Комплектовались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Комплектовались - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
were manned
Translate
комплектовались -


Советские сухопутные войска традиционно комплектовались по призыву, который в 1967 году был сокращен с трех до двух лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviet Ground Forces were traditionally manned through terms of conscription, which had been reduced in 1967 from three to two years.

Выездной комплект с красными и желтыми полосами флага Каталонии также использовался много раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An away kit featuring the red and yellow stripes of the flag of Catalonia has also been used many times.

Премиальные термообработанные зубные протезы могут стоить от 2000 до 4000 долларов за зубной протез или от 4000 до 8000 долларов и более за комплект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Premium heat cured dentures can cost $2,000-$4,000 per denture, or $4,000-$8,000 or more for a set.

Эта версия имеет бронированную кабину, защиту NBC, систему кондиционирования воздуха и специальный тропический комплект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This version features an armoured cabin, NBC protection, an air conditioning system and a special tropical kit.

Благодаря двухцветному экстерьеру с цветными клавишами, комплект отделки отличался интерьером на открытом воздухе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Featuring a color-keyed two-tone exterior, the trim package featured an outdoors-themed interior.

Когда она присоединилась к классу Тори, у отца Шейлы не было достаточно денег, чтобы купить воду, чтобы умыться, или единственный комплект одежды, который был у Шейлы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she joined Torey's class, Sheila's dad did not have enough money to get water to wash themselves or the one set of clothes Sheila owned.

Этот комплект позволял переоборудовать пистолет обратно в его первоначальный вариант 1911А1 .45 ACP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kit allowed for pistol to be converted back to its original 1911A1 .45 ACP.

Комплект оборудования для каждой экспозиции включает микрофон, компьютер, камеры, приемник и передатчик сигналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The set of equipment for each exhibit comprises a microphone, a computer, cameras, a signal receiver and a signal transmitter.

Второй комплект пульта управления и центральной консоли установлен за разделительной стенкой в задней части корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second set of control panel and centre console is installed behind the division wall toward the rear.

Для этого необходим комплект для замены хедлайнера, немного клея для хедлайнера и щетка-скраб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to do this, a headliner replacement kit, some headliner adhesive, and a scrub brush are needed.

Наверное, уже угнали еще один комплект колес, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probably jacked another set of wheels by now, huh?

Я планирую пройти через любой другой комплект самолетов и добавить их в течение следующих нескольких дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm planning to go through any other kit aircraft and add them over the next few days.

Если дополнительный комплект снаряжения для подводного плавания весит более 20 кг, размер дополнительной оплаты удваивается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For an extra set of diving equipment heavier than 20 kg the special fixed fee is doubled.

Мой комплект по созданию Брэндона состоял из бутылки виски и заднего сидения машины Майка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Brandon-making kit was a bottle of whiskey and the backseat of Mike's car.

Сборка возобновилась в 2006 году с прибытием STS-115 с Атлантисом, который доставил на станцию второй комплект солнечных батарей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assembly resumed in 2006 with the arrival of STS-115 with Atlantis, which delivered the station's second set of solar arrays.

В апреле 2019 года первый комплект Nova 3 был официально передан из CAF в TPE после обязательного периода безотказной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2019, the first Nova 3 set was officially handed over from CAF to TPE, after a mandatory period of fault-free running.

Дистанционное управление рулевым колесом также входит в комплект поставки этой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remote steering wheel-mounted controls are also included with this system.

Комплект батареи был стандартизирован на четыре пусковых установки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A battery's complement was standardized at four launchers.

Один комплект больших белых челюстей может принести до 20 000 фунтов стерлингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A single set of great white jaws can fetch up to £20,000.

Итак, Мэрайя, выбрав меня, ты получишь полный комплект... каналов HBO, Showtime, Starz, Starz black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Mariah, what you get with me is the complete package... HBO, Showtime, Starz, Starz black.

Для этого заказчику также придется выбрать наиболее популярный комплект оборудования на обеих моделях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to do this, the customer would also have to select the Popular Equipment Package on both models.

Полный комплект ядерного оружия К-219 был потерян вместе с кораблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

K-219's full complement of nuclear weapons was lost along with the vessel.

Кроме того, прорицатели добавляют в комплект другие неважные предметы, чтобы скрыть от клиента действительный набор и запутать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, diviners add other unimportant objects to the kit in order to obscure the actual set from the client and confuse them.

Лаборатория МЛМ Наука имеет полный комплект систем жизнеобеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The MLM Nauka laboratory has a complete set of life support systems.

Выделите комплект и нажмите кнопку Меню на геймпаде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Highlight the bundle and press the Menu button on your controller.

Вроде как полный комплект лап в наличии...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seems to be furnished with a full complement of legs.

Есть шанс, что к этому времени у них уже есть весь комплект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odds are they've got a complete set by now.

Waymo производит комплект самодвижущегося оборудования, разработанного в компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waymo manufactures a suite of self-driving hardware developed in-house.

Первый комплект поступил в эксплуатацию 24 августа 2019 года между ливерпульской Лайм-стрит и Скарборо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first set entered service on 24 August 2019 between Liverpool Lime Street and Scarborough.

Когда в кинотеатрах состоялась премьера фильма инопланетное воскрешение, был выпущен еще один комплект из первых трех фильмов, включая ленту инопланетное воскрешение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Alien Resurrection premiered in theaters, another set of the first three films was released including a Making of Alien Resurrection tape.

Вместо этого, он обеспечивает параллельный тип Мутабельный пара, через mcons, mcar, комплект-mcar!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, it provides a parallel mutable pair type, via mcons, mcar, set-mcar!

Закажите сейчас полный комплект инструментов и получите бесплатно демонстрационную витрину для Вашего магазина!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Order now a complete set and receive a free pallet display for your shop!

У них был только один комплект костюмов Уомбл, и временами от них так сильно пахло, что они заказывали дополнительный номер в отеле, чтобы держать их там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They only had one set of womble costumes and at times they smelt so bad they had an extra hotel room booked to keep them in.

Дополнительный комплект брони был разработан для m1074/M1075 компанией Armor Holdings Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An add-on armor kit has been developed for the M1074/M1075 by Armor Holdings Inc.

Пресс-папье в форме яйца дракона входит в комплект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A paperweight in the shape of a dragon egg is included in the set.

Исключительно для индонезийского рынка вопрос отделки, передний бампер оборудован аэро комплект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exclusive to the Indonesian market Q trim, the front bumper is equipped with aero kit.

Нам нужен полный комплект... новые личности в другой стране и безопасный проезд туда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need the whole package - new identities in a foreign country and safe passage there.

Рис. 18.6.1.1: ОПЫТНЫЙ КОМПЛЕКТ С ТРУБКОЙ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tube Figure 18.6.1.1: TEST TUBE ASSEMBLY.

Хотя программное обеспечение было доступно отдельно,был выпущен комплект, который включал клавиатуру M-Audio Keystation 49e.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the software was available separately, a bundle was made available that included an M-Audio Keystation 49e keyboard.

Просто потому, что кто-то дает представление о том, что положить в комплект, не означает, что это будет в комплекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just because someone provides an idea of what to put in the kit, does not mean it will be in the kit.

Основное снаряжение или комплект, который игроки должны носить, включает рубашку, шорты, носки, обувь и соответствующие щитки для голени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basic equipment or kit players are required to wear includes a shirt, shorts, socks, footwear and adequate shin guards.

Вот почему Я всегда говорил тебе держать аварийный комплект в машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is why I always tell you to keep an emergency kit in your car.

В комплект питания Магнита входили 2 комплекта мотор-генератор-маховик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The magnet power supply included 2 motor-alternator-flywheel sets.

InflateSail входит в комплект авионики для поддержки развертывания паруса груз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

InflateSail included an avionics suite to support the deployable sail payload.

Комплект элементов папки переплетной включает переднюю крышку с корешком и заднюю крышку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The set of binder elements comprises a front cover with a spine and a back cover.

Блокировочный порт: позволяет подключить к консоли замок для ноутбука, чтобы ограничить доступ к консоли (дополнительно; замок в комплект не входит).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lock port: Allows you to connect a laptop lock to your console to secure it (optional; lock not included).

В 2011 году компания Shimano представила электронный комплект переключения передач Ultegra Di2, более дешевую версию электронной системы Dura-Ace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011 Shimano introduced the Ultegra Di2 electronic gear change set, a cheaper version of the electronic Dura-Ace system.

Этот комплект подходит для суперспортных гонок, где правила запрещают полную замену вилок, но допускают модификацию оригинальных вилок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This kit is suitable for supersport classes of racing, where regulations prohibit a complete fork replacement but allow modification of the original forks.

Этот комплект также использовался для переоборудования более ранних пистолетов Colt Ace для использования в качестве служебного Ace Colt с плавающей камерой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kit was also used to convert the earlier Colt Ace pistols for use as a Colt Service Ace with the floating chamber.

Таким образом, полный комплект доспехов, также называемый панцирем, является характерной чертой самого конца Средневековья и Эпохи Возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The full suit of armour, also referred to as a panoply, is thus a feature of the very end of the Middle Ages and of the Renaissance period.

Мы принесли с собой также пищу, алкоголь и полный комплект медикаментов и материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've also brought food, alcohol, a complete medical kit.

Кроме того, имелся второй комплект педалей в сборе, тросы сцепления и удлинитель рычага переключения передач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also a second set of pedal assemblies, clutch cables and a shifter extension.

Да у вас полный комплект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, you certainly pack it all in.

Как только на следующее утро семья франков получила записку о выкупе, Леопольд позвонил во второй раз и продиктовал первый комплект инструкций по выплате выкупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the Franks family received the ransom note the following morning, Leopold called a second time and dictated the first set of ransom payment instructions.

Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors.

Боксеры для Уэйна и комплект, помогающий отслеживать овуляцию для Стефани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boxer shorts for Wayne, and an ovulation kit for Stephanie.

Вскрывайте защитный комплект, мистер Палмер, и немедленно одевайте костюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Break out our protective gear, Mr. Palmer, and suit up immediately.

Дорого бы я дала, чтоб увидеть физиономию Джози, открывающую сейф для своего Ромео с шерифским значком, чтобы показать ему двойной комплект бухгалтерских книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish I could've seen Josie's face, opening the safe for her lawman Romeo to show him the double set of books.

Определенная профессия может использовать ремонтный комплект как часть нормальной работы,например, в ремонте часов и в автомобильных мастерских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A particular trade may use a repair kit as part of normal work, such as in watch repair and at automobile repair shops.



0You have only looked at
% of the information