Котлет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пачка, взятка, пожарские котлеты, гамбургер, котлетка, шницель, биточек, антрекот, биток
Фред, почему нет котлет? |
Pass the bread, Fred. ' |
Больная выпила бульон с жадностью, старуха перепеленала ребенка, Marie заставила и Шатова съесть котлет. |
The patient sipped the broth greedily, the old woman undid the baby's wrappings and swaddled it afresh, Marie made Shatov have a cutlet too. |
'Eating too many pork chops last night?' |
|
При классическом приготовлении французских котлет де волай плечевая кость крыла остается прикрепленной. |
In the classical preparation of French côtelettes de volaille, the humerus bone of the wing is left attached. |
Кириллов прислал старуху поздравить и, кроме того, горячего чаю, только что зажаренных котлет и бульону с белым хлебом для Марьи Игнатьевны. |
Kirillov sent an old woman to congratulate them, as well as some hot tea, some freshly cooked cutlets, and some broth and white bread for Marya Ignatyevna. |
И вообще бросьте отшельничество, спешите выпить вашу долю спиртных напитков, съесть ваши двадцать тысяч котлет. |
Stop being such a hermit, make sure you consume your share of alcoholic beverages, eat your twenty thousand steaks. |
Использование сливочного масла для куриных котлет было известно в русской кухне по крайней мере с момента изобретения котлеты Пожарского в первой половине XIX века. |
The use of butter for chicken cutlets has been known in Russian cuisine at least since the invention of the Pozharsky cutlet in the first half of the 19th century. |
She placed three slices of bread on each plate. |
|
Я заглянул в несколько мест, но только выяснил, что они представляют угрозу для рисовых котлет. |
I have look in several places, but only found out that they are a threat to rice patties. |
В середине 20 века в СССР были введены полуфабрикаты котлет из мясного фарша. |
In the middle of the 20th century, semi-processed ground meat cutlets were introduced in the USSR. |
В Фарнеме он остановился, чтобы посмотреть на епископский замок и скушать легкий обед, состоявший из тушеных угрей, телячьих котлет с фасолью и бутылки красного вина. |
At Farnham he stopped to view the Bishop's Castle and to partake of a light dinner of stewed eels, veal cutlets, and French beans, with a bottle of claret. |
Извиняюсь, что это не соответствует вашим критериям, месье де-Шеф. Может, в следующий раз принесёте нам немного ваших котлет из рыбной лазаньи? |
Sorry it doesn't meet your standards, monsieur le chef, next time bring some of your lasagna patties and fish. |
Это блюдо состоит из жареных котлет из рыбы и картофеля фри. |
This dish consists of fried chops from fish and French fries. |
Вернувшись, сообщает, что всюду тишина и спокойствие, и повторяет свои слова, сказанные давеча мистеру Снегсби насчет отбивных котлет, подгоревших в Солнечном гербе. |
Comes back and says it's all right and all quiet, and quotes the remark he lately made to Mr. Snagsby about their cooking chops at the Sol's Arms. |
Но больной не думал вводить в организм ни компота, ни рыбы, ни котлет, ни прочих разносолов. |
But the patient had no intention of introducing any fruit, fish, meat, or other delicacies into his system. |
В конце концов пара создала механизированный газовый гриль, который избежал проблем, изменив способ приготовления мясных котлет в блоке. |
The pair eventually created a mechanized gas grill that avoided the problems by changing the way the meat patties were cooked in the unit. |
Пару котлет и французский тост. |
Some French toast and sausage patties. |
Но кто же, кто это у него сидит? - спрашивал Бомзе, от которого несло смешанным запахом одеколона и котлет. |
But who, who is in there with him? asked Bomze, giving off a strong odor of both cologne and meat patties. |
Тогда нарисуйте и хрюшку, у которой дома дела, - сказала она. - И еще поросенка-детку, он кушает котлетку. |
'Draw the little pig that stayed at home,' she said, 'and the little piggy eating roast beef.' |
Сегодняшний гамбургер содержит кусочки тысяч голов крупного рогатого скота основывающие одну котлету для гамбургера. |
The hamburger of today, it has pieces of thousands of different cattle ground up in that one hamburger patty. |
Пораженный противник механически превращается в котлету. |
The wounded adversary is automatically turned into a meat ball. |
Вообще, блюдо из фаршированной куриной грудки также известно в украинской и русской кухнях как котлетка де волай. |
In general, the dish of stuffed chicken breast is also known in Ukrainian and Russian cuisines as côtelette de volaille. |
Сверху на котлету кладут ломтик лимона, ломтик анчоуса и несколько каперсов. |
A slice of lemon, a slice of anchovy, and a few capers are placed on top of the cutlet. |
You gotta put the tomato and the pickles underneath the burger. |
|
Я чувствую себя котлетой. |
I feel like a meatball in here. |
Well, it smells better than Jackson's meatball burp, |
|
Хозяйке это польстило, и она сказала, что шпиц больше всего любит отбивные котлеты. |
The lady was flattered and said that it liked cutlets best. |
He brought the cash round in pound notes, as I remember. |
|
Я удивился, почему он предлагает мне котлеты, не подав тарелку для них, - пробормотал Максим. |
'I wondered why he handed me the cutlets without giving me a plate,' murmured Maxim. |
Котлеты были уже на сковородке, когда опять начались схватки. |
The chops were cooking in a saucepan when the pains returned. |
Мисс Саммерсон, наверное, очень удивится, если услышит, что в этом доме никто не умеет зажарить отбивную котлету. |
It will sound very strange in Miss Summerson's ears, I dare say, that we know nothing about chops in this house. |
This-this is half of a chicken cutlet. |
|
Если он сломает мой телефон, я сделаю из рыжего толстяка котлету. |
If he wrecks my phone, that redhead meatball is gonna be roadkill. |
Он даже сам поднялся, когда ему принесли суп, и попросил еще котлету. |
He even raised himself when his soup was brought, and asked for a cutlet as well. |
Сходи и купи нам крабовых котлеток в Левине. |
Could you go and pick up some of those takeout crab cakes from Levin's? |
Like this afternoon... What is chicken Kiev? |
|
Мы ведь не хотим карандашных очисток в наших котлетах. |
We don't want pencil shavings in our rissoles. |
Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по-киевски наравне с салатом-коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению. |
Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau. |
Это синеволосая, которая съела все котлеты? |
That blue hair who ate all the meatballs? |
Это были котлеты из рубленого мяса, похожие на котлеты Пожарского, но по форме напоминающие крокет с батончиком холодного сливочного масла посередине. |
These were minced meat cutlets similar to the Pozharsky cutlets, but shaped like a croquette with a bar of cold butter placed in the middle. |
Котлеты по-киевски — куриные грудки с сочной начинкой из сливочного масла с чесноком — в 1970-е годы были одним из культовых блюд, которое можно было найти в любом обеденном меню. |
The chicken Kiev - chicken breast stuffed with an oozing core of garlicky butter - was one of the defining foods of the 1970s, a staple on dinner-party menus. |
Различные виды ВАД можно по-разному описать как оладьи, котлеты, пончики или клецки. |
Different types of vadas can be described variously as fritters, cutlets, doughnuts, or dumplings. |
On this cutlet, which he cooked for himself, he lived for three days. |
|
Проснувшись, спросил котлетку, бутылку шато-д'икему и винограду, бумаги, чернил и счет. |
On waking up he had asked for a cutlet, a bottle of Chateau d'Yquem, and some grapes, paper, and ink, and his bill. |
I flipped burgers, I painted houses. |
|
Как и современные куриные котлеты по-киевски, крокеты были покрыты яйцами и панированными сухарями. |
Like modern chicken Kiev, the croquettes were covered with eggs and breadcrumbs and fried. |
I got two spicy meatballs for you, baby. |
|
Шейла в поисках работы обивает пороги, а я дома отбиваю котлеты. |
Sheila's out pounding the pavement, and I'm home pounding the cutlets. (Chuckles) |
Именно котлеты по-киевски были первыми в Великобритании полуфабрикатами, которые Marks and Spencer's выбросили на прилавки в 1979 году по цене 1,99 фунта стерлингов. |
It was the UK's first chilled ready meal, sold by Marks and Spencer's in 1979 for £1.99. |
Пунтик побежал за котлетой за угол, а там я нацепил ему цепочку на шею, и на следующий же день собака была на псарне у Кламовки. |
It ran after the pork cutlet as far as the corner and beyond. Then I put a lead round its neck and the next day it was already in the kennels over the Klamovka. |
Это небольшие овальные котлеты, приготовленные путем жарки во фритюре смеси мясного фарша, лука, картофеля и зелени. |
They are small, oval-shaped patties made by deep-frying a mix of ground meat, onion, potato, and herbs. |
Хорошо известные англо-индийские блюда включают чатни, соленый говяжий язык, кеджери, карри с шариками, рыбные котлеты и суп из маллигатони. |
Well-known Anglo-Indian dishes include chutneys, salted beef tongue, kedgeree, ball curry, fish rissoles, and mulligatawny soup. |
Популярный в австралийских гамбургерах кусочек маринованной свеклы сочетается с другими приправами на говяжьей котлете, чтобы сделать австралийский бургер. |
Popular in Australian hamburgers, a slice of pickled beetroot is combined with other condiments on a beef patty to make an Aussie burger. |
- машина для формования котлет - hamburger press
- формовочно-обжарочный агрегат для котлет - hamburger forming and broiling unit
- формовочная машина для мясных брикетов, котлет или пирожков - patty machine
