Конфигурациями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Модели Гильдии начала 1990-х годов отличались тремя основными конфигурациями. |
The Guild models of the early 1990s featured three major configurations. |
Их можно назвать скорее двусмысленными конфигурациями, чем иллюзией, потому что то, что мы видим в любой момент, на самом деле не иллюзорно. |
They may be called ambiguous configurations rather than illusion, because what is seen at any time is not actually illusory. |
Во время своего производства Ranger первого поколения предлагался с несколькими конфигурациями сидений. |
During its production, the first-generation Ranger was offered with several seating configurations. |
Fender предлагал заводские горячекатаные телепередачи с такими конфигурациями пикапов, как американские Fat И Nashville B-Bender Telecasters примерно в 1998 году. |
Fender offered factory hot-rodded Teles with such pickup configurations, the US Fat and Nashville B-Bender Telecasters around 1998. |
Чистая пресная вода замерзала плоскими ровными конфигурациями. |
Pure freshwater froze in a flat, shingled lattice. |
При сравнении поршневых двигателей с различными конфигурациями по числу цилиндров, углу V и др. |
When comparing piston engines with different configurations in the number of cylinders, the V angle, etc. |
Теоретически, двухканальные конфигурации удваивают пропускную способность памяти по сравнению с одноканальными конфигурациями. |
Theoretically, dual-channel configurations double the memory bandwidth when compared to single-channel configurations. |
Широко изученным классом являются фотохромные соединения, которые способны переключаться между электронными конфигурациями при облучении светом определенной длины волны. |
A widely studied class are photochromic compounds which are able to switch between electronic configurations when irradiated by light of a specific wavelength. |
Это обычно приводит к комплексам, которые быстро колеблются между всеми возможными конфигурациями. |
This typically results in complexes that rapidly fluctuate between all possible configurations. |
На этом этапе предлагаемый самолет имел два или три двигателя, с возможными конфигурациями, включающими надкрыльевые двигатели и Т-образное оперение. |
During the Take Tokyo Tower livestream on that day, the release date for the game was revealed in a trailer shown during the livestream. |
Эти две конфигурации-C1 и C2, и все они являются одномерными спиновыми конфигурациями. |
These two configurations are C1 and C2, and they are all one-dimensional spin configurations. |
И вдруг художественный директор может переключаться между различными конфигурациями сцены и зрительного зала. |
Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations. |
Существуют также современные модели Телекастеров Fender с конфигурациями пикапов HSS или HH и переключателями для выбора параметров пикапа. |
There are also Fender Contemporary Telecaster models with HSS or HH pickup configurations and switches for selecting pickup options. |
Дакс, кто-нибудь из твоих предыдущих носителей имел дело с конфигурациями до-импульсных двигателей? |
Dax, do any of your former hosts have experience with subimpulse thruster configurations? |
Различия между состояниями и конфигурациями покрываются нижним и верхним ценовыми диапазонами, как описано выше. |
Differences between states and configurations are covered by the lower and upper price range, as discussed above. |
Успех программы со многими типами приборов и орбитальными конфигурациями привел к разработке более совершенных спутников метеорологического наблюдения. |
The program's success with many instrument types and orbital configurations led to the development of more sophisticated meteorological observation satellites. |
В каждом временном срезе T имеет матричные элементы между двумя конфигурациями спинов, одна из которых находится в ближайшем будущем, а другая-в ближайшем прошлом. |
At each time slice, T has matrix elements between two configurations of spins, one in the immediate future and one in the immediate past. |
Доступный с семиместными и восьмиместными конфигурациями и с задним или полным приводом, он основан на обычном HiAce. |
Available with seven- and eight-seater configurations and in rear-wheel drive or four-wheel drive, it is based on the regular HiAce. |
На этом этапе предлагаемый самолет имел два или три двигателя, с возможными конфигурациями, включающими надкрыльевые двигатели и Т-образное оперение. |
At this stage the proposed aircraft featured two or three engines, with possible configurations including over-wing engines and a T-tail. |
Сайт с готовыми решениями и некоторыми конфигурациями называется сайтом под ключ. |
A website with a ready-made solutions and some configurations is called a turnkey website. |
Разнообразие конфигураций доступно по различной цене для обеспечения решений в различных климатических условиях и широтах. |
A variety of configurations is available at varying cost to provide solutions in different climates and latitudes. |
Piaggio P. 180 Avanti - итальянский представительский транспортный самолет с двумя турбовинтовыми двигателями, установленными в конфигурации толкателя. |
The Piaggio P.180 Avanti is an Italian executive transport aircraft with twin turboprop engines mounted in pusher configuration. |
Помимо увеличения прочности шасси, такая конфигурация позволила добиться большей общности с грузовиками серии F. |
In addition to increasing the strength of the chassis, the configuration allowed more commonality with the F-series trucks. |
Стартовая страница программы предоставляет краткую сводку о конфигурации Вашего компьютера. |
The starting page provides your computer configuration summary. |
Игроки могут настраивать безопасность, штатное расписание и расположение своих передовых операционных баз, что позволяет использовать большое количество сложных конфигураций. |
Players are able to customize the security, staffing, and layout of their Forward Operating Bases, allowing for a large number of compound configurations. |
В природе ненасыщенные жирные кислоты обычно имеют цис-конфигурации, а не транс-конфигурации. |
In nature, unsaturated fatty acids generally have cis as opposed to trans configurations. |
Сиденья могут выдвигаться вперед и быть плоскими для различных конфигураций. |
The seats can be pushed forward and flat for various configurations. |
Для этого понадобится расширить обычную сеть УВЧ-связи и изменить ее нынешнюю конфигурацию, с тем чтобы можно было компенсировать недостатки. |
This will require expansion of the UHF conventional network beyond its present configuration to make up for the shortfalls. |
Исходя из реконструкции конфигурации Южной Америки до ее отделения от Африки, эту зону можно отождествить с разломом Пернамбуко. |
Based on reconstruction of the configuration of South America before it separated from Africa, the zone can be identified with the Pernambuco fault. |
По мере того как DOS все больше внедрялась, несовместимость DOS-программ с ПК, использующими для хранения только кассеты, делала эту конфигурацию еще менее привлекательной. |
As DOS saw increasing adoption, the incompatibility of DOS programs with PCs that used only cassettes for storage made this configuration even less attractive. |
Там было 12 станций управления,которые могли выделить любой из Энигма-эквивалентов в нужную конфигурацию с помощью плагинов. |
There were 12 control stations which could allocate any of the Enigma-equivalents into the desired configuration by means of plugboards. |
Для трехфазного SMPS конфигурация Венского выпрямителя может быть использована для существенного улучшения коэффициента мощности. |
For a three-phase SMPS, the Vienna rectifier configuration may be used to substantially improve the power factor. |
Таким образом, когда тау-белки создают неестественные конфигурации, микротрубочки становятся нестабильными и в конечном итоге приводят к гибели клеток. |
Thus, when Tau proteins create unnatural configurations, microtubules become unstable, and eventually leads to cell death. |
Если все это верно, то системы координат, как говорят, находятся в стандартной конфигурации или синхронизированы. |
If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration, or synchronized. |
Эта конфигурация предотвращает применение ограниченной входной комбинации. |
This configuration prevents application of the restricted input combination. |
В этой конфигурации часть может быть сформирована внутри и снаружи. |
In this configuration, the piece can be shaped inside and out. |
Миддлбрук усреднял конфигурации схемы для каждого состояния коммутатора с помощью метода, называемого усреднением пространства состояний. |
Middlebrook averaged the circuit configurations for each switch state in a technique called state-space averaging. |
Я нашел конфигурационный файл руткита со структурой IP-адресов. |
I found the configuration file of the rootkit with a pattern of IP addresses. |
Их идентичность и конфигурация неизвестны. |
The identity and configuration of these are unknown. |
Например, устранение активности ботов, промежуточных веб-сайтов или неправильных конфигураций инструментов, таких как Google Analytics. |
For example, eliminating activity from bots, staging websites, or incorrect configurations of tools such as Google Analytics. |
Фрейзер был убежденным защитником окружающей среды, который изменил всю конфигурацию пристани в Харбор-Тауне, чтобы спасти древний живой дуб. |
Fraser was a committed environmentalist who changed the whole configuration of the marina at Harbour Town to save an ancient live oak. |
Раш, продаваемый в Малайзии, - это длинная колесная база в семиместной конфигурации. |
The Rush sold in Malaysia is the long wheelbase in seven-seat configuration. |
Имя: Тип: Файл текущей конфигурации Имя файла: Будут использованы сведения о конфигурации из файла текущей конфигурации. |
Name: Type: Existing Configuration File File name: Configuration information from the existing configuration file will be used. |
Данная конфигурация системы позволяет точнее позиционировать проектор относительно подвижной мишени. |
The design of the system makes it possible to position the projector more accurately relative to a target. |
Их компоновочные конфигурации представляют собой сплав классического сеточного плана с недавними схемами уличной сети. |
Their layout configurations represent a fusion of the classic grid plan with recent street network patterns. |
Самолеты сопоставимой роли, конфигурации и эпохи. |
Aircraft of comparable role, configuration and era. |
Эта конфигурация затем стала стандартной чертой того, что мы сегодня называем “классическим” рисунком 17-го века. |
That configuration then became a standard feature of what we today call the “classic” 17th-century pattern. |
В системе Меро Платоновы твердые тела используются для обозначения различных конфигураций пространственных рамок. |
In the MERO system, Platonic solids are used for naming convention of various space frame configurations. |
В передней конфигурации стреловидного крыла аэродинамическая подъемная сила создает крутящую силу, которая поворачивает переднюю кромку крыла вверх. |
In a forward swept wing configuration, the aerodynamic lift produces a twisting force which rotates the wing leading edge upward. |
Трехколесные шасси самолетов являются самыми легкими для взлета, посадки и руления, а следовательно, конфигурация наиболее широко используется на самолетах. |
Tricycle gear aircraft are the easiest to take-off, land and taxi, and consequently the configuration is the most widely used on aircraft. |
Такие доказательства документируют неправильно проверенные конфигурации печатей. |
Such evidence documents improperly tested seal configurations. |
XPS-1 отличался от своего предшественника тем, что имел конфигурацию моноплана parasol с деревянными летающими поверхностями, фюзеляж которого представлял собой покрытую тканью стальную трубчатую конструкцию. |
The XPS-1 differed from its predecessor in having a parasol monoplane configuration with wooden flying surfaces whose fuselage was a fabric-covered steel-tube structure. |
Самолеты Airbus A319 имеют полностью экономичную конфигурацию. |
Airbus A319 aircraft have a full economy configuration. |
Существует значительное дублирование и путаница между управлением изменениями, управлением конфигурацией и контролем изменений. |
There is considerable overlap and confusion between change management, configuration management and change control. |
Измерение ЭПР может быть выполнено путем подачи переменного напряжения на частоте, при которой реактивное сопротивление конденсатора пренебрежимо мало, в конфигурации делителя напряжения. |
Measuring ESR can be done by applying an alternating voltage at a frequency at which the capacitor's reactance is negligible, in a voltage divider configuration. |
В результате в целом более крупные новые авиалайнеры теперь были в состоянии покрыть расходы по крайней мере на системы autoland категории 2 в их базовой конфигурации. |
The result was that on the whole the larger new airliners were now able to absorb the costs of at least Category 2 autoland systems into their basic configuration. |
Франция использовала довольно большое количество 2-8-2s как в тендерной, так и в танковой конфигурации, обозначенных 141 классом по французской системе классификации колесных механизмов. |
France used a fairly large number of 2-8-2s in both tender and tank configurations, designated 141 class from the French classification system of wheel arrangements. |
В таблице установите флажок для каждого юридического лица, которому вы хотите дать возможность использовать модель конфигурации продукта. |
In the table, select the check box for each legal entity that you want to be able to use the product configuration model. |
Широкий полевые бинокли, как правило, используют какой-то конфигурации Erfle, запатентован в 1921 году. |
Wide field binoculars typically utilize some kind of Erfle configuration, patented in 1921. |
- конфигурация ограничения вызова - call restriction configuration
- манипулятор неполной конфигурации - reduced arm
- конфигурация SIP - sip configuration
- выбор конфигурации - configuration selection
- конфигурация при заходе на посадку - approach configuration
- группа контроля конфигурации - configuration control board
- конфигурация активный-активный - active/active configuration
- дескриптор состояния конфигурации - configuration state descriptor
- меню конфигурации - config menu
- параметр меню конфигурации - config menu option
- профиль конфигурации - config profile
- окно конфигурации телефонных служб IP Cisco - cisco ip phone services configuration window
- менеджер конфигурации - configuration manager
- конфигурационные ограничения - configurational restrictions
- дерево конфигурации - configuration tree
- конфигурационное повторяющееся звено - configuration repeating unit
- инжиниринг и конфигурация - engineering and configuration
- в типичной конфигурации - in a typical configuration
- знать конфигурацию - know the configuration
- войти в режим конфигурации - enter configuration mode
- конфигурации воздушного судна - aircraft configuration
- конфигурации требуется - configuration needed
- конфигурация автомобиля - car configuration
- конфигурация доступа - access configuration
- конфигурация изгиба - bend configuration
- конфигурация катушки - coil configuration
- технические конфигурации - technical configurations
- Лист данных конфигурации - configuration data sheet
- несколько конфигураций - several configurations
- поддержка конфигурации - configuration support
