Космополитан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Космополитан - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cosmopolitan
Translate
космополитан -


И согласно журналу Космополитан, один из самых эффективных способов начать новую жизнь — избавиться от всех напоминаний о прежних отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And according to Cosmopolitan magazine, one of the most effective techniques for moving on is to get rid of all reminders of the relationship.

В этом платье она была на презентации в Космополитан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the dress she wore to the Cosmopolitan opening.

Однажды у тебя будет собственная практика где-нибудь в Космополитан, как Фарго в Северной Дакоте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day you're gonna have your own practice somewhere Cosmopolitan, like Fargo, north Dakota.

Космополитан плюс виски ровняется дружба с бывшим парнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cosmopolitans plus scotch equals friendship with an ex.

Хотите принесу Космополитан?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want me to get you a Cosmopolitan?

Опять ты со своими космополитическими взглядами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and your cosmopolitan attitude.

До и во время Делийского султаната исламская цивилизация была самой космополитичной цивилизацией Средневековья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before and during the Delhi Sultanate, Islamic civilization was the most cosmopolitan civilization of the Middle Ages.

Мы космополитичный город для всех рас и верований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are a Cosmopolitan city of all races and all faiths.

В более космополитичном Хиджазе, на западе полуострова, следовали как Ханафитская, так и Шафиитская школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the more cosmopolitan Hejaz, in the west of the peninsula, both the Hanafi and Shafi schools were followed.

Постановка открылась 20 февраля 1928 года в театре Космополитен в Нью-Йорке и продлилась 16 спектаклей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production opened February 20, 1928, at the Cosmopolitan Theatre in New York City, and ran for 16 performances.

Жизнь в Вильямсбурге в 1736 году была более космополитичной, чем в других городах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life in Williamsburg in 1736 had a more cosmopolitan quality than in other towns.

Но, во-вторых, космополиты полагают, что быть разными - это нормально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But second, cosmopolitans think that it's okay for people to- to be different.

С другой стороны, энергия сильных городов исходит не от космополитизма или глобализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The energy behind strong city identities, on the other hand, is not really globalist or cosmopolitan.

Я знаю, как бакалейщика невольно тянет к космополитизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know the temptations which a grocer has to a too cosmopolitan philosophy.

А, ты имел в виду пассивно-агрессивное, типа выкладывания своих фоток с женой, поедающей шарики с Космополитен, зная о том, что они предназначались для моего рта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, you mean passive-aggressive like posting pictures of you and your wife eating cosmopolitan balls that you know belong in my mouth?

Большинство таксономических авторитетов считают этот вид космополитичным и конспецифичным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most taxonomic authorities consider the species cosmopolitan and conspecific.

Его показывают в клубе Космополитен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's playing at the old Cosmopolitan.

В начале 1898 года он записался на курсы письма в космополитическом университете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In early 1898 he took a writing class at the Cosmopolitan University.

Человек, который придерживается идеи космополитизма в любой его форме, называется космополитом или космополитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person who adheres to the idea of cosmopolitanism in any of its forms is called a cosmopolitan or cosmopolite.

Будучи учеником Флориана Леопольда Гассмана и протеже Кристофа Виллибальда Глюка, Сальери был космополитичным композитором, писавшим оперы на трех языках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a student of Florian Leopold Gassmann, and a protégé of Christoph Willibald Gluck, Salieri was a cosmopolitan composer who wrote operas in three languages.

История города как главного центра политики, культуры и торговли острова обеспечила космополитическое сочетание этнических групп со всего острова и из-за рубежа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city's history as the island's major center for politics, culture and trade has ensured a cosmopolitan mix of ethnic groups from across the island and overseas.

Ведущие поэты и писатели страны, пишущие на идише, были подвергнуты пыткам и казнены в ходе кампании против так называемых безродных космополитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The country's leading Yiddish-writing poets and writers were tortured and executed in a campaign against the so-called rootless cosmopolitans.

Для Бибескосцев послевоенная жизнь была скорее космополитической, чем румынской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the Bibescos life after the war was more cosmopolitan than Romanian.

Род имеет космополитическое распространение, насчитывающее около 400 видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genus has a cosmopolitan distribution, with about 400 species.

Но мы снова видим официальную враждебность к культурным и религиозным меньшинствам, а также ненависть к космополитическим элитам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But official hostility against cultural or religious minorities is back, as is the loathing of cosmopolitan elites.

Саадабад был задуман как выражение роскоши, искусства и космополитизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sa’dabad was intended as an expression of luxury, art, and cosmopolitanism.

Белый дом арендовал десять Линкольнов-космополитов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The White House leased ten Lincoln Cosmopolitans.

Хотя его образование было далеко не полным, Сарджент вырос высокообразованным и космополитичным молодым человеком, достигшим совершенства в искусстве, музыке и литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although his education was far from complete, Sargent grew up to be a highly literate and cosmopolitan young man, accomplished in art, music, and literature.

Димитрий Митринович, сербский философ, поэт, революционер, мистик, теоретик современной живописи, глобалист и космополит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dimitrije Mitrinovic, Serbian philosopher, poet, revolutionary, mystic, theoretician of the modern painting, globetrotter and cosmopolite.

Бейрут - один из самых космополитичных и религиозно разнообразных городов Ливана и всего Ближнего Востока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beirut is one of the most cosmopolitan and religiously diverse cities of Lebanon and all of the Middle East.

Некоторые из них до сих пор находятся в обращении, в том числе такие периодические издания, как Космополитен, Доброе хозяйство, город и деревня и Харперс базар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several of the latter are still in circulation, including such periodicals as Cosmopolitan, Good Housekeeping, Town and Country, and Harper's Bazaar.

Виды этого семейства космополитичны в распространении и в значительной степени сапробны, получая питание от разложения древесины и растительного органического вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Species in this family are cosmopolitan in distribution, and are largely saprobic, obtaining nutrition from the decomposition of wood and plant organic matter.

Род имеет космополитический характер, с центрами разнообразия в тропическом Новом Свете и Новой Гвинее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genus has a cosmopolitan, with centers of diversity in the tropical New World and New Guinea.

Тардиграды считаются космополитичными и могут располагаться в регионах по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tardigrades are considered cosmopolitan and can be located in regions all over the world.

Этот вид является родным для Неотропической экозоны, но в последние десятилетия распространился по всем континентам, став практически космополитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This species is native to the Neotropical ecozone, but in recent decades has spread across all continents, becoming virtually cosmopolitan.

Мне повторить, а ей Космополитен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll have another, and she'll have a Cosmopolitan.

Томас Хоуп, много путешествовавший, наслаждался космополитической атмосферой Лондона, в то время как его младшие братья скучали по своему дому в Нидерландах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Experienced from his extensive travel, Thomas Hope enjoyed the cosmopolitan atmosphere of London, while his younger brothers missed their home in the Netherlands.

А у меня пожизненная подписка на Космополитен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a lifetime subscription to Ebony.

Колт сделал это, поскольку Нью-Йорк и Лондон были крупными космополитическими городами, и он сохранил офис в Нью-Йорке на Бродвее 155, где он базировал своих продавцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colt did this as New York and London were major cosmopolitan cities and he retained an office in New York at 155 Broadway where he based his salesmen.

Еще один космополитен и у тебя бы появился дьявол на бедре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One more Cosmopolitan and you would have got that devil on your thigh.

Trichomonas gallinae-космополитический паразит голубей и голубей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trichomonas gallinae is a cosmopolitan parasite of pigeons and doves.

Гребешки-это космополитическая семья, обитающая во всех океанах мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scallops are a cosmopolitan family, found in all of the world's oceans.

Как публично, так и в частном порядке Гитлер выражал презрение к капитализму, утверждая, что он удерживает выкуп Наций в интересах паразитического космополитического класса рантье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both in public and in private, Hitler expressed disdain for capitalism, arguing that it holds nations ransom in the interests of a parasitic cosmopolitan rentier class.

Комедия реставрации известна своей сексуальной эксплицитностью, вежливым, космополитическим остроумием, актуальными злободневными текстами и многолюдными и шумными сюжетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Restoration comedy is known for its sexual explicitness, urbane, cosmopolitan wit, up-to-the-minute topical writing, and crowded and bustling plots.

Космополитичные османы поощряли развитие искусства, поощряя женщин и меньшинства развивать свои музыкальные способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cosmopolitan Ottomans encouraged the development of the arts, encouraging women and minorities to develop their musical abilities.

В 1913 году Сталин полностью отверг концепцию национальной идентичности и выступил за универсальную космополитическую современность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1913, Stalin rejected the concept of national identity entirely and advocated in favour of a universal cosmopolitan modernity.

Моя это Космополитен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mine just so happens to be Cosmopolitan.

Мельмотом, Космополитом, патриотом,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will be like Melmoth? patriotic? Cosmopolite? or has he got it?

Нам очень повезло, что мы не в Гаване, и у нас в шаговой доступности есть такие космополитичные удовольствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are fortunate, are we not in Havana, to have at our doorstep such cosmopolitan pleasures?

И если пирожнику надо остерегаться узкого национализма - ведь свои изделия он печет под небом родной страны, то бакалейщик да остережется космополитизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a narrow nationalism be the danger of the pastrycook who makes his own wares under his own heavens, no less is cosmopolitanism the danger of the grocer.

Хотя Lycopodiaceae наиболее распространены в этих регионах, они космополитичны, исключая засушливую среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though Lycopodiaceae are most abundant in these regions, they are cosmopolitan, excluding arid environments.

Давай каждому пацану по Космополитану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna get each one of those guys a cosmopolitan.

Сикерт был космополитом и эксцентричным человеком, который часто отдавал предпочтение обычным людям и городским пейзажам как своим подданным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sickert was a cosmopolitan and eccentric who often favoured ordinary people and urban scenes as his subjects.

С 2000-х годов в Берлине возникла космополитическая предпринимательская сцена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 2000s Berlin has seen the emergence of a cosmopolitan entrepreneurial scene.

Однако это путешествие позволило детям в полной мере ощутить космополитический музыкальный мир и дало им выдающееся образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the journey enabled the children to experience to the full the cosmopolitan musical world, and gave them an outstanding education.

Нормативный недостаток марксизма состоит в том, что его можно рассматривать как евроцентризм, продвигая просвещенческий идеал космополитизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The normative disadvantage of Marxism is that it can be seen as Eurocentric by promoting the Enlightenment ideal of cosmopolitanism.

Он создан совместно с журналом Космополитен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been done in collaboration with Cosmopolitan magazine.



0You have only looked at
% of the information