Костный остов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
костный мозг - Bone marrow
костный процесс - bony process
костный рефлекс - bony reflex
костный артефакт - boneinduced artifact
костный мозг человека - human bone marrow
нормальный костный мозг - normal bone marrow
костный фрагмент - fractured fragment
костный трансплантат - bone graft
костный жир - bone fat
костный стеарин - neatsfoot stearine
Синонимы к костный: костяной, костный, костистый
По аналогичному аргументу, если более одного ребра имеют минимальный вес в разрезе, то каждое такое ребро содержится в некотором минимальном остовом дереве. |
By a similar argument, if more than one edge is of minimum weight across a cut, then each such edge is contained in some minimum spanning tree. |
И с самым будничным видом протянул к металлическому остову кровати толстую проволоку, зацепил ее за шпенек, а потом привернул гайкой. |
Without ceremony he placed one stout piece of wire against the iron frame of the bedstead, and turned a screw to hold it in place. |
Красный костный мозг, где образуются все клетки крови, заполняет пространство между трабекулярными порами. |
Red bone marrow, where all the blood cells are made, fills the space between the trabecular pores. |
The pawnbroker you bought it from told us that. |
|
Shock lanced through his marrow, flung him flat. |
|
Остовы домов и начала новых улиц развили скорость пара и ворвались в предместья чудовищным поездом. |
The carcasses of houses, and beginnings of new thoroughfares, had started off upon the line at steam's own speed, and shot away into the country in a monster train. |
Пропали даже шатры ахейцев и черные остовы сожженных кораблей. |
Even the tents of the Achaeans and the burned hulks of their black ships were gone. |
Она стала обтянутой кожей модной леди, остов которой составлял мощный костяк, унаследованный от предков. |
She was a skinny fashionable lady built on the heavy bones she had inherited. |
Четыре черные неподвижные фигуры, напоминающие обожженные остовы мертвых деревьев, с завистью ожидающих медленного наступления весны. |
They were four black sentinels, like the burned remains of dead trees enviously regarding the slow coming of spring. |
Опухоль расположена здесь и она оказывает давление на костный мозг. |
The tumour presses down on the spinal cord. |
Джейн, есть же вероятность, что подойдет костный мозг брата или сестры? |
Jane, there's a good chance of a bone marrow match with a half brother or sister, right? |
И это позволяет очень быстро собрать, всосать отличный костный мозг через одну маленькую дырочку. |
So it enables you to very rapidly aspirate, or suck out, rich bone marrow very quickly through one hole. |
Возвышался полуразрушенный остов Колизея, арка Константина рухнула. |
The Colosseum was a dilapidated shell, and the Arch of Constantine had fallen. |
Внутренний остов его все тот же, все то же последовательное расположение частей. |
There is always the same internal woodwork, the same logical arrangement of parts. |
Остовы у них были из крепких, положенных крест-накрест балок; промежутки между балками заполнялись прочным материалом и сверху покрывались штукатуркой. |
They were skeletons of strong criss-cross beams, with solid material between, coated with plaster. |
Я подошел к Пэйнту и освободил его от поклажи, поставив фляги с водой в стороне от тропы и положив на них металлический остов Роско. |
I walked over to Paint and unloaded him, piling the water tins to the side of the trail and draping Roscoe's limp metal body over them. |
Ночью акулы накинулись на обглоданный остов рыбы, словно обжоры, хватающие объедки со стола. |
In the night sharks hit the carcass as someone might pick up crumbs from the table. |
Религиозный остов еле различим сквозь завесу народного творчества. |
The popular drapery hardly permits the religious skeleton to be suspected. |
With goat's beard sits a hag; She sees sceleton stiff and proud. |
|
Это как костный мозг, мозг волка. |
It's like the medulla, the wolf brain. |
У этой графитовый остов, смешанные нити, что увеличивает точность и дальность сверхкрученного удара. |
Then there's the graphite frame, hybrid strings, to increase topspin accuracy and distance. |
Будущее проплывает передо мной пустыми очертаниями и остовами; а прошлое словно затянуто дымкой. |
Future things swim before me, as in empty outlines and skeletons; all the past is somehow grown dim. |
Самый остов ее надо переплавить и отлить в новую форму. |
The skeleton needs melting and re-shaping. |
Исполинское тело храма опустело; это только остов; дух покинул его, осталась лишь оболочка. |
That immense body is empty; it is a skeleton; the spirit has quitted it, one sees its place and that is all. |
You know, to keep the skeleton. |
|
Я так очищу смертный остов твой, Что ты, как дух, взовьешься над землей. |
And I shall purge thy mortal grossness So that thou shalt like an airy spirit go. |
Мы одобрили сердце, печень, поджелудочную железу, лёгкие, роговицу, тонкие кишки, кости, костный мозг и кожные ткани. |
We've cleared the heart, liver, pancreas, lungs, corneas, small intestines, bone, bone marrow and skin tissue. |
Хотим ещё раз попробовать попытаться пересадить костный мозг. |
We want to take another shot at the bone marrow transplant. |
Справа от него возвышались развалины города -остовы зданий, разрушенные стены, горы хлама. |
To the right the ruins of a town rose up, a few walls and heaps of debris. |
Как Кен Лэй, Подстроила собственную смерть и улетела на какой-то маленький остов. |
Like Ken Lay, faking his own death, and hopping off to a small island somewhere. |
Ford paid them to help harvest the bone marrow. |
|
Вокруг расстилался мертвый вереск, почерневший от пожара, устланный обгоревшими остовами повозок и трупами лошадей и людей. |
The heath was dead: it was blackened with fire, littered with the wreckage of vehicles and the corpses of both horse and man. |
Особенно же это загадочное смятение заметно было у тех китов, которые, подобно полузатопленным корабельным остовам, качались как парализованные на поверхности моря. |
This was still more strangely evinced by those of their number, who, completely paralysed as it were, helplessly floated like water-logged dismantled ships on the sea. |
Другой офицер бросается на Маккейба, но Хокинс предупреждает полицию, что если он умрет, его костный мозг станет бесполезным. |
The other officer gets the drop on McCabe, but Hawkins warns the police that if he dies, his bone marrow becomes useless. |
Сет Петти и Виджая Рамачандран нашли доказуемо оптимальный детерминированный алгоритм минимального остовного дерева на основе сравнения. |
Seth Pettie and Vijaya Ramachandran have found a provably optimal deterministic comparison-based minimum spanning tree algorithm. |
Максимальные остовные деревья находят применение в алгоритмах синтаксического анализа для естественных языков и в обучающих алгоритмах для условных случайных полей. |
Maximum spanning trees find applications in parsing algorithms for natural languages and in training algorithms for conditional random fields. |
Примеры, с которыми я сталкивался и могу вспомнить, - это костный мозг, сперма и пенис; но их гораздо больше. |
Examples I've come across and can remember are bone marrow, sperm and penis; but there are many more. |
Другие специализированные алгоритмы были разработаны для вычисления минимальных остовных деревьев графа настолько большого размера, что большая его часть должна постоянно храниться на диске. |
Other specialized algorithms have been designed for computing minimum spanning trees of a graph so large that most of it must be stored on disk at all times. |
Отрицательный заряд его фосфатного остова перемещает ДНК к положительно заряженному аноду во время электрофореза. |
The negative charge of its phosphate backbone moves the DNA towards the positively charged anode during electrophoresis. |
Доминирующими углеводородами, выделяемыми из кутикулы рабочих, были n-алканы и метил-и диметил-разветвленные алканы с с27 или с29 остовом. |
The dominant hydrocarbons recovered from the cuticles of workers were n-alkanes and methyl branched and dimethyl branched alkanes with a C27 or a C29 backbone. |
Это делает костный цемент современной системой доставки лекарств, которая доставляет необходимые лекарства непосредственно к месту операции. |
This makes bone cement a modern drug delivery system that delivers the required drugs directly to the surgical site. |
Если в графе n вершин, то каждое остовное дерево имеет n − 1 ребро. |
If there are n vertices in the graph, then each spanning tree has n − 1 edges. |
Край узкого места - это самый высокий взвешенный край в остовном дереве. |
A bottleneck edge is the highest weighted edge in a spanning tree. |
Мономеры внутри сополимера могут быть организованы вдоль остова различными способами. |
Monomers within a copolymer may be organized along the backbone in a variety of ways. |
Костный выступ или бугорок на стыке головы и шеи был уподоблен кулачку, эксцентричной части вращающегося устройства. |
A bony protrusion or bump at the head-neck junction has been likened to a cam, an eccentric part of a rotating device. |
А-и в-ДНК очень похожи, образуя правосторонние спирали, тогда как Z-ДНК представляет собой левостороннюю спираль с зигзагообразным фосфатным остовом. |
A- and B-DNA are very similar, forming right-handed helices, whereas Z-DNA is a left-handed helix with a zig-zag phosphate backbone. |
Стереоцилии придатка яичка - это длинные цитоплазматические проекции, имеющие остов актиновой нити. |
The stereocilia of the epididymis are long cytoplasmic projections that have an actin filament backbone. |
В белках, состоящих из аминокислотных остатков, боковые цепи присоединены к Альфа-углеродным атомам амидного остова. |
In proteins, which are composed of amino acid residues, the side chains are attached to the alpha-carbon atoms of the amide backbone. |
Низкая плотность костной массы может возникнуть тогда, когда остеокласты разрушают костный матрикс быстрее, чем остеобласты восстанавливают кость. |
Low bone mass density can then occur when osteoclasts are degrading the bone matrix faster than the osteoblasts are rebuilding the bone. |
Окружающий костный позвоночный столб защищает относительно короткий спинной мозг. |
The enclosing bony vertebral column protects the relatively shorter spinal cord. |
Костный воротник в конечном итоге минерализуется и образуется пластинчатая кость. |
The bone collar is eventually mineralized and lamellar bone is formed. |
Таким образом, фруктоза может обеспечивать триозы как для глицерол-3-фосфатного остова, так и для свободных жирных кислот в синтезе тг. |
Thus, fructose can provide trioses for both the glycerol 3-phosphate backbone, as well as the free fatty acids in TG synthesis. |
Условно говоря, атомы углерода нумеруются от 1 до x вдоль остова, начиная с того конца, который ближе всего к группе с=О. |
By convention, the carbon atoms are numbered from 1 to x along the backbone, starting from the end that is closest to the C=O group. |
Исторически когда-то важный костный клей и другие клеи для животных сегодня имеют лишь несколько специализированных применений, таких как реставрация антиквариата. |
Historically once important, bone glue and other animal glues today have only a few specialized uses, such as in antiques restoration. |
Над каждой глазницей находится костный выступ, образованный слезными и префронтальными костями. |
Over each eye socket is a bony projection formed by the lacrimal and prefrontal bones. |
Хотя Ава готова умереть, Сайлас спасает ее, похищая Эйвери и забирая ее костный мозг, чтобы спасти жизнь Авы. |
Though Ava is ready to die, Silas saves her by kidnapping Avery, and taking her bone marrow to save Ava's life. |
Вспомогательные области, относящиеся к бактериальному остову, могут участвовать в широком спектре явлений структурной нестабильности. |
Accessory regions pertaining to the bacterial backbone may engage in a wide range of structural instability phenomena. |
Это повреждение включает в себя потерю нуклеобаз и разрушение Сахаро-фосфатного остова, который связывается с нуклеобазами. |
This damage includes loss of nucleobases and breakage of the sugar-phosphate backbone that binds to the nucleobases. |
Исследование показало, что чем больше удаляемый костный лоскут, тем больше уменьшается ДЦП. |
A study has shown that the larger the removed bone flap is, the more ICP is reduced. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «костный остов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «костный остов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: костный, остов . Также, к фразе «костный остов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
