Которые могут быть обозначены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
атаки, которые имели место - attack that took place
Изображения, которые не делают - images that do not
вещи, которые вы должны сделать - things you should do
дискуссии, которые были проведены - discussions that had been held
единственные вещи, которые - are the only things that
Гости, которые приходят - guests that come
государства, которые сформулированы - states that had formulated
для клиентов, которые ищут - for clients seeking
инструменты, которые могут помочь - tools that can help
выгоды, которые будут оплачены - benefits to be paid
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
они могут быть - they can be
варианты могут быть - options could be
клиенты могут выбрать один из - customers can choose from
если стороны не могут прийти к согласию - if the parties cannot agree
Исследования могут помочь - research can help
которые могут помешать - which might hinder
могут быть легко удалены из - can be easily removed from
могут быть сопоставлены с - can be matched with
могут быть защищены - may be reserved
могут быть и другие обстоятельства - there may be other circumstances
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть внимательным - Be careful
могущий быть взвешенным - ponderable
быть хорошего мнения о ком-л. - I think well of smb.
быть в - be into
быть отмечены - be marked with
быть заинтересованным в - be interested in
быть совпадением для - be a match for
быть оправданием для - be a justification for
быть взгроможденным - be perched
быть проигравшим - be the loser
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
кодовое обозначение - specification symbol
сигнал обозначения оси - axis designation signal
обозначенный противник - outlined enemy
алгебраические обозначения - algebraic notation
была обозначена как - was designated as
как условное обозначение - as a shorthand
национальное обозначение - national designation
установленное кодовое обозначение ВУС - authorized military occupational specialty code
обозначающая страна - designating country
они обозначаются - they denoted
Этот термин также широко использовался для обозначения дорог, водных путей, которые могли использоваться для судоходства. |
The term was also commonly used to refer to roadsteads, waterways that lent themselves to use by shipping. |
Он содержит семь зданий, которые занесены в список национального наследия Англии в качестве обозначенных перечисленных зданий. |
It contains seven buildings that are recorded in the National Heritage List for England as designated listed buildings. |
В мае 1980 года вагоны-буфеты были сняты с единиц 6B, которые были перекодированы как 5L, но сохранили обозначение класса 203. |
In May 1980, the buffet cars were withdrawn from the 6B units, which were recoded as 5L, but retaining the Class 203 designation. |
Родственный сорванец используется на Филиппинах, и особенно в Маниле, для обозначения женщин, которые более мужественны. |
The cognate tomboy is used in the Philippines, and particularly in Manila, to denote women who are more masculine. |
В песнях также используется Элохим для обозначения Бога, и использование этого слова крайне редко встречается в других свитках, которые считаются сектантскими по своему происхождению. |
The songs also use Elohim to refer to God, and the use of that word is extremely rare throughout the other scrolls thought to be sectarian in origin. |
Этот термин до сих пор используется для обозначения ряда железнодорожных линий, которые ранее эксплуатировались этой компанией. |
The term is still used today in referring to a number of railway lines formerly operated by that company. |
Обезьяна - это и должно рассматриваться как слово для обозначения всех членов Hominoidea, которые не являются людьми. |
Ape is and should be regarded as a word to refer to all members of Hominoidea that are not humans. |
Самые ранние зафиксированные случаи использования этого термина в английском языке британскими солдатами во время Первой мировой войны для обозначения вшей, которые размножались в окопах на поле боя. |
The earliest recorded uses of the term in English are by British soldiers during the First World War to refer to lice that proliferated in battlefield trenches. |
В зависимости от особенностей, которые каждый ученый считает наиболее важными, для обозначения непрофессионального перевода используются различные термины. |
Depending on the feature that each scholar considers the most important, different terms have been used to label non-professional translation. |
Светло-синим обозначены области регионов, которые как минимум на две трети зависят от Евросоюза торговлей или инвестициями. |
Well in light blue, you see the zones or the regions that are at least two-thirds or more dependent on the European Union for trade and investment. |
Сливочный слой-это термин, используемый в индийской политике для обозначения некоторых представителей отсталого класса, которые высоко развиты в социальном, экономическом и образовательном отношении. |
Creamy layer is a term used in Indian politics to refer to some members of a backward class who are highly advanced socially as well as economically and educationally. |
Эпитеты были в терминах непрофессионалов прославленными прозвищами, которые можно было использовать для обозначения своего стиля, художественной природы или даже географической привязки. |
Epithets were in layman's terms glorified nicknames that could be used to represent one's style, artistic nature, or even geographical reference. |
Это список галактик, которые хорошо известны по чему-то другому, чем запись в каталоге или списке, или набор координат, или систематическое обозначение. |
This is a list of galaxies that are well known by something other than an entry in a catalog or list, or a set of coordinates, or a systematic designation. |
Все они, как и MBBS, являются квалификациями уровня магистра, которые имеют обозначения бакалавра по историческим причинам. |
All of these are, like the MBBS, master's level qualifications that bear bachelor's designations for historical reasons. |
Черные канадцы-это обозначение, используемое для людей чернокожего африканского происхождения, которые являются гражданами или постоянными жителями Канады. |
Black Canadians is a designation used for people of Black African ancestry, who are citizens or permanent residents of Canada. |
Причина этого заключается в том, что термин преследование здесь используется для обозначения юридических вопросов, которые могут быть или не быть связаны с его религиозными убеждениями. |
The reason for this is that the term persecution here is being used to reference legal issues that may or may not be related to his religious beliefs. |
Архетипические имена-это собственные имена реальных, мифологических или вымышленных персонажей, которые стали обозначениями архетипов определенных личностных черт. |
Archetypal names are proper names of real, mythological, or fictional characters that have become designations for archetypes of certain personal traits. |
Он заявил, что первая стрела используется для обозначения всех вещей, которые он хочет уничтожить. |
He stated that, the first arrow is used to mark all the things that he wants to destroy. |
В этом разделе рассматриваются сходства и различия между условными обозначениями, которые используются в различных областях, использующих преимущества матричного исчисления. |
This section discusses the similarities and differences between notational conventions that are used in the various fields that take advantage of matrix calculus. |
Они включают в себя все улицы, которые обозначены как шоссе штата и США, а также участки I-83 и I-70 в пределах городской черты. |
These include all streets that are marked as state and U.S. highways as well as the portions of I-83 and I-70 within the city limits. |
В 2007 году в Англии было 222 школы, которые были обозначены как специализированные математические и вычислительные колледжи. |
In 2007 there were 222 schools in England which were designated as specialist Mathematics and Computing Colleges. |
Кроме того, пешеходные тропы хорошо обозначены желтыми знаками, которые дают путешественнику вероятное время, необходимое ему, чтобы добраться до места назначения. |
Also hiking trails are well marked with yellow signs, which give the hiker the probable time it will take them to reach their destination. |
Существуют различные термины для обозначения форм рельефа, которые либо являются альтернативами классическим пенеплейнам, подмножеством пенеплейнов, либо частично перекрывают этот термин. |
There are various terms for landforms that are either alternatives to classical peneplains, a sub-set of peneplains or partially overlap with the term. |
В списке боеприпасов 22 категории, которые не обозначены. |
The Munitions List has 22 categories, which are not labeled. |
Эта письменность была адаптирована греками, которые приспособили некоторые согласные знаки для обозначения своих гласных. |
This script was adapted by the Greeks, who adapted certain consonantal signs to represent their vowels. |
Врийбуржцы, которые стали независимыми фермерами на границе, были известны как буры, а некоторые из них приняли полукочевой образ жизни, обозначенный как трекберы. |
Vrijburgers who became independent farmers on the frontier were known as Boers, with some adopting semi-nomadic lifestyles being denoted as trekboers. |
Эти два автомобиля обозначены кириллическими буквами Λ и П, которые обозначают левый и правый. |
The two cars are designated with the Cyrillic letters Λ and П which stand for left and right. |
Многочисленные еврейские мидраши, ранее сохраненные в виде рукописей, были опубликованы в печати, в том числе те, которые обозначены как меньшие или меньшие мидраши. |
Numerous Jewish midrashim previously preserved in manuscript form have been published in print, including those denominated as smaller or minor midrashim. |
У этих хакеров было слово для обозначения мистических ошибок в телеграфных системах, которые они называли «багами». |
And these hackers had a word for those mysterious bugs in telegraph systems that they called bugs. |
Обман также используется для обозначения движений в силовых тренировках, которые переносят вес с изолированной или утомленной группы мышц на другую или свежую группу мышц. |
Cheating is also used to refer to movements in strength training that transfer weight from an isolated or fatigued muscle group to a different or fresh muscle group. |
По ее словам, речь идет о PM2,5 – это технический жаргон для обозначения наличия взвешенных частиц не больше 2,5 микрометра в диаметре, которые при попадании в легкие человека в большинстве случаем там оседают. |
The stuff, she said, was PM2.5 — technical jargon for particles that are 2.5 micrometers in diameter and therefore most likely to lodge in the lungs. |
Термин оценка обычно используется для обозначения всех видов деятельности, которые учителя используют, чтобы помочь учащимся учиться и оценивать прогресс учащихся. |
The term assessment is generally used to refer to all activities teachers use to help students learn and to gauge student progress. |
Все они, как и MBBS, являются квалификациями уровня магистра, которые имеют обозначения бакалавра по историческим причинам. |
All of these are, like the MBBS, master's level qualifications that bear bachelor's designations for historical reasons. |
Он хотел использовать слово система для обозначения тех принципов, которые являются общими для систем в целом. |
His desire was to use the word system for those principles that are common to systems in general. |
Riot dog-термин, используемый англоязычными СМИ для обозначения любой из бродячих собак, которые в последние годы сопровождают уличных протестующих в Афинах, Греция. |
Riot dog is a term used by English-speaking media denoting any of the stray dogs that, in recent years, accompany street protesters in Athens, Greece. |
Alter ego также используется для обозначения различных форм поведения, которые может демонстрировать любой человек в определенных ситуациях. |
Alter ego is also used to refer to the different behaviors any person may display in certain situations. |
Это никоим образом не является критикой и должно рассматриваться как обозначение областей, которые могут нуждаться во внимании. |
This is in no way intended as a criticism, and should be regarded as flagging of areas that may need attention. |
Этот термин используется для обозначения одноголосных дублей вообще, но не обязательно только тех, которые исполняет сам Гаврилов. |
The term is used to refer to single-voice dubs in general, but not necessarily only those performed by Gavrilov himself. |
Как и многие дороги в центре Лондона, которые больше не являются сквозными, он не обозначен этим номером. |
Like many roads in Central London that are no longer through routes, it is not signposted with that number. |
] Люди естественным образом выбирают пути желаний, четко обозначенные их следами, которые затем могут быть использованы для направления новых специально построенных путей. |
] People naturally choose desire paths, clearly marked by their footprints, which can then be used to guide the routing of new purpose-built paths. |
Он содержит четыре здания, которые занесены в Национальный список наследия для Англии как обозначенные перечисленные здания, все из которых перечислены в классе II. |
It contains four buildings that are recorded in the National Heritage List for England as designated listed buildings, all of which are listed at Grade II. |
Японское гражданство-это юридическое обозначение и набор прав, предоставляемых тем людям, которые отвечают критериям гражданства по происхождению или натурализации. |
Japanese nationality is a legal designation and set of rights granted to those people who have met the criteria for citizenship by parentage or by naturalization. |
Носители языков, которые используют умлаут для обозначения изменения произношения, могут понимать предполагаемый эффект, но воспринимать результат по-разному. |
Speakers of languages which use an umlaut to designate a pronunciation change may understand the intended effect, but perceive the result differently. |
Термин многоскоростная цифровая обработка сигналов иногда используется для обозначения систем, которые включают преобразование частоты дискретизации. |
The term multi-rate digital signal processing is sometimes used to refer to systems that incorporate sample-rate conversion. |
Были разработаны три типа (обозначенные как Метеор-1А, -1В и -1С), которые различались размером камеры для научного оборудования. |
Three models were developed (designated Meteor-1A, -1B, and -1C), which differed in the room available for scientific apparatus. |
Это слово стало использоваться для обозначения любых людей или идей, которые нам не нравятся. |
It has become a catch-all phrase for people or ideas we don't like. |
Это член семейства обозначений, изобретенных полом Бахманом, Эдмундом Ландау и другими, которые в совокупности называются обозначениями Бахмана–Ландау или асимптотическими обозначениями. |
It is a member of a family of notations invented by Paul Bachmann, Edmund Landau, and others, collectively called Bachmann–Landau notation or asymptotic notation. |
Он может использоваться для обозначения любого, кто не является гетеросексуалом или не является цисгендером, а не исключительно для людей, которые являются лесбиянками, геями, бисексуалами или трансгендерами. |
It may be used to refer to anyone who is non-heterosexual or non-cisgender, instead of exclusively to people who are lesbian, gay, bisexual, or transgender. |
Слово икигай обычно используется для обозначения источника ценности в жизни человека или вещей, которые делают его жизнь стоящей. |
The word ikigai usually is used to indicate the source of value in one's life or the things that make one's life worthwhile. |
Первоначально этот термин использовался почти уничижительно для обозначения таких групп, как Bush, Candlebox и Collective Soul, которые эмулировали оригинальный звук гранжа. |
Originally, the term was used almost pejoratively to label bands such as Bush, Candlebox and Collective Soul that emulated the original sound of grunge. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Я не хочу заканчивать здесь тем, что было ошибкой, чтобы не умалять тех тёплых отношений, которые мы видели в таких семьях. |
I will not end here with what went wrong, I would not be doing justice to the warmth we found in those families. |
Последовали жестокие репрессии, которые только ослабили позиции власти. |
Its outcome generated repercussions which only injured the loyalist stance. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
Её история начинается с двух офицеров, которые ожидали призыва на войну. |
So her tale begins with two officers waiting to be called to war. |
Ему нужны Примитивные, которые с большей вероятностью смогут пережить обращение. |
He needs mundanes who are more likely to survive the conversion. |
Таким образом, английская грамматика использует герундий для обозначения формы, используемой в неконечных предложениях, таких как игра на компьютерах. |
Thus, English grammar uses gerund to mean an -ing form used in non-finite clauses such as playing on computers. |
Idée fixe-это альтернативный термин для обозначения переоцененной идеи. |
Idée fixe is an alternate term for an overvalued idea. |
Этот термин часто используется метафорически для обозначения неприятной или раздражающей женщины. |
The term is often used metaphorically to refer to a nasty or annoying woman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могут быть обозначены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могут быть обозначены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могут, быть, обозначены . Также, к фразе «которые могут быть обозначены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
