowly, exclusively in terms of financial compensation.

Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты в связи с размещением наблюдателей в районе миссии и репатриацией из него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air tickets owed to Governments for the emplacement and repatriation travel of observers to the Mission area.

Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.

В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто-показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services.

Абсолютно нереалистично надеяться, что «пограничный налог» мгновенно вызовет резкое, компенсационное изменение курса доллара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is thoroughly unrealistic to assume that a border tax will quickly lead to a sharp offsetting movement of the dollar.

в качестве компенсации психологических издержек она должна будет уплатить выходное пособие, соответствующее должности работника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

to compensate for psychological costs, it should pay severance payments that increase in line with workers' seniority.

Сказал, что я омбудсмен, и это компенсация за ущерб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told her I was an ombudsman and she'd just been awarded damages.

Потому, что у меня сегодня компенсационная операция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I have back-to-back surgeries today.

Тетушка Бетти и её прихвостни пришли просить компенсацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations.

Согласно приказу Фонда о трудовой компенсации... я имею право на возмещение ущерба, понесённого в результате этих смертей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Businesses Compensation Fund l am entitled to file damage claims for such deaths.

Банк вернул свои деньги по страховке, а потом обанкротился, прежде чем выплатил нам компенсацию, как обещал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bank got their money back from the insurance, and then went under before they paid our benefits like they promised.

Без компенсации ущерба... Что означает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without prejudice, which means?

Но знаешь, мама получила второе кольцо благодаря этому на компенсацию от государства

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Mama did get a second ring out of it with the FEMA money.

Вы подали жалобу насчёт серьезных проблем со здоровьем, и я хочу обеспечить вам заслуженную компенсацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You filed a complaint alleging life-threatening health problems, and I wanna help you get the compensation that you deserve.

Пожалуйста, возьмите компенсацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please, have a refund.

Хотя они встречались каждый день, оба находили этот опыт травмирующим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they met every day, both found the experience traumatic.

В 1997 году была создана комиссия для изучения рекомендаций по предоставлению компенсации и поддержки потомкам жертв расового бунта в Талсе в 1921 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997, a commission was established to examine recommendations to compensate and support the descendants of the victims of the 1921 Tulsa Race Riot.

Глухие и слабослышащие абоненты, которые используют VRS для частных звонков, не получают никакой компенсации за вызовы VRS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deaf and hard-of-hearing callers who use VRS for private calls do not receive any form of reimbursement for the VRS calls.

Более долгоживущие виды обладают многими механизмами компенсации повреждений, вызванных такими причинами, как окисление, укорочение теломер и другие деструктивные процессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Longer-lived species possess many mechanisms for offsetting damage due to causes such as oxidation, telomere shortening, and other deteriorative processes.

Сценарист Дэн О'Бэннон приписывает свой опыт с болезнью Крона вдохновляющим эпизоду с разрыванием грудной клетки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Screenwriter Dan O'Bannon credits his experiences with Crohn's disease for inspiring the chest-busting scene.

В сентябре 2019 года китайская гражданская ассоциация для получения компенсации от Японии направила письмо в Международный олимпийский комитет с требованием запретить флаг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2019, the Chinese Civil Association for Claiming Compensation from Japan sent a letter to the International Olympic Committee in order to ban the flag.

Закон о национализации предусматривает, что 25% чистой прибыли на нефть откладывается для удовлетворения всех законных требований компании о компенсации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nationalization law provides that 25% of the net profits on oil be set aside to meet all the legitimate claims of the company for compensation.

В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land.

Дуэт из StarStrukk productions утверждал, что они никогда не получали должной компенсации за свою работу, как в деньгах, так и в признании / известности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duo from StarStrukk productions claimed that they were never compensated properly for their work, both in money and recognition / notoriety.

Спор был в конечном счете урегулирован, когда город выплатил значительную дополнительную компенсацию домовладельцам и согласился переместить дом Кело на новое место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The controversy was eventually settled when the city paid substantial additional compensation to the homeowners and agreed to move Kelo’s home to a new location.

Метод компенсации ИПЦ специфичен для мобильных приложений и мобильной рекламы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CPI compensation method is specific to mobile applications and mobile advertising.

По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable.

Режан подал в суд на Лантельме за нарушение контракта и выиграл; молодая актриса должна была выплатить 20 000 франков в качестве компенсации ущерба, огромную сумму по тем временам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Réjane sued Lantelme for breach of contract and won; the young actress had to pay 20,000 francs in damages, an enormous sum at the time.

Никаких пособий по болезни, пособий по безработице или компенсаций работникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No health benefits, unemployment insurance, or workers' compensation to pay.

Землевладелец согласился на значительное денежное вознаграждение в качестве компенсации своего несогласия с приобретением земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The landowner had accepted a significant monetary settlement in settlement of his opposition to land acquisition.

Примечательно, что он получил некоторую денежную компенсацию за свои труды и договорился с Эндрю Джонсоном о получении участка земли, который Эндрю Джонсон передал ему в 1867 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notably, he received some monetary compensation for his labors and negotiated with Andrew Johnson to receive a tract of land which Andrew Johnson deeded to him in 1867.

Другие, которые поселились незаконно, не имели права на компенсацию и часто бунтовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others who had settled illegally were not entitled to compensation and frequently rioted.

Затем он вернулся в Нью-Йорк на шесть недель и подал в суд на дилижансную компанию,которая принесла ему компенсацию в размере 2500 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then went back to New York for six weeks and sued the stagecompany, which earned him a $2,500 compensation.

Одним из таких эффектов, который потенциально дополняет эффект компенсации, является мультипликатор рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One such effect that potentially complements the compensation effect is job multiplier.

Юридические жалобы на навязанные расчеты и компенсации были частыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Legal complaints about the imposed settlements and compensation were frequent.

Авиакомпании, такие как United Airlines и Air India, заявили о своих намерениях добиваться компенсации от Boeing за задержки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Airlines, such as United Airlines and Air India, stated their intentions to seek compensation from Boeing for the delays.

Вырубова открыла больницу на деньги, полученные от железнодорожной компании в качестве компенсации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vyrubova started a hospital with the money she received from the train company as compensation.

Это вызвало публичный запрос пользователей о возможности публикации пользовательского контента TwitPic без компенсации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This triggered a public inquiry by users over the possibility of TwitPic publishing user content without compensation.

В том же году генеральный прокурор принял решение отменить рабство без выплаты компенсации рабовладельцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the same year, there was a move by the procureur-general to abolish slavery without compensation to the slave owners.

В 2001 году банк согласился выплатить 606 миллионов долларов США в качестве компенсации за свою причастность к этому скандалу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2001, the bank agreed to pay US$606 million as restitution for its part in the scandal.

Лусия еще раньше сказала, что все трое должны сохранить этот опыт в тайне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lúcia had earlier said that the three should keep this experience private.

SEC постановил, что одобрение ICO знаменитостей должно раскрывать сумму любой компенсации, выплаченной за одобрение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The SEC ruled that celebrity ICO endorsements must disclose the amount of any compensation paid for the endorsement.

В конце концов, люди меняются все время, хотя бы потому, что они постарели еще на одну секунду и получили некоторый дальнейший опыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, people change all the time, if only because they have aged by another second and had some further experience.

Для всех заявлений о выплате компенсации применяется двухлетний срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A time period of two years applies for all applications for compensation.

Компенсация будет предоставляться жертвам, а в случае летального исхода-ближайшим родственникам жертвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compensation will be provided to victims, or in the event of a fatality, the immediate family of the victim.

Размер и источник компенсации определяется характером и тяжестью совершенного преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The amount and source of compensation is determined by the nature and severity of the crime.

Развивая свой опыт в этом конфликте, IRIAF разработала реальную тактику, проверенную в бою, и кадровый состав опытных пилотов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evolving from its experiences in that conflict, the IRIAF has developed real battle tested tactics and a cadre of skillful pilots.

Форма применяется с-спектральной компенсации иначе, чем Оша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

NIOSH applies the C-A spectral compensation differently than OSHA.

В августе 1993 года правительство США выплатило семье жертвы компенсацию в размере около 72 000 долларов США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 1993, the U.S. government compensated the victim's family with about US$72,000.

Многие из этих женщин имели опыт общения на разных языках, особенно на французском и немецком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the women had backgrounds in languages, particularly French and German.

Хотя заключенные восстановили флагштоки на следующий день, опыт, полученный в ходе учений, оказался полезным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the prisoners restored the flagpoles the following day, the experience gained in the exercise seemed helpful.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «компенсаторный опыт». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «компенсаторный опыт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: компенсаторный, опыт . Также, к фразе «компенсаторный опыт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information