Котировочный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Блочные котировки используются для длинных котировок. |
Block quotations are used for long quotations. |
Падение последовало за 9% снижением котировок на китайском рынке. |
The slip followed a 9% sell-off in Chinese markets. |
По данным Associated Press, многоточие должно использоваться для сгущения котировок. |
According to the Associated Press, the ellipsis should be used to condense quotations. |
b) ордер Stop Loss по открытой длинной позиции помещается в очередь на исполнение, если цена Ask в потоке котировок станет ниже уровня ордера или равна ему; |
b) The Stop Loss order for an open long position is placed in the queue to be executed if the Ask price in the quotes flow becomes less or equal to the order level; |
Нейтрально для котировок. |
The news is neutral for the company's share price performance. |
The Quotations section takes up half the page. |
|
a) ордер Buy Stop Limit помещается в очередь на исполнение, если цена Ask в потоке котировок станет равной или выше уровня ордера; |
a) Buy Stop Limit orders are placed in the queue to be executed where the Ask price in the quotes flow becomes equal or above the order level; |
Международный финансовый кризис привел к понижению цен на фондовой бирже; в период с октября 1997 года по середину сентября 1998 года на всех фондовых биржах региона было зафиксировано снижение котировок курсов ценных бумаг. |
The international financial crisis depressed stock market prices; between October 1997 and mid-September 1998, the region's stock exchanges all registered declines. |
Как было отмечено ниже, мы рассматриваем практику отображения заглушек котировок, которые никогда не предназначены для выполнения. |
As noted below, we are reviewing the practice of displaying stub quotes that are never intended to be executed. |
Тем не менее, объединенная компания была и по-прежнему находится со штаб-квартирой в Шарлотте и сохраняет историю котировок акций NationsBank до 1998 года. |
However, the merged company was and still is headquartered in Charlotte, and retains NationsBank's pre-1998 stock price history. |
Для этого необходимо в левой части окна Архив котировок выбрать требуемый инструмент и нажать кнопку Экспорт. |
For this, it is necessary to select the desired symbol in the left part of the History Center window and press Export. |
Единственным крупным недостатком, по-видимому, является чрезмерное использование котировок. |
The only major short coming seems to be the overuse of quotations. |
Не злоупотребляйте разметкой блочных котировок для отступа некотировок. |
Do not abuse block quotation markup to indent non-quotations. |
5.2. Клиент признает, что единственным достоверным источником информации о потоке котировок является основной сервер, обслуживающий реальных Клиентов. |
5.2. The Client shall acknowledge that the only reliable source of quoting information is the server for Clients with live accounts. |
Нужно время на восстановление котировок акций. |
It'll just take time for the share price to recover. |
Материал Collier-хороший пример опасностей добычи котировок. |
The Collier material is a good example of the perils of quote mining. |
Это окно можно открыть, выполнив команду меню Сервис — Архив котировок либо нажав клавишу F2. |
This window can be opened by executing the command Tools — History Center or by pressing F2. |
Однако его содержание при закрытии было заменено внутренним котировочным листом разработчика. |
Further, he stated that the entire right cockpit windshield was opaque, as if condensation or ice covered the inside. |
Кроме того, есть много необработанных котировок. |
Also there are alot of unsourced quotes. |
Выравнивание поля котировок на странице-влево / вправо / по центру / нет. |
Alignment of the quote box on the page—left / right / center / none. |
Я собираюсь оценить ущерб от изменения котировок на Токийской фондовой бирже для банковских реформ Тихоокеанского региона. |
I'm gonna gauge the impact on Pacific Rim banking reforms. |
Блок котировок может быть заключен между парой ... HTML-теги; или используйте {{quote}}. |
Block quotations can be enclosed between a pair of ... HTML tags; or use {{quote}}. |
Простые приложения погоды и котировок акций также подключаются к интернету. |
Simple weather and stock quotes applications also tap into the Internet. |
В то время еще не были сданы контракты на надписи котировок, мраморное основание для пламени, бронзовая жаровня и шиферные маркеры. |
At this time, contracts for the quotation inscriptions, the marble base for the flame, the bronze brazier, and the slate markers had yet to be let. |
В 1980 году Schwab создала первую в отрасли 24-часовую службу котировок, и общее количество клиентских счетов выросло до 147 000. |
In 1980, Schwab established the industry's first 24-hour quotation service, and the total of client accounts grew to 147,000. |
В июне 2014 года высокочастотная торговая фирма Citadel LLC была оштрафована на $ 800 000 за нарушения, включавшие вброс котировок. |
In June 2014, high-frequency trading firm Citadel LLC was fined $800,000 for violations that included quote stuffing. |
Акции компаний, участвующих в процедуре банкротства, обычно котируются этими котировочными службами после того, как акции исключаются из списка биржи. |
Shares of companies in bankruptcy proceedings are usually listed by these quotation services after the stock is delisted from an exchange. |
Ему удалось убедить администрацию школы разрешить ему установить на крыше Кэбот-Хауса спутниковую антенну для приема биржевых котировок. |
He was able to convince the school’s administration to allow him to install a satellite dish on the roof of Cabot House for receiving stock quotes. |
Минков продолжал получать прибыль от своей короткой позиции по продажам из-за резкого снижения котировок акций компании сразу после выпуска нового отчета. |
Minkow continued to profit from his short sales position due to sharp decreases in the reported company's stock price immediately after releasing a new report. |
Внимание: если для выбранного финансового инструмента ордера исполняются по запросу, то для получения котировок необходимо сначала нажать кнопку Запрос. |
Attention: If orders for a given symbol are executed at request, it is necessary to press the Request button to receive quotes first. |
a) ордер Take Profit по открытой длинной позиции помещается в очередь на исполнение, если цена Bid в потоке котировок станет равной или выше уровня ордера; |
a) a Take Profit on an open long position is placed in the queue to be executed if the Bid price in the quotes flow becomes equal to or higher than the order level; |
Командой Показать символ можно добавить требуемые инструменты, а Скрыть символ — удалить инструмент из окна котировок. |
The Show Symbol command allows to add necessary symbols to the quotes window, and that of Hide Symbol — to delete a symbol from it. |
Однако его содержание при закрытии было заменено внутренним котировочным листом разработчика. |
However, its content at closure was replaced with the developer's internal quote sheet. |
Передача текущих котировок производится только при работающем клиентском терминале. |
The current quotes are exported only when the client terminal is online. |
a) ордер Stop Loss по открытой короткой позиции помещается в очередь на исполнение, если цена Bid в потоке котировок станет выше уровня ордера или равна ему; |
a) The Stop Loss order for an open short position is placed in the queue to be executed if the Bid price in the quotes flow becomes higher or equal to the order level; |
Наблюдая за потоком котировок, компьютеры способны извлекать информацию, которая еще не пересекла экраны новостей. |
By observing a flow of quotes, computers are capable of extracting information that has not yet crossed the news screens. |
Shouldn't the quotations section be removed? |
|
Во - первых-пожалуйста, ознакомьтесь с обсуждением выше относительно котировок. |
First - Please review the discussion above regarding quotes. |
I'm sure there are plenty of quotes out there for both positions. |
|
В этом случае дублирующиеся котировки фильтруются, и фиксируется объем последней из таких котировок. |
In this case, the doubled quotes will be filtered out, and the volume of the last of them will be fixed. |
31 января 2020 года Saab представила пересмотренное предложение в ответ на пересмотренный запрос котировок для финской программы HX. |
On 31 January 2020 Saab submitted a revised offer in response to the revised Request for Quotation for the Finnish HX programme. |
d) ордер Stop Loss по открытой короткой позиции помещается в очередь на исполнение, если цена Ask в потоке котировок станет равной или выше уровня ордера; |
d) a Stop Loss on an open short position is placed in the queue to be executed if the Ask price in the quotes flow becomes equal to or higher than the order level; |
b) ордер Sell Stop Limit помещается в очередь на исполнение, если цена Bid в потоке котировок станет равной или ниже уровня ордера. |
b) Sell Stop Limit orders are placed in the queue to be executed where the Bid price in the quotes flow becomes equal or below the order level. |
Block quotations can be enclosed in {{quote}} or .... |
|
e) ордер Buy Limit помещается в очередь на исполнение, если цена Ask в потоке котировок станет равной или ниже уровня ордера; |
e) a Buy Limit is placed in the queue to be executed if the Ask price in the quotes flow becomes equal to or lower than the order level; |
При импорте в левой части окна Архив котировок необходимо сначала выбрать инструмент и период, для которых он будет производиться. |
First of all, it is necessary to select a symbol and a timeframe, for which the import will be performed, in the left part of the History Center window. |
Незначительный рост потребления электроэнергии в 2014 году нейтрален для котировок компаний энергетического сектора |
Marginal growth in 2014 electricity consumption viewed as neutral for gencos |
Для минимизации трафика рекомендуется исключить неиспользуемые инструменты из окна котировок при помощи этой команды или клавиши Delete. |
To minimize the traffic, it is recommended to hide unused securities from the quotes window by this command or by pressing of the Delete button. |
11.1. В настоящем Регламенте торговых операций «База котировок» — информация о потоке котировок. |
11.1. In these Terms of Business: Abnormal Market Conditions - a Thin or Fast market. |
Эти результаты в основном объясняются низкой прибыльностью акций, ставшими в результате произошедшей глубокой коррекции на глобальных рынках акций после его пиковых котировок в марте 2000 года. |
Those results were mainly attributable to the poor performance of equities, reflecting a broad correction in global equity markets since the peak in March 2000. |
c) ордер Buy Stop помещается в очередь на исполнение, если цена Bid в потоке котировок станет выше уровня ордера или равна ему; |
c) The Buy Stop order is placed in the queue to be executed if the Bid price in the quotes flow becomes higher or equal to the order level; |
Для того, чтобы было удобнее отслеживать состояние счета и его изменение в стоимости, мы сделали специальную группу котировок в МТ4. |
To make it easier to monitor your account and how it changes in value, we created a special group of quotes in MT4. |
Однако его содержание при закрытии было заменено внутренним котировочным листом разработчика. |
Basic components in a survival kit address the needs of first aid, food, water, shelter, navigation, and signalling. |
Добавление поля коротких котировок позволит автоматически проверять изменения контента. НАПР. |
Addition of a short quote field would allow automated checking for content changes. E.G. |
d) ордер Sell Stop помещается в очередь на исполнение, если цена Ask в потоке котировок станет ниже уровня ордера или равна ему. |
d) The Sell Stop order is placed in the queue to be executed if the Ask price in the quotes flow becomes lower or equal to the order level. |
Эффект на акции: Новость нейтральна для котировок акций Уралкалия. |
Effect on shares: The news is neutral for Uralkali's shares. |
Блок котировок с использованием цветного фона также не рекомендуется. |
Block quotations using a colored background are also discouraged. |
Однако в других рекомендациях MOS говорится, что котировки внутри котировок должны чередоваться между двойными и одиночными котировками. |
However, other MOS guidelines say quotations within quotations should alternate between double and single quotes. |
- вскрытие конвертов с котировочными заявками - opening of envelopes with bids
- котировочное табло - quotation board
- котировочный бюллетень - quotation list
- котировочный валютный курс - quoted exchange rate
- возможности котировочной - bidding opportunities
- котировочная стоимость - quotation value
- котировочная цена - quotation price
- котировочной цены - of the quoted price
