Концертными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На этих барабанах можно также играть на подставке, как в случае с концертными оркестрами и группами. |
These drums can also be played on a stand, as is the case with concert orchestras and bands. |
В 1970-х годах его наиболее раскрученные и продаваемые пластинки, как правило, были концертными альбомами. |
In the 1970s, his most heavily promoted and best-selling LP releases tended to be concert albums. |
Кроме того, музыкальное отделение также использует свое старое здание с офисами, классами, репетиционными залами и концертными залами. |
In addition the music department also uses their old building, with offices, classrooms, practice rooms, and recital halls. |
Основными концертными числе Международного центра Борнмута, театра павильон и Академии О2. |
Major venues for concerts include BIC, Pavilion Theatre and O2 Academy. |
Bandshell-это большая открытая исполнительская структура, обычно используемая концертными группами и оркестрами. |
A bandshell is a large, outdoor performing structure typically used by concert bands and orchestras. |
Москва является сердцем российского исполнительского искусства, включая балет и кино, с 68 музеями 103 театрами, 132 кинотеатрами и 24 концертными залами. |
Moscow is the heart of the Russian performing arts, including ballet and film, with 68 museums 103 theaters, 132 cinemas and 24 concert halls. |
Полковник Карджилл говорит, будто вы хотите, чтобы я под его наблюдением занимался концертными бригадами, - пожаловался полковник Шейскопф. |
'Colonel Cargill says you told him you want me to work along under his supervision on the U.S.O. project,' Colonel Scheisskopf complained. |
запись должна была состояться в течение нескольких месяцев между двумя запланированными концертными турами. |
had to be recorded in the few months between two scheduled concert tours. |
Из-за своего технического сходства он часто воспринимается как тесно связанный с современным танцем, балетом и другими классическими концертными танцевальными стилями. |
Due to its technical similarities, it is often perceived to be closely related to modern dance, ballet, and other classical concert dance styles. |
Эти апартаменты были удобно расположены рядом с несколькими концертными залами, а также с резиденциями И. С. Баха и Карла Фридриха Абеля. |
These lodgings were located conveniently close to several concert rooms, and to the residences of both J. C. Bach and Carl Friedrich Abel. |
Родившись в Швеции, оба родителя Оукли были концертными певцами. |
Born in Sweden, both of Oakley's parents were concert singers. |
Спецвыпуски стали первыми концертными спецвыпусками комика, выпущенными за последние 10 лет. |
The specials marked the comedian's first concert specials released in 10 years. |
В 2016 и 2017 годах Дион гастролировал по Европе и Канаде с двумя аншлаговыми концертными турами. |
In 2016 and 2017, Dion toured Europe and Canada with two sold-out concert tours. |
У нее есть Haus of Gaga, похожий на коллектив артистов и дизайнеров, которые работают над ее стилем, концертными костюмами и музыкой. |
She's got this thing called the Haus of Gaga, which is like, this collective of artists and designers who collaborate on, on her styles and stage sets and her music. |
Сегодня Deep Ellum является домом для сотен художников, которые живут в лофтах и работают в студиях по всему району наряду с барами, пабами и концертными площадками. |
Today, Deep Ellum is home to hundreds of artists who live in lofts and operate in studios throughout the district alongside bars, pubs, and concert venues. |
1 были выпущены в 2000 году и оба сопровождались живыми концертными фильмами. |
1 were released in 2000 and were both accompanied by live concert films. |
Хотя формально этот мотет предназначен для богослужебного использования, он имеет много общего с концертными ариями Моцарта, например, с теми, что взяты из его опер. |
Although nominally for liturgical use, the motet has many features in common with Mozart's concert arias, such as those drawn from his operas. |
Meddle был записан между различными концертными обязательствами группы, и поэтому его производство было распространено на протяжении значительного периода времени. |
Meddle was recorded between the band's various concert commitments, and therefore its production was spread over a considerable period of time. |
Альбом был переиздан в 1998 году с пятью концертными бонус-треками и новой упаковкой, отражающей изменение названия группы. |
The album was reissued in 1998 with five live bonus tracks and new packaging to reflect the bands change in name. |
Альбомы Overkill, Bomber, Ace Of Spades и особенно концертный альбом No Sleep ' til Hammersmith закрепили репутацию Motörhead как рок-группы высшего уровня. |
The albums Overkill, Bomber, Ace of Spades, and particularly the live album No Sleep 'til Hammersmith cemented Motörhead's reputation as a top-tier rock band. |
Также в 1986 году на лейбле Not/Blast First был выпущен концертный альбом под названием Sound of Impact. |
Also in 1986, a live album titled Sound of Impact was released on the Not/Blast First label. |
В дополнение к своим студийным альбомам группа также выпустила концертный альбом, диск Peel Sessions и ряд синглов. |
In addition to their studio albums, the band also released a live LP, a Peel Sessions disc, and a number of singles. |
В 1971 году аргентинская певица нача Гевара исполнила испанские версии нескольких песен Лерера для шоу / концертного альбома Este es el año que es. |
In 1971, Argentinian singer Nacha Guevara sang Spanish versions of several Lehrer songs for the show/live album Este es el año que es. |
31 декабря 2018 года на Netflix был выпущен концертный фильм о репутационном туре Тейлора Свифта. |
On December 31, 2018, a concert film of Taylor Swift's Reputation tour was released on Netflix. |
Первое концертное исполнение партитуры Сибелиуса было оркестровым произведением Дэвида Роберта Коулмена, скопированным Эмсли. |
The first concert performance from a Sibelius score was of an orchestral work by David Robert Coleman, copied by Emsley. |
Премьера симфонии состоялась 10 января 2009 года в Лос-Анджелесе в Концертном зале Уолта Диснея под руководством эса-Пекки Салонена. |
The symphony had its premiere on 10 January 2009 in Los Angeles at the Walt Disney Concert Hall, under the direction of Esa-Pekka Salonen. |
Live at Sweden Rock-30th Anniversary Show-концертный альбом шведской хард-рок-группы Europe. |
Live at Sweden Rock – 30th Anniversary Show is a live album by the Swedish hard rock band Europe. |
Через несколько недель они снова встретились во время концертного тура по южной Швеции и вскоре стали парой. |
A few weeks later they met again during a concert tour in southern Sweden and they soon became a couple. |
Песня была основным элементом концертного сет-листа группы примерно до 2007 года, когда ее начали играть гораздо реже. |
The song was a staple of the band's live setlist up until about 2007, when it started to be played far less frequently. |
Через десять лет после этого концертный альбом Undead был записан в KK в 1968 году. |
Ten Years After's live LP Undead was recorded at KK in 1968. |
Новый концертный зал будет построен, Прекрасные росписи в библиотеке, электрификация часов. |
The new concert hall to be built, the beautiful mural in the library, and electrification of the clocks. |
В 1960-е годы Ширли побывала в нескольких концертных турах, некоторые из которых проходили в глубинных южных штатах. |
During the 1960s, Shirley went on a number of concert tours, some in Deep South states. |
Концертный зал имени Шредера на 250 мест открылся в 2014 году. |
The 250-seat Schroeder Recital Hall opened in 2014. |
Первый концертный тур Свифта, The Fearless Tour, способствовал продвижению альбома;он собрал более 63 миллионов долларов. |
Swift's first concert tour, the Fearless Tour, promoted the album; it grossed over $63 million. |
Он продвигал альбом со своим первым концертным туром, The Hustle Hard Tour. |
He promoted the album with his first concert tour, the Hustle Hard Tour. |
18 мая 2019 года Цай сказала на музыкальной сессии для Ugly Beauty в Шанхае, что она отправится в новый концертный тур в конце этого года. |
On May 18, 2019, Tsai said on a music sharing session for Ugly Beauty in Shanghai that she would embarked a new concert tour later this year. |
Он был первым, кто написал баллады и скерци как отдельные концертные пьесы. |
He was the first to write ballades and scherzi as individual concert pieces. |
Оркестровые отрывки, звучащие в концертном зале, состоят в основном из увертюры и польских номеров второго акта. |
Orchestral excerpts heard in the concert hall consist largely of the overture and the Polish numbers of the second act. |
В 1949 году Рихтер получил Сталинскую премию, что привело к обширным концертным турам в России, Восточной Европе и Китае. |
In 1949 Richter won the Stalin Prize, which led to extensive concert tours in Russia, Eastern Europe and China. |
At Newport 1960-это концертный альбом Мадди Уотерса, записанный во время его выступления на Ньюпортском джазовом фестивале 3 июля 1960 года. |
At Newport 1960 is a live album by Muddy Waters recorded during his performance at the Newport Jazz Festival on July 3, 1960. |
Шоу было записано для концертных альбомов группы project Recording The Universe. |
The show was recorded for the group's live albums project Recording the Universe. |
Наследие современного танца можно увидеть в наследии концертных танцевальных форм XX века. |
The legacy of modern dance can be seen in lineage of 20th-century concert dance forms. |
Тур закончился в Эрлс-корте 29 октября 1994 года и был последним концертным выступлением Pink Floyd вплоть до Live 8 в 2005 году. |
The tour ended at Earls Court on 29 October 1994, and was Pink Floyd's final concert performance until Live 8 in 2005. |
Живые выступления в Вудстоке и на фестивале Isle of Wight, наряду с концертным альбомом Live at Leeds, закрепили их репутацию уважаемого рок-актера. |
Live appearances at Woodstock and the Isle of Wight Festival, along with the live album Live at Leeds, cemented their reputation as a respected rock act. |
Начало XXI века ознаменовалось возрождением инсталляций в концертных залах. |
The beginning of the 21st century has seen a resurgence in installations in concert halls. |
Песня была исполнена Мадонной в большинстве ее концертных туров, последний раз на Rebel Heart Tour в 2015-2016 годах. |
The song has been performed by Madonna in most of her concert tours, most recently on the Rebel Heart Tour in 2015–2016. |
В июле 1992 года они выпустили концертный альбом Lure of the Tropics на лейбле Torn & Fryed на лейбле Shock Records. |
In July 1992, they released a live album, Lure of the Tropics on the Torn & Frayed label on Shock Records. |
Его смерть привела ее к исполнению Дани Джексону на концертных площадках, включая Атланту, штат Джорджия, 1 июля 2009 года и Новый Орлеан, штат Луизиана, 3 июля 2009 года. |
His death led her to perform tributes to Jackson at tour venues, including Atlanta, Georgia on July 1, 2009; and New Orleans, Louisiana on July 3, 2009. |
В 1981 году Най переключился на гастроли с британской певицей Барбарой Диксон, записав в процессе этого концертный альбом Here We Go. |
In 1981, Nye switched to touring with UK songstress Barbara Dickson, recording the live Here We Go album in the process. |
И я не знаю другого замечательного ансамбля, который мог бы мне помочь в данной задаче нежели невероятно многосторонний и особо притягательный концертный оркестр Би-Би-Си. |
And I can't think of no finer ensemble to assist me in this task than the supremely versatile, and strangely attractive 'BBC Concert Orchestra'! |
В 2019 году группа отпраздновала свое 30-летие, выпустив двойной концертный альбом под названием XXX-30th Anniversary Live. |
In 2019 the band celebrated their 30th anniversary, releasing a double live album called XXX - 30th Anniversary Live. |
В июне 2008 года был выпущен концертный DVD с его концертным материалом под названием Shaggy-Live. |
In June 2008, a live DVD of his concert material was released under the name Shaggy – Live. |
В концертных выступлениях ABA ' преобладала вплоть до 2000-х годов. |
In concert performances, ABA′ prevailed until the 2000s. |
Dick's Picks Volume 19 - это 19-й концертный альбом в серии релизов Dick'S Picks от The Grateful Dead. |
Dick's Picks Volume 19 is the 19th live album in the Dick's Picks series of releases by the Grateful Dead. |
Дилан также гастролировал с Grateful Dead в 1987 году, в результате чего вышел концертный альбом Dylan & The Dead. |
Dylan also toured with the Grateful Dead in 1987, resulting in a live album Dylan & The Dead. |
Live at the NCH содержит 6 песен, выбранных Бартлеттом из живых записей нескольких концертов группы В Национальном концертном зале. |
Live at the NCH contains 6 songs chosen by Bartlett from live recordings of several of the group's National Concert Hall shows. |
Тина Веймут из Talking Heads использовала свингера в живых выступлениях, как видно из концертного фильма Stop Making Sense. |
Tina Weymouth of Talking Heads used a Swinger in live performances, as seen in the concert movie Stop Making Sense. |
Концертный материал и студийные демо из этого периода представлены на следующих двух альбомах Hawkwind, выпущенных позже в 1980-х годах. |
Live material and studio demos from that period feature on a further two Hawkwind albums, released later in the 1980s. |
Концертный альбом под названием Live on Ten Legs был выпущен 17 января 2011 года. |
A live album, titled Live on Ten Legs, was released on January 17, 2011. |
- концертный зал - concert hall
- концертный рояль - concert royal
- Городской концертный зад Бермуд - bermuda city hall
- концертный зал Severance Hall - severance hall
- концертный зал Arlene Schnitzer - arlene schnitzer concert hall
- Концертный зал Афин - athens concert hall
- Киотский концертный зал - kyoto concert hall
- Государственный концертный зал - national concert hall
- Концертный зал Тессалоники - thessaloniki concert hall
- концертный зал в Tokyo Opera City Tower - tokyo opera city concert hall
- Театр Виктории и концертный зал - victoria theatre and concert hall
- Концертный зал Вигадо - vigado concert hall
- Общественный концертный зал г. Тандер-Бей - thunder bay community auditorium
- концертный зал Frank Collymore Hall - frank collymore hall of the performing arts
- концертный зал Buck Owens Crystal Palace - buck owens crystal palace
- Концертный зал Ребекки Кох - rebecca cohn auditorium
- концертный зал Muza Kawasaki Symphony Hall - muza kawasaki symphony hall
- концертный зал Osaka Symphony Hall - osaka symphony hall
- симфонический концертный зал Schermerhorn - schermerhorn symphony center
- концертный строй - concert pitch
- концертный промоутер - concert promoter
- новый концертный зал - a new concert hall
- популярный концертный зал - A popular concert venue
- концертный чёс - concert tour
- Концертный зал во Франкфурте - festhalle frankfurt
- концертный зал Grove of Anaheim - grove of anaheim
- концертный зал Kleinhans - kleinhans music hall
- концертный звук - concert sound
- концертный репертуар - concert repertoire
- концертный цикл - concert cycle
