Конфликтная ситуация на уровне данных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конфликтный алмаз - conflict diamond
конфликтный маневровый маршрут - conflicting shunting movement
Синонимы к конфликтный: проблематичный, спорный, разногласный, остроконфликтный
неприятная ситуация - unpleasant situation
чрезвычайная ситуация - an emergency
выигрышная ситуация - advantageous position
жизненная ситуация - life situation
контролируемая исключительная ситуация - checked exception
базовая исключительная ситуация - core exception
экстремальная ситуация - extreme disaster situation
потенциально опасная ситуация - potentially dangerous situation
ситуация в восточной европе - The situation in Eastern Europe
исключительная ситуация при потере значимости - significance exception
Синонимы к ситуация: деть, случай, условие, состояние, положение, картина, обстоятельство, обстановка, расположение
Значение ситуация: Совокупность обстоятельств, положение, обстановка.
вешать на петлях - hinge
почивать на лаврах - rest on laurels
подвес на винтовых пружинах - helical spring suspension
на "бис" - as an encore
съемка на видео - catching on video
на панели - on the panel
приходить на память - come back to memory
испытание на шум при взлёте - takeoff noise test
ограничение на время запуска - launch time constraint
то на то и выходит - it's as broad as it's long
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
высокий уровень жизни - high living
уровень добычи нефти - oil production rate
превосходить уровень - exceed limits
уровень отладки - debug level
логический уровень - logic level
семиологический уровень - semiological level
уровень представления - presentation layer
уровень занятости - employment rate
уровень свинца в крови - blood lead level
уровень реалистичности - realistic level
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
данный в разрезе - sectional
на данный случай - on this occasion
на данный момент - for now
быть привлеченным на данный рынок (о новых компаниях) - to be attracted to this market (for new companies)
на данный - at the
на данный отрезок времени - at a given time
данный вопрос - matter
данный отчёт - report
данный раздел - present section
погода в данный момент времени - present weather
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
Кроме того, особой задачей является проведение вакцинации в странах, в которых сложилась конфликтная ситуация;. |
In addition, vaccine delivery within countries in conflict is a unique challenge;. |
Мы понимаем, что для вас это необычная ситуация и явный конфликт интересов для больницы. |
So we understand, this is an unusual situation for you and a clear conflict of interest for the hospital. |
И хотя реальных шансов на возникновение военного конфликта довольно мало (и слава Богу), такая ситуация вызывает огромную тревогу и полностью противоречит нашим национальным интересам. |
Even if the actual chance of military conflict remains thankfully low, it is extremely disturbing, and wholly contrary to the national interest. |
С момента окончания вооруженного конфликта ситуация в отношении многих пропавших без вести лиц прояснилась. |
Since the conclusion of the armed conflict, the situation of many missing persons has been clarified. |
Такая же ситуация сохраняется и в отношении других переживающих конфликты государств. |
That situation continues to be true in the case of other States engaged in conflicts. |
Затяжная конфликтная ситуация ведет к нищете и к нужде, а также к неопределенности и страхам, она увековечивает чувство беспомощности и отсутствия достоинства. |
A prolonged conflict situation creates poverty and want and uncertainty and fear, and it perpetuates a sense of helplessness and lack of dignity. |
3 августа 2005 года в этом городе был проведен саммит, посвященный событиям в арабском мире, таким как ситуация в арабо–израильском конфликте. |
A summit was held in the city on 3 August 2005 on developments in the Arab world, such as the situation in the Arab–Israeli conflict. |
Ситуация вступила в конфликт с основной целью проекта Хола точная обработка информации без искажения или сокрытия. |
The situation is in conflict with the basic purpose of Hal's design the accurate processing of information without distortion or concealment. |
ЭОКА избежала конфликта с киприотами-турками, но с января 1957 года ситуация изменилась. |
EOKA avoided conflict against the Turkish Cypriots but this changed later from January 1957. |
Никому не нужна конфликтная ситуация. |
Nobody wants to create an adversarial situation. |
Нынешняя ситуация представляет собой серьезнейшую угрозу для международного мира и безопасности, и для ее урегулирования необходимо в срочном порядке принять важнейшие меры по прекращению конфликта. |
It calls for efforts of highest priority and urgency to bring an end to the conflict. |
Ситуация в Ливии не более и не менее сложна, чем ряд других международных конфликтов в мире. |
The Libyan situation is no more and no less complex than a number of other international conflicts in the world. |
Даже если эта ситуация изменится, всеобъемлющее урегулирование поможет местным жителям, но не повлияет на динамику соседних стран или конфликтов. |
Even if this changes, a comprehensive settlement would help the locals but not affect the dynamics of neighboring countries or conflicts. |
Пожалуйста, помогите мне, Мы хотим избежать того, чтобы ситуация становилась грязной, вызывая конфликт. |
Can you please help me, We want to avoid the situation getting messy causing confliction. |
Однако в ряде отдельных случаев конфликтная ситуация заставляла армию занять несколько школьных зданий, оставленных населением и учащимися. |
However, in a few isolated cases, the conflict situation has led the army to occupy some school structures abandoned by the general population and students. |
Вовлекается ли человек в конфликт или нет, зависит от того, как воспринимается угрожающая лицу ситуация. |
Whether or not a person engages in a conflict depends on how face-threatening the situation is perceived. |
Адвокаты Шарлотты говорят, что у нее конфликтная ситуация с другим подтверждением. |
Charlotte's lawyers say she has a conflict with another endorsement. |
Ситуация в первой части напряженная, так как Иван вступает в конфликт с язычниками. |
The situation in the first part is tense as Ivan comes into conflict with the pagans. |
Однако, настоящий политически конфликт или патовая ситуация в России, вероятно, окажется проблемой и для США. |
However, real political conflict or a stalemate in Russia will likely be a problem for the United States as well. |
Возникла тупиковая ситуация, и, несмотря на новый мирный план, предложенный грузинским правительством в 2005 году, конфликт остается неурегулированным. |
A stalemate ensued, and despite a new peace plan proposed by the Georgian government in 2005, the conflict remains unresolved. |
В этом фильме начисто отсутствует конфликтная ситуация! |
There's no conflict in this movie! |
Недавняя ситуация в газете Лос-Анджелес Таймс очень наглядно иллюстрирует конфликты, связанные с политкорректной речью. |
A recent situation at the Los Angeles Times is very illustrative of the conflicts regarding politically correct speech. |
Примером таких отношений может служить ситуация, когда один человек спорит, а другой молчит. |
An example of such a relationship would be when one person is argumentative while the other is quiet. |
Недавние заявления сенатора-республиканца из Теннесси, Боба Коркера, позволяют сделать вывод, что ситуация начинает разворачиваться против Трампа. |
Recent statements by a Republican senator from Tennessee, Bob Corker, suggest that the tide is turning against Trump. |
The situation is ripe for change. |
|
And because this is an emergency situation, the fee is doubled. |
|
Ну, ситуация немного суматошная. |
Well, things have got a bit hectic. |
Да, была экстренная ситуация с оперативной памятью. |
Yeah, there was a RAM emergency. |
Ситуация нынче такова, что мне необходимы отношения с человеком, с которым я смогу объединиться и всё разделять, как с вами, скажем, работу, рабочие часы и так далее. |
The place I'm in now is that I want a relationship with someone I can team up with and share, like we share, the same job and hours and whatnot. |
Может, нам действительно необходимо разрешить конфликт. |
Maybe we do need conflict resolution. |
С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи. |
Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family. |
Конфликт с репликаторами затронул всю мою галактику. |
The conflict with the replicators stretches across my galaxy. |
Till things get out of hand, then you jump ship, Leave us on our own. |
|
When I see a conflict needs resolving, I must act. |
|
Ваша теперешняя ситуация не стабильна. |
Your current situation is unstable. |
Ситуация была напряжённая. |
It was a very stressful situation. |
Это необычная ситуация. |
It's an unusual situation. |
Нет, я понимаю и прошу прощения, но у нас критическая ситуация и... |
No, I know, and I'm so sorry. It's just, this is an emergency, and I... |
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Как в подавлении вспышки, так и в бинокулярном соперничестве перцептивный конфликт между двумя глазами необходим для перцептивного эффекта. |
In both flash suppression and binocular rivalry, perceptual conflict between the two eyes is required for the perceptual effect. |
Если Сакья-лама когда-либо вступал в конфликт с дпон-Ченом, то дпон-Чен имел право посылать китайские войска в этот регион. |
If the Sakya lama ever came into conflict with the dpon-chen, the dpon-chen had the authority to send Chinese troops into the region. |
В начале мая в Бусоваче произошел вооруженный конфликт, а 13 июня-еще один. |
An armed conflict occurred in Busovača in early May and another one on 13 June. |
В попытке поделиться целями и планами программисты должны открыто обсуждать общий курс действий, когда между ними возникает конфликт. |
In an attempt to share goals and plans, the programmers must overtly negotiate a shared course of action when a conflict arises between them. |
Для Бергсона сущность жизни-это движение, эластичность и гибкость, и каждая комическая ситуация обусловлена наличием в жизни жесткости и неэластичности. |
For Bergson, the essence of life is movement, elasticity and flexibility, and every comic situation is due the presence of rigidity and inelasticity in life. |
Он вступил в конфликт с продюсерами шоу из-за антивоенной, анти-Блэр футболки, которую носили некоторые члены его группы. |
He ran into conflict with the show's producers for an anti-war, anti Blair T-shirt worn by some members of his band. |
Помимо разногласий по поводу моральных источников существует конфликт между отстраненным разумом и романтизмом / модернизмом, который инструментальный разум лишает жизнь смысла. |
Beyond the disagreement on moral sources is the conflict between disengaged reason and Romanticism/modernism, that instrumental reason empties life of meaning. |
Внутренний конфликт привел к убийству бразильцев и разграблению их собственности в Уругвае. |
The internal conflict led to the murder of Brazilians and looting of their property in Uruguay. |
После свержения последнего китайского императора в 1911 году ситуация изменилась, и теперь многие простые китайцы считают себя потомками драконов. |
After the last Chinese emperor was overthrown in 1911, this situation changed and now many ordinary Chinese people identify themselves as descendants of dragons. |
Чтобы устранить этот конфликт, 18 сентября Насер отдал приказ о слиянии египетского и сирийского отделений Национального союза. |
To eliminate this conflict, on September 18 Nasser ordered the merger of Egyptian and Syrian National union branches. |
Этот конфликт был связан с ростом жестокости и общей криминализацией российской полиции. |
This conflict was linked to the rising brutality and general criminalisation of the Russian police forces. |
На обратном пути между мухаджирами и Ансарами возник конфликт, когда бедуинский слуга Умара толкнул союзника Хазраджа. |
On the march home, conflict arose between the Muhajirun and the Ansar when a Bedouin servant of Umar pushed an ally of the Khazraj. |
Соседние жители, а также те, кто пытается использовать парк для отдыха, иногда испытывают конфликт с бездомными людьми. |
Nearby residents, and those who try to use the park for recreation, sometimes experience conflict with the homeless people. |
Конфликт продолжался до тех пор, пока на помощь им не пришел русский генерал Юденич. |
The conflict lasted until General Yudenich of Russia came to their rescue. |
Эта ситуация была обращена вспять, когда цены на нефть рухнули в 1980-х годах. |
This situation was reversed when oil prices collapsed during the 1980s. |
This love is the main conflict of the novel. |
|
Однако возник некоторый конфликт по поводу того, следует ли его помечать как отстраненного. |
However, there has been some conflict over whether he should be marked as withdrawn. |
Экономическая ситуация в России до революции представляла собой мрачную картину. |
The economic situation in Russia before the revolution presented a grim picture. |
Он утверждал, что конфликт интересов превращает бюрократию в раковую опухоль общества, находящегося на переходном этапе между капитализмом и социализмом. |
He asserted that conflict of interest turns bureaucracy into a cancer on a society in transition between capitalism and socialism. |
В конце июня 1922 года произошло несколько вооруженных столкновений между ПРО-и антидоговорными войсками, прежде чем ситуация достигла своего апогея. |
There were a number of armed confrontations between pro and anti-treaty troops before matters came to a head in late June 1922. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфликтная ситуация на уровне данных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфликтная ситуация на уровне данных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфликтная, ситуация, на, уровне, данных . Также, к фразе «конфликтная ситуация на уровне данных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.