Концентрата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В апреле около 25 студентов пили напитки, приготовленные из этого концентрата, но о каких-либо побочных эффектах не сообщалось. |
Around 25 students drank drinks made with the concentrate in April, but no ill effects were reported. |
Выщелачивание этого концентрата соляной кислотой дает 95% - ный графитовый продукт с размером хлопьев от 10 меш вниз. |
Leaching this concentrate with hydrochloric acid gives a 95% graphite product with a flake size ranging from 10 mesh down. |
Хотя выживаемость при медикаментозном лечении наступала при дозах, значительно превышающих эту, смерть наступала при 30 мл концентрата у взрослого человека. |
Although survival with medical treatment has occurred with doses much higher than this, death has occurred with 30 mL of the concentrate in an adult. |
С этого места производится изготовление резервуаров для жидкого концентрата, смесителей периодического действия, бункерных агрегатов и различного другого оборудования. |
Fabrication of liquid concentrate tanks, batch mixers, Hopper Units, and various other equipment is performed from this location. |
Восстановление воды на 99% возможно, если поток концентрата подается на вход RO. |
A water recovery of 99% is possible if the concentrate stream is fed to the RO inlet. |
Пшеница обычно не используется в качестве концентрата. |
Wheat is generally not used as a concentrate. |
Эндосульфан может быть получен в виде жидкого концентрата, смачиваемого порошка или дымовой таблетки. |
Endosulfan can be produced as a liquid concentrate, wettable powder or smoke tablet. |
- Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов говорит, что он был получен из пшеничного глютена и рисового протеинового концентрата, импортированного из материкового Китая, который был добавлен в корм для домашних животных американскими производителями. |
'The FDA says it originated in wheat gluten and rice protein concentrate imported from mainland China that was added to the pet food by US manufacturers. |
Поток концентрата обычно всего на 3 бар / 50 фунтов на квадратный дюйм меньше, чем давление подачи, и, таким образом, по-прежнему несет большую часть входной энергии насоса высокого давления. |
The concentrate flow is at typically only 3 bar / 50 psi less than the feed pressure, and thus still carries much of the high-pressure pump input energy. |
Иммуноукрепляющее Свойство Диетического Концентрата Сывороточного Белка Bounous G., Kongshavn P. A., Gold P. Clin Invest Med. |
The Immunoenhancing Property Of Dietary Whey Protein Concentrate Bounous G., Kongshavn P.A., Gold P. Clin Invest Med. |
Дискуссия заключается в том, следует ли выращивать крупный рогатый скот на кормах, состоящих в основном из травы или концентрата. |
The debate is whether cattle should be raised on fodder primarily composed of grass or a concentrate. |
Флотационный реагент используется для отделения медно-золотого концентрата от руды. |
A flotation reagent is used to separate a copper-gold concentrate from the ore. |
Кроме того, мыши, которых кормили этим типом концентрата сывороточного протеина, демонстрируют более высокий уровень тканевого глутатиона. |
In addition, the mice fed this type of whey protein concentrate exhibit higher levels of tissue glutathione. |
Он является исходным материалом для производства соевого концентрата и изолята соевого белка. |
It is the starting material for production of soy concentrate and soy protein isolate. |
Каждая тонна сухого концентрата содержит 317 килограммов меди, 30 граммов золота и 30 граммов серебра. |
Each tonne of dry concentrate contains 317 kilograms of copper, 30 grams of gold and 30 grams of silver. |
Производство опередило потребление, что привело к значительному запасу в морозильных камерах или в виде концентрата. |
Production had outpaced consumption leading to substantial inventory in freezers or as concentrate. |
Его прибыль складывалась из небольшого гонорара за франшизу и продажи концентрата. |
His profits came from a small franchise fee and sales of concentrate. |
Незарегистрированный пользователь утверждает, что британский коммерческий сидр изготавливается из ферментированного глюкозного сиропа и китайского яблочного концентрата. |
Unregistered user claims, UK commerical ciders are made from fermented glucose syrup and chinese apple concentrate. |
Что, например? Апельсиновый сок в ее мимозе был из концентрата, а не свежевыжатый? |
Like what- the O.J.In her mimosa was fromconcentrate, not fresh-squeezed? |
Тройку крупнейших производителей свинцового концентрата в этом году составили Китай, Австралия и Соединенные Штаты. |
The top three producers of mined lead concentrate in that year were China, Australia, and the United States. |
Мне кажется, что в этом захоронении концентрация следов максимальна. |
I believe they are concentrated within this burial site. |
Концентрация может увеличить экономию за счет масштаба и охвата. |
Concentrations can increase economies of scale and scope. |
А скорее в том как Вы порой концентрируете свой восторг на моих ягодицах. |
It's more about the way that you occasionally concentrate your enthusiasm on my buttocks. |
Мы слышим про концентрационные лагеря, но они уже двести лет существуют здесь, в Америке. |
We hear about the concentration camps... but these camps went on for two hundred years... right here, in America. |
Для разрежения чистого калибровочного газа до требуемой концентрации может применяться устройство разрежения. |
A dilution device can be applied for diluting a 100 per cent calibration gas to required concentration. |
Они полагали, что примерно половина из них участвовала в демонстрациях и что самая высокая концентрация была в районе Большого Лондона. |
They believed that about half of these had attended demonstrations and that the highest concentration was in the Greater London area. |
The spirometer measures helium concentration. |
|
Сигнал компенсируется температурой растворимости кислорода в воде и характеристиками флуорофора для получения значения концентрации DO. |
The signal is temperature compensated for the solubility of oxygen in water and the fluorophore characteristics to obtain the DO concentration value. |
Деде, как ее все называли, предстояло провести остаток Второй мировой войны в немецких тюрьмах и концентрационных лагерях, но она выжила. |
Dédée, as she was universally called, would spend the rest of World War II in German prisons and concentration camps, but she survived. |
Воздействие более высоких концентраций может вызвать обонятельную усталость. |
Exposure to higher concentrations may cause olfactory fatigue. |
Либертарианская философия обычно рассматривает концентрацию власти как источник угнетения, которое должно постоянно оспариваться и оправдываться. |
Libertarian philosophy generally regard concentrations of power as sources of oppression that must be continually challenged and justified. |
Однако почти в двух третях таких случаев обвиняемые после суда вновь арестовывались Гестапо и отправлялись в концентрационный лагерь. |
However, in nearly two-thirds of such cases, the defendants would be re-arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp. |
Производство золота удвоилось за десятилетие до 1996 года, так как его концентрация в анодных шламах и количество анодных шламов увеличились. |
The gold production doubled during the decade to 1996, as its concentration in anode slimes and the quantity of anode slimes increased. |
Исторически сложилось так, что тормозные диски производились по всему миру с сильной концентрацией в Европе и Америке. |
Historically, brake discs were manufactured throughout the world with a strong concentration in Europe and America. |
При высокой концентрации паров он может угнетать центральную нервную систему, как и многие другие растворители. |
At high vapor concentrations, it may depress the central nervous system like many other solvents. |
Однако это также может быть очень трудная позиция для игры; требуется большое количество концентрации и времени. |
However, it can also be a very hard position to play; a large amount of concentration and timing is required. |
Значения концентраций в почвах, донных отложениях и атмосферных аэрозолях получить легче. Значения в почвах близки к 1 ppm и, следовательно, к значениям UCC. |
Values for concentrations in soils, bed sediments and atmospheric aerosols are easier to come by. Values in soils are close to 1 ppm and thus to UCC values. |
Потребление нитритов в первую очередь определяется количеством съеденного переработанного мяса и концентрацией нитратов в этом мясе. |
Nitrite consumption is primarily determined by the amount of processed meats eaten, and the concentration of nitrates in these meats. |
Неужели сперматозоиды находят яйцеклетку, вынюхивая область с наивысшей концентрацией лиганд? |
Are sperm aided in finding the egg by sniffing out the area with the highest ligand concentration? |
Концентрированный черный щелок содержит органический растворенный древесный остаток в дополнение к сульфату натрия из кулинарных химикатов, добавляемых в варочный котел. |
Concentrated black liquor contains organic dissolved wood residue in addition to sodium sulfate from the cooking chemicals added at the digester. |
Эти же люди могут спать от двух до шести дней. Какова же должна быть концентрация этого газа? |
These people sleep for two to six days, what is the concentration of this gas then? |
Дальнейшее превращение в карбоновую кислоту отрицательно сказывается на низкой температуре и низкой концентрации воды. |
The further conversion to the carboxylic acid is disfavored by the low temperature and low concentration of water. |
Дефект концентрации также встречается у лиц с серповидным признаком. |
The concentrating defect also occurs in individuals with sickle trait. |
Как и сахарин, он имеет слегка горьковатое послевкусие, особенно при высоких концентрациях. |
Like saccharin, it has a slightly bitter aftertaste, especially at high concentrations. |
Это процесс, используемый в медицинских кислородных концентраторах, используемых больными эмфиземой и другими, требующими обогащенного кислородом воздуха для дыхания. |
This is the process used in medical oxygen concentrators used by emphysema patients and others requiring oxygen-enriched air for breathing. |
В водных растворах углекислота находится в равновесии с углекислым газом, и концентрация H2CO3 значительно ниже, чем концентрация CO2. |
In aqueous solutions, carbonic acid exists in equilibrium with carbon dioxide, and the concentration of H2CO3 is much lower than the concentration of CO2. |
Концентрация гепцидина также связана со сложной взаимосвязью между малярией и дефицитом железа. |
Hepcidin concentrations are also connected to the complex relationship between malaria and iron deficiency. |
Стойкие химические вещества, как правило, имеют более высокие концентрации и выводятся из организма медленнее. |
Persistent chemicals tend to have higher concentrations and are eliminated more slowly. |
Время управляет жизнью, и люди склонны концентрироваться на чем-то одном. |
Time orders life, and people tend to concentrate on one thing at a time. |
Хотя эти солнечные концентраторы просты, они довольно далеки от теоретической максимальной концентрации. |
Although simple, these solar concentrators are quite far from the theoretical maximum concentration. |
Максимальная концентрация, которую можно получить, зависит от размера частиц. |
The maximum concentration obtainable depends on the particle size. |
В зависимости от геологии и типа почвы, насос и обработка могут быть хорошим методом для быстрого снижения высоких концентраций загрязняющих веществ. |
Depending on geology and soil type, pump and treat may be a good method to quickly reduce high concentrations of pollutants. |
Подготовленные жидкие чернила различаются по вязкости, растворимости, концентрации и др. |
Prepared liquid inks vary in viscosity, solubility, concentration, etc. |
Что касается поверхностных вод, то весьма сомнительно, что (общие) концентрации можно увязать с воздействием на водные организмы без учета химических параметров экологических сред. |
For surface waters it was questionable whether (total) concentrations could be related to effects on aquatic organisms without accounting for environmental chemistry. |
Высокие концентрации могут вызвать отек легких и повредить сердечно-сосудистую систему; повреждающее действие оксида этилена может проявиться только через 72 часа после воздействия. |
High concentrations can cause pulmonary edema and damage the cardiovascular system; the damaging effect of ethylene oxide may occur only after 72 hours after exposure. |
Волокнистые культуры характеризуются наличием большой концентрации целлюлозы, что и придает им их прочность. |
Fiber crops are characterized by having a large concentration of cellulose, which is what gives them their strength. |
Соки должны включать в себя 1-дюймовую длину имбиря, концентрат алоэ и протеиновый порошок. |
The juices should include a 1-inch length of ginger, aloe concentrate and protein powder. |
- производство апатитового концентрата - apatite concentrate production
- тонны уранового концентрата - ton uranium concentrate
- аппарат для производства дрожжевого концентрата - yeast concentrate apparatus
- безопасность концентрата - concentrate security
- бак системы ввода борного концентрата на АЭС - boron injection tank
- из концентрата - from concentrate
- к функциям концентрата - to concentrate functions
- вес / вес концентрата - w/w concentrate
- инвестиции концентрата - concentrate investments
- вместо этого концентрата - instead to concentrate
- щуп для опробования концентрата - concentrate horn
- трудно концентрата - it is difficult to concentrate
- Способность концентрата - ability to concentrate
- фруктовый сок из концентрата - fruit juice from concentrate
- тонн концентрата - tons of concentrate
- особенно концентрата - especially concentrate
- невозможность концентрата - inability to concentrate
- не из концентрата - not from concentrate
- продажи концентрата - concentrate sales
- сброс концентрата - concentrate discharge
- перечистка концентрата основной коллективной флотации - bulk cleaner floatation
- обработки концентрата - concentrate handling
