Контрабандная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Контрабандная камера использовалась для документирования условий жизни в лагере. |
A smuggled camera was used to document the camp's living conditions. |
Это не туристический поход, это контрабандная операция. |
This isn't a camping trip, it's a smuggling operation. |
Полиция подозревает, что к этому может быть причастна ирландская народная контрабандная сеть, которая находится под следствием уже около года. |
The police suspect that an Irish people-smuggling ring which has been under investigation for around a year might be involved. |
Когда Ред попадает под следствие после того, как ее контрабандная операция была раскрыта, Глория становится новой главной кухаркой, и некоторые заключенные предпочитают ее приготовление завтрака. |
When Red is put under investigation after her smuggling operation's cover is blown, Gloria becomes the new head cook, and some inmates prefer her breakfast cooking. |
Это контрабандная штуковина, мадам, запрещена во всех штатах, кроме Техаса. |
That's a contraband item, ma'am, as it is illegal in every state, except Texas. |
Dog smuggling trade from Thailand to Vietnam. |
|
Наша контрабандная рыба однозначно поступила из того же улова, что и наш образец из продовольственного магазина ФГ. |
Our smuggle fish definitely came from the same catch as our sample from FG Grocery. |
Contraband Bayou flows through the campus. |
|
Тем временем женщина в светловолосом парике пытается выжить в наркотическом преступном мире после того, как контрабандная операция проваливается. |
Meanwhile, a woman in a blonde wig tries to survive in the drug underworld after a smuggling operation goes sour. |
Она также патрулировала Скагеррак, чтобы проверить нейтральные перевозки на предмет контрабанды в октябре. |
She also patrolled the Skagerrak to inspect neutral shipping for contraband goods in October. |
К тому же, я доберусь до администрации порта чтобы выбить из них файлы на высококлассных контрабандистов. |
Plus, I'll get the Port Authority to cough up their files on high-end smugglers. |
Он учился игре на фортепиано от начальной школы до средней школы с частными учителями, а также играл на контрабасе. |
He studied piano from grade school through high school with private teachers and also played the double bass. |
Кида-сама из Страны Огня успешно обманул инспектора и провёз контрабандой деньги. |
Mr. Kida from the Fire Country has successfully deceived the inspector and smuggled the money. |
Район печально известен широкой контрабандой травки сновидений и пиратством. |
The region is notorious for Dream Spice smuggling, and piracy is rampant. |
Ты думал, что они ввозили контрабандную тропическую древесину в Южную Америку? |
You thought they were smuggling rain forest wood into South America? |
Обнаружив себя кротом Мэйдея, тетя Лидия вербует трех молодых женщин в миссию по контрабанде компрометирующей информации о Гилеаде' |
Revealing herself as Mayday's mole, Aunt Lydia enlists the three young women in a mission to smuggle incriminating information about Gilead' |
Развернув одну из сигар с таинственным символом ких-Оскх, Тинтин объясняет Махарадже, как опиум был контрабандой переправлен через весь мир в сигарах. |
Unwrapping one of the cigars with the mysterious Kih-Oskh symbol, Tintin explains to the Maharaja how opium was smuggled across the world in the cigars. |
Спиноза был лучшим арт-контрабандистом, а также глазами и ушами всего теневого мира искусства. |
Spinoza was the best art smuggler in the business, and the eyes and ears of the art world's underbelly. |
Британская блокада разрушила американскую торговлю, разорила казначейство и еще больше разозлила Новоанглийцев, которые контрабандой доставляли товары в Англию. |
The British blockade ruined American commerce, bankrupted the Treasury, and further angered New Englanders, who smuggled supplies to Britain. |
Я села сзади, и он отвез меня в дом, где я должна была ждать контрабандиста, который вывезет меня из страны. |
I slid on behind him, and he drove me to a home where I would wait for a smuggler to pick me up. |
I want eyes on the smuggling routes. |
|
Некоторые контрабандисты использовали оружие, хотя расстрел сотрудника налоговой службы часто побуждал власти активизировать свои усилия по борьбе с контрабандой. |
Some smugglers used guns, although the shooting of the Revenue officer often roused the authorities to step up their efforts against smuggling. |
Когда они случайно убивают Бонда в казино conquest Plenty O'Тул, приняв ее за Тиффани, она помогает Бонду следовать по пути контрабандных алмазов в Блофелд. |
When they accidentally kill Bond's casino conquest Plenty O'Toole after mistaking her for Tiffany, she helps Bond follow the path of the smuggled diamonds to Blofeld. |
Седряне считают, что этот транспортник использовали для контрабанды элемента. |
Sedrans think this is the mining tug that was used to smuggle in the element. |
Нейтральный флаг покрывает все товары противника, за исключением военной контрабанды. |
The neutral flag covers enemy's goods, with the exception of contraband of war. |
Шалла мог снабдить картель афганским героином в обмен на доступ к контрабандным маршрутам. |
Shallah could be providing the cartel with Afghani heroin in exchange for access to smuggling routes. |
Они пытались провезти их контрабандой на Ибицу, продать несколько, и загулять с остальными. |
They were trying to smuggle it into Ibiza, sell some, party with the rest. |
Шорлайн 99 исчезли, потому что они тянули самую большую контрабанду в истории Америки. |
The Shoreline 99s disappeared because they pulled the biggest smuggling caper in American history. |
Производители чаще всего получают этот материал через контрабандистов, в связи с международным запретом на это вещество. |
The manufacturers most often receive this material through smugglers, due to the international ban on the substance. |
Охранники контролировали вход и выход; это было сделано, чтобы уменьшить заболеваемость и остановить контрабанду спиртного. |
Guards controlled access in and out; this was done to reduce illness and to stop liquor smuggling. |
Они берут взятки у преступников за конвой и контрабанду. |
They take bribes from criminals for armed escorts and smuggling. |
За два дня до инцидента большое количество виски было контрабандой ввезено в академию, чтобы приготовить гоголь-моголь для вечеринки, давшей название бунту. |
Two days prior to the incident, a large quantity of whiskey was smuggled into the academy to make eggnog for the party, giving the riot its name. |
Система контрабанды готовой продукции на континент подорвала усилия Франции по разрушению британской экономики путем перекрытия рынков сбыта. |
The system of smuggling finished products into the continent undermined French efforts to ruin the British economy by cutting off markets. |
В густом тумане Клабин плывет к рифу Хануа, откуда он может легко доплыть до берега, встретиться с контрабандистами и исчезнуть, сделав вид, что утонул. |
In thick fog, Clubin sails for the Hanois reef from where he can easily swim to the shore, meet the smugglers, and disappear, giving the appearance of having drowned. |
All contraband is made in Little Arnaut Street in Odessa. |
|
Вся рукопись, все написанное мною до сих пор благополучно вынесено контрабандой из тюрьмы. |
All the manuscript I have written is safely smuggled out of the prison. |
На видео актер пытался подать заявление на пособие, намекая, что он контрабандист наркотиков. |
In the video, an actor attempted to apply for benefits while hinting that he was a drug smuggler. |
Хвостовые волосы лошадей можно использовать для изготовления смычков для струнных инструментов, таких как скрипка, альт, виолончель и контрабас. |
The tail hair of horses can be used for making bows for string instruments such as the violin, viola, cello, and double bass. |
Российские бордели - это пункты назначения через Китай для вьетнамских девушек, которые были вынуждены заниматься секс-торговлей контрабандистами-людьми. |
Russia based brothels are destinations via China for Vietnamese girls who were forced into the sex trade by human smugglers. |
Инструментовка металкора включает в себя тяжелые гитарные риффы, часто использующие ударные педальные тона, барабанную дробь контрабаса и поломки. |
The instrumentation of metalcore includes heavy guitar riffs often utilizing percussive pedal tones, double bass drumming, and breakdowns. |
На территории комплекса Лоис, Бен и сестра Кэти Джодин начинают незаконный бизнес по продаже экзотических птиц, контрабандой вывезенных из Мексики. |
On the compound, Lois, Ben, and Kathy's sister JoDean begin an illicit business selling exotic birds smuggled from Mexico. |
Суда для перевозки сыпучих грузов также используются для контрабанды кокаина в пункты сбора в западной части Карибского бассейна-Мексиканский залив. |
Bulk cargo ships are also used to smuggle cocaine to staging sites in the western Caribbean–Gulf of Mexico area. |
Китай отказался и запретил британским контрабандистам ввозить опиум из Индии, который был запрещен в Китае. |
China refused, and interdicted the British smugglers bringing in opium from India, which was banned in China. |
ее открыли в 1892 году, ...и в начале она использовалась как убежище для контрабандистов с Дикого Запада. |
It was discovered in 1892 and first used as a hideout for smugglers of the Old West. |
Великобритания была объявлена свободной от бешенства в 1902 году, но были и другие вспышки после 1918 года, когда военнослужащие, вернувшиеся с войны, контрабандой вывезли бешеных собак обратно в Великобританию. |
The UK was declared rabies free in 1902 but there were further outbreaks after 1918 when servicemen returning from war smuggled rabid dogs back to Britain. |
Экономика Приднестровья часто описывается как зависимая от контрабанды и торговли оружием, а некоторые называют ее мафиозным государством. |
Transnistria's economy is frequently described as dependent on contraband and gunrunning, with some labelling it a mafia state. |
Музыкальная тема шоу-пьеса Корнета в сопровождении духового оркестра плюс кларнет и контрабас, напоминающая музыку Северного оркестра, была написана Эриком Спиром. |
The show's theme music, a cornet piece, accompanied by a brass band plus clarinet and double bass, reminiscent of northern band music, was written by Eric Spear. |
Ты принёс контрабандное устройство в Контору? |
You brought a contraband device onto the Grid? |
Сиетинас был организацией литовских книготорговцев, которые занимались контрабандой и распространением запрещенной литовской прессы. |
Sietynas was an organization of Lithuanian book smugglers that smuggled and distributed the banned Lithuanian press. |
The civil servants don't only deal in contraband cigarettes. |
|
Я поймал улыбчивую парочку, занимается контрабандой наркотиков. |
I got a smiling pair of 10-15s for you, dealing in stolen slappers. |
Британская Национальная Служба криминальной разведки установила, что только в 1993 году РПК получила 75 миллионов долларов от контрабанды наркотиков в Европе. |
The British National Criminal Intelligence Service determined that the PKK obtained $75 million from drug smuggling in Europe in 1993 alone. |
Если наши сведения верны, и Бренсон ввез контрабандой контейнер весом в тонну на борту УотерТауна, он сидит на Крокодиле ценой в 6 миллионов. |
If our intel's correct, and Brunson smuggled in a one-ton container on the USS Watertown, he's sitting on over $6 million worth of Krokodil. |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Ajit also brought to fame the smuggler as the villain. |
|
Что бы мне хотелось узнать, так это что такого важного на этом куске пленки, что девушка контрабандой вынесла его? |
What I want to know is, what's so important on this piece of film that that girl would mule it out of there? |
Одно дело закрыть глаза на деятельность контрабандистов... и совсем другое - прибрать к рукам часть их доходов. |
It's one thing to turn a blind eye to smugglers. It's quite another to pocket some of their earnings. |
Эния исполняет все вокальные партии и большинство инструментов в своих песнях, кроме музыкантов, играющих на ударных, гитаре, виллианских трубах, корнете и контрабасе. |
Enya performs all vocals and the majority of instruments in her songs apart from musicians to play percussion, guitar, uilleann pipes, cornet, and double bass. |
- контрабандная регистрация - bootleg recordings
- контрабандная торговля - contraband trade
- контрабандная операция - smuggling operation
- контрабандная партия - smuggled consignment
- контрабандная деятельность - smuggling activities
