Комплексная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расширенная комплексная плоскость также называется замкнутой комплексной плоскостью. |
The extended complex plane is also called closed complex plane. |
В этой статье предусматривается определенная комплексная система, однако, по возможности, в минимальных пределах. |
This Article provides for an as minimal as possible network system. |
Комплексная тренировка, также известная как контрастная тренировка, включает чередование силовой тренировки и плиометрических упражнений. |
Complex training, also known as contrast training, involves the alternation of weight training and plyometric exercises. |
Если термин n продвигается в функцию n-s, где s-комплексная переменная, то можно гарантировать, что будут добавлены только подобные термины. |
If the term n is promoted to a function n−s, where s is a complex variable, then one can ensure that only like terms are added. |
Это попытка создать современную, эмпирически обоснованную и ориентированную на международный уровень систему подсчета очков, которая проще в использовании, чем комплексная система Экснера. |
It is an attempt at creating a current, empirically based, and internationally focused scoring system that is easier to use than Exner's Comprehensive System. |
Помимо механизмов кредитования женщин правительством была развернута комплексная жилищная программа. |
In addition to the credit facilities women have been made to benefit from the integrated housing programme launched by the Government. |
Во Франции первая в мире комплексная система товарных знаков была введена в действие в 1857 году. |
In France the first comprehensive trademark system in the world was passed into law in 1857. |
Если аналоговый сигнал был оцифрован без четырехквадрантного умножителя, то комплексная огибающая должна быть рассчитана цифровым комплексным микшером. |
If the analog signal was digitized without a four-quadrant multiplier, the complex envelope has to be calculated by a digital complex mixer. |
В Балтиморе действует комплексная система велосипедных маршрутов по городу. |
Baltimore has a comprehensive system of bicycle routes in the city. |
Комплексная реформа является единственным выходом из положения. |
Comprehensive reform is the only way out. |
Сфера Римана также может быть определена как комплексная проективная линия. |
The Riemann sphere can also be defined as the complex projective line. |
После завершения испытаний в середине 1940 года комплексная тележка получила дальнейшее развитие. |
When the tests were completed in mid-1940 the complex carriage was further developed. |
их комплексная система оценивает каждое их 4-х блюд по 3-м категориям, с максимальным счётом в 100 очков |
Their comprehensive system scores each of the four dishes in the three categories with the maximum score of 100. |
В Европе были аналогичные разработки и даже разработана комплексная программа прогноза авиационной безопасности, основанная на радиолокационном обнаружении. |
In Europe, there has been similar developments and even a comprehensive forecast program for aviation safety, based on radar detection. |
У нас комплексная практика, и мы основываемся на том, что хорошее здоровье основано на сильном теле и уме. |
We're a holistic practice, meaning we believe good health comes from a strong body and mind. |
Поскольку миростроительство - это комплексная работа, то лишь усилий со стороны правительства в этом направлении не достаточно. |
Since peacebuilding is an all-encompassing exercise, Government efforts only will not suffice. |
Нашими совместными усилиями в этом Зале была создана комплексная международно-правовая база в сфере защиты прав человека. |
We have built together in this Hall an integrated international legal framework to protect human rights. |
Комплексная система выращивания рыбы-это технология, разработанная в Индии индийским Советом сельскохозяйственных исследований в 1970-х годах. |
The composite fish culture system is a technology developed in India by the Indian Council of Agricultural Research in the 1970s. |
Первая комплексная канализационная система в немецком городе была построена в Гамбурге, Германия, в середине 19-го века. |
The first comprehensive sewer system in a German city was built in Hamburg, Germany, in the mid-19th century. |
Он также не может быть преобразован в пируват, так как комплексная реакция пируватдегидрогеназы необратима. |
It can also not be converted to pyruvate as the pyruvate dehydrogenase complex reaction is irreversible. |
Предполагается, что пусковой комплекс № 2 будет обслуживать государственных заказчиков. |
Launch Complex 2 is expected to serve government customers. |
После катастрофы 1953 года был построен завод Delta Works, который представляет собой комплексный комплекс строительных работ по всему голландскому побережью. |
After the 1953 disaster, the Delta Works was constructed, which is a comprehensive set of civil works throughout the Dutch coast. |
Другой-это когда мы открыли для Дженис ярмарочный комплекс в Сан-Хосе, примерно в 1970 году. |
The other was the time that we opened up for Janis at the San Jose Fairgrounds, around 1970. |
Может быть твой комплекс изнурительного преследования может быть, если не вылечен, то по крайней мере оказаться в ремиссии командой венских специалистов. |
Maybe your debilitating persecution complex could be, if not cured, then put in remission by a team of Viennese specialists. |
Он также превратил храмовый комплекс в общественный центр обучения, украсив стены зданий диаграммами и надписями на различные темы. |
He also turned the temple complex into a public center of learning by decorating the walls of the buildings with diagrams and inscriptions on various subjects. |
Здесь же находится и промышленный комплекс, в котором работают сотни Гозитанских рабочих. |
There is also an industrial estate which employs hundreds of Gozitan workers. |
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в резолюции 50/233, Группа утвердила пересмотренный комплекс внутренних стандартов и руководящих принципов. |
The Unit approved a revised set of internal standards and procedures as requested by the General Assembly in resolution 50/233. |
The Oedipus complex is when a boy is jealous of his father. |
|
Комплекс включал в себя притвор, расположенный вдоль западного фасада базилики, и Атриум перистиля к западу и северу от притвора. |
The complex included a narthex, arrayed along the western facade of the basilica, and peristyle atria to the west and north of the narthex. |
Многие ферменты для синтеза жирных кислот организованы в мультиэнзимный комплекс, называемый синтазой жирных кислот. |
Many of the enzymes for the fatty acid synthesis are organized into a multienzyme complex called fatty acid synthase. |
Радикулит-это комплекс симптомов, связанных с грыжей межпозвоночного диска. |
Sciatica is a set of symptoms associated with disc herniation. |
У тебя комплекс неполноценности по отношению ко мне? |
Do you have some inferiority feelings towards me? |
Look, you can memorize a routine; so what? |
|
Я недавно приобрел небольшой научный комплекс за Метрополисом. |
I recently acquired a small research facility outside Metropolis. |
В настоящее время жилой комплекс на этом месте имеет Шрусбери-стрит в качестве основного подъездного пути. |
The housing estate now on the site has Shrewsbury Street as its main access-way. |
Из-за войны Трауготт практически забросил этот комплекс и его гарнизон. Но я убедил рабочих воспользоваться ситуацией и провозгласить независимость. |
Traugott has all but abandoned this facility and the guards stationed here, because they're too busy with the war, so I've convinced the workers to take advantage of the situation, |
На самом деле, раньше здесь был заброшенный мельничный комплекс. |
This was actually an abandoned mill complex. |
C1-комплекс состоит из 1 молекулы C1q, 2 молекул C1r и 2 молекул C1s, или C1qr2s2. |
The C1-complex is composed of 1 molecule of C1q, 2 molecules of C1r and 2 molecules of C1s, or C1qr2s2. |
Раффин также планирует превратить парк RV в комплекс плавательных бассейнов с волновой машиной, песчаными пляжами и ленивой речной прогулкой. |
Ruffin also plans to turn the property's RV park into a swimming pool complex with a wave machine, sand beaches and a lazy river ride. |
К-комплекс был обнаружен в 1937 году в частных лабораториях Альфреда ли Лумиса. |
The K-complex was discovered in 1937 in the private laboratories of Alfred Lee Loomis. |
За этой внешностью скрывается комплекс неполноценности, и она часто хвалит свою сестру Сае Ниидзиму. |
Behind this exterior, she has an inferiority complex and often praises her sister Sae Niijima. |
Пантелеймон получил экспериментальный подводный коммуникационный комплекс в феврале 1909 года. |
Panteleimon received an experimental underwater communications set in February 1909. |
В кишечной палочке основным белком-инициатором является DnaA; в дрожжах это комплекс распознавания происхождения. |
In E. coli the primary initiator protein is DnaA; in yeast, this is the origin recognition complex. |
Когда кто-то платит кучу наличных за нелегальные детали вооружения, ждут полный комплекс обслуживания. |
When someone's paying a lot of cash for illegal weapons-systems components, they expect full service. |
Дорога прерывается к северу от улицы паблик-сквер, и на ее месте находится жилой комплекс процветающий сад. |
The road is interrupted north of Public Square Street, and Prosperous Garden, a housing estate, is located in its place. |
В распоряжении Сильвии оставался еще один способ привлечь внимание директора, а если и он не сработает, то придется, видимо, обыскивать весь комплекс зданий ЦЕРНа. |
Short of searching CERN's entire complex herself, Sylvie knew there was only one other way to get the director's attention. |
Когда этот туристический комплекс откроется через 3 месяца, наконец, сбудутся эти пророческие слова. |
When it opens to the Moon's first recreational visitors in three months, we'll finally be delivering on the commitment made by this monument. |
К IV веку до н. э. к простому святилищу в Неми присоединился храмовый комплекс. |
By the 4th century BCE, the simple shrine at Nemi had been joined by a temple complex. |
Это самый большой государственный жилой комплекс в районе Цзюнь Ван с населением 37 000 человек. |
It is the largest public housing estate in the Tsuen Wan District with the population of 37,000. |
Мы наблюдаем целый поведенческий комплекс. |
The behavior we're seeing is complex. |
Спереди установлена главная корабельная пушка калибра 76 миллиметров для борьбы с кораблями и летательными аппаратами, плюс две 30-миллиметровых системы ближнего боя, похожих на американский зенитный артиллерийский комплекс Phalanx. |
The ships mount a 76-millimeter main gun up front for blasting ships and aircraft plus two 30-millimeter close-in weapon systems similar to the American Phalanx. |
В 1891 году православная община также построила комплекс зданий, включающий две синагоги и общественный центр. |
In 1891, the Orthodox community also built a complex of buildings including two synagogues and a community center. |
Пещерный комплекс питается притоками нижней реки Конго и простирается на площади 750 квадратных километров. |
The cave complex is fed by tributaries of the Lower Congo River, and extends across an area of 750 square kilometers. |
На специальной сессии был принят комплекс целей, которые дополняют и значительно усиливают Декларацию тысячелетия и сформулированные в ней цели в области развития. |
The special session children adopted a set of goals, which complement and strongly reinforce the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals. |
На северных склонах холма термальный комплекс римского периода характеризуется стенами opus reticulatum. |
On the north slopes of the hill the thermal complex of the Roman period is characterised by walls of opus reticulatum. |
Основной сеттинг игры-огромный футуристический город под названием Альфа-комплекс. |
The game's main setting is an immense, futuristic city called Alpha Complex. |
В каком-то смысле связующее звено финансового района переместилось с улицы Уолл-Стрит на комплекс торгового центра. |
In some respects, the nexus of the financial district moved from the street of Wall Street to the Trade Center complex. |
Он заявил, что это была шрапнель от ответного огня, которая поразила комплекс БАПОР и вызвала пожар. |
He said it was shrapnel from the return fire that entered the UNRWA compound causing the blaze. |
После многолетнего национального и международного давления тюрьма была снесена 8 декабря 2002 года, бывший комплекс был преобразован в парк. |
After years of national and international pressure, the prison was demolished on 8 December 2002, the former complex has been transformed into a park. |
- комплексная подготовка газа - complex gas preparation
- комплексная податливость - complex compliance
- комплексная программа - comprehensive program
- комплексная организация - complex organization
- комплексная застройка - comprehensive development
- комплексная платформа - comprehensive platform
- высокочастотная комплексная навигационная система - precise integrated navigation system
- комплексная эксплуатация - complex exploitation
- комплексная алгебра - complex algebra
- комплексная альтернатива - comprehensive alternative
- комплексная базовая - comprehensive baseline
- Комплексная безопасность - integrated safety
- комплексная взаимозависимость - complex interdependence
- комплексная информационная кампания - comprehensive communication campaign
- комплексная консолидация - comprehensive consolidation
- комплексная мощность - comprehensive power
- комплексная оценка пресноводных ресурсов - comprehensive assessment of the freshwater resources
- комплексная первичная медицинская помощь - comprehensive primary care
- комплексная повестка дня - complex agenda
- Комплексная программа здоровья - comprehensive health programme
- комплексная программа, направленная на - a comprehensive programme aimed at
- комплексная профилактика - comprehensive prevention
- комплексная разбивка - comprehensive breakdown
- комплексная репарации - comprehensive reparation
- комплексная система обеспечения крепления и перемещения вертолёта на палубе корабля - aircraft ship integrated secure and traverse
- Комплексная система отчетности - comprehensive reporting system
- комплексная стоимость - comprehensive cost
- комплексная структурная реформа - comprehensive structural reform
- общая комплексная программа ТО и технической диагностики - generic integrated maintenance and diagnostics
- трехгодичного комплексная политика - triennial comprehensive policy
