Который был полезным для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который предположительно - which presumably
инструмент, который можно использовать - tool you can use
который будет конкурировать - who will compete
который будет обрабатывать - who will handle
который будет служить в качестве - which would serve as
который был достигнут - which was achieved
который был назван - who was called
который был приговорен - who had been sentenced
который был сгенерирован - which was generated
который был составлен - which was drawn up
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
был в силе - I was in force
был старательным - He was a diligent
был сторонником - He was a supporter of
такой был уговор - that was the agreement
был проведен опрос - a survey was conducted
был большой сюрприз - was great surprise
был был повышен - was been promoted
был в баре - been in the bar
был в лесу - was in the forest
был в лучшем положении - was better positioned
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
полезный урок - useful lesson
дифференцированная ставка налога на добычу полезных ископаемых - differentiated mineral production tax rate
был очень полезным содействие - was very helpful assisting
было сочтено полезным - has been found useful
отзыв полезным - review helpful
является полезным - is of benefit
экспорт полезных ископаемых - export minerals
основные полезные ископаемые - major minerals
является более полезным - is more rewarding
опыт полезным - a rewarding experience
Синонимы к полезным: полезный, благотворный, идущий на пользу делу, приносящий пользу, плодотворный, выгодный, успешный, способствующий, готовый помочь, помогающий
сетка для вещей - rack
загон для овец - sheepfold
для резания - for cutting
заправка для соуса или супа - liaison
подушечка для сидения - hassock
корзина для рыбы - basket for fish
магазин для новобрачных - bridal shop
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
кабинет для консультаций - consulting room
Я для одного - I for one
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
К счастью, у агентов, занимающихся этим делом, есть опыт, который может быть для них полезным. По имеющейся информации, расследованием взлома почтовых серверов демократов занимается отдел ФБР из Питтсбурга. |
Fortunately, the agents on the case have experience to draw from: The DNC breach is reportedly being investigated by the FBI’s Pittsburgh office. |
Это формат, который умер потому, что он был недостаточно полезным. |
It's a format that died because it wasn't useful enough. |
Поэтому необходимо положить начало новой эре - эре диалога, который был бы полезным, честным и конструктивным. |
That is why we must usher in a new era, the era of dialogue - genuine, honest and constructive dialogue. |
Другой местный житель владеет старинным самолетом, который впоследствии становится очень полезным, так как он тоже настолько стар, что у него нет уязвимой электроники. |
Another local resident owns a vintage airplane that later becomes very useful, as it too is so old that it has no vulnerable electronics. |
В разделе видообразование я добавил веблинк, который оказался полезным - в контексте его раздела. |
In the Speciation section, I have added a weblink which I found to be helpful - in the context of its section. |
Зелёный флуоресцентный белок, который добывают из биолюминесцентных медуз, оказался очень полезным. |
Now green fluorescent protein, which oddly enough comes from a bioluminescent jellyfish, is very useful. |
Является ли это полезным списком, который следует сохранить? |
Is this a useful list that should be kept? |
Синий цвет считался полезным цветом, который защищал умерших от зла в загробной жизни. |
Blue was considered a beneficial colour which would protect the dead against evil in the afterlife. |
Говоря как человек, который использует информацию, генерируемую persondata, я нашел национальность полезным элементом. |
Speaking as someone who has been using persondata generated information, I found the nationality a useful item. |
Переработка, процесс, который разбивает использованные предметы на сырье для производства новых материалов, является особенно полезным средством, способствующим обновлению товаров. |
Recycling, a process that breaks down used items into raw materials to make new materials, is a particularly useful means of contributing to the renewal of goods. |
Полезным параметром является коэффициент демпфирования, ζ, который определяется как отношение этих двух величин; хотя иногда α называют коэффициентом демпфирования, а ζ не используется. |
A useful parameter is the damping factor, ζ, which is defined as the ratio of these two; although, sometimes α is referred to as the damping factor and ζ is not used. |
Аммиачный азот также преобразуется в нитратный азот, который является более полезным из двух. |
Ammoniacal nitrogen is also converted to nitrate nitrogen, which is the more useful of the two. |
Антагонистическая плейотропия, с другой стороны, имеет дело с одним геном, который создает два признака, один из которых является полезным, а другой-вредным. |
Antagonistic pleiotropy on the other hand deals with one gene that creates two traits with one being beneficial and the other being detrimental. |
Некий уникальный, невыясненный элемент, который молжет оказаться невероятно полезным, если бы мы только знали, чем он является. |
Some unique, unspecified element that could be incredibly useful if we knew what it was. |
Человеческое молоко также позволяет полезным бактериям расти в кишечнике младенца, который защищает слизистый барьер желудка младенца. |
Human milk also allows beneficial bacteria to grow in the infant's intestines, which protects the mucosal barrier of the infant's stomach. |
Сафено-бедренное соединение тестируется с помощью маневра Вальсальвы с использованием цветного Допплера, который является полезным на этом этапе. |
The sapheno-femoral junction is tested by the Valsalva maneuver with the use of color Doppler being helpful at this stage. |
Это навык, который оказывается полезным не очень часто, но способность Сью оставаться незаметной может иногда приносить плоды. |
It's a skill that doesn't come in handy very often, but Sue's ability to go unnoticed can really pay off sometimes. |
Опальный бывший мэр, который мне должен, не кажется мне полезным. |
Somehow a favor from a disgraced former mayor. Just doesn't seem that valuable to me. |
Эта бесцветная жидкость является предшественником особенно аллилового спирта, который является полезным промышленным промежуточным продуктом. |
A peripheral lesion is damage to the bundle of nerves, in contrast to a central lesion, which is damage to the trochlear nucleus. |
Я не могу найти ни одного Совета дня, который объясняет подсветку синтаксиса, что я нахожу чрезвычайно полезным. |
I can't find any Tip of the Day which explains Syntax highlighting, which I find immensely useful. |
Эйлерова характеристика других поверхностей является полезным топологическим инвариантом, который был расширен до более высоких измерений с использованием чисел Бетти. |
The Euler characteristic of other surfaces is a useful topological invariant, which has been extended to higher dimensions using Betti numbers. |
Я нашел саквояж, который мог оказаться мне очень полезным, пудру, румяна и липкий пластырь. |
I found a handbag I thought a suitable possession, and some powder, rouge, and sticking-plaster. |
Он также критически относился к статистическому методу, который не считал очень полезным. |
He was also critical of the statistical method, which he did not see as very useful. |
Актер Итан Филлипс, который играет Ниликса, сказал, что он чувствовал, что эпизод был самым полезным из шоу для него, и что это было одним из его любимых. |
Actor Ethan Phillips, who plays Neelix, said he felt the episode was the most rewarding of the show for him, and that it was one of his favorites. |
Для Орешкина нынешняя работа может стать полезным трамплином, как говорит Ясин, который в настоящее время занимает должность научного советника в Высшей школе экономики в Москве — именно там учился молодой министр экономического развития. |
For Oreshkin, the job could be a springboard, according to Yasin, who’s currently an academic adviser at the Higher School of Economics in Moscow, the young minister’s alma mater. |
Этот Форум, который будет состоять из группы экспертов, может стать полезным механизмом для многосторонней разработки специальных соглашений. |
Such a Forum, consisting of a group of experts, could provide a useful framework for the multilateral development of special agreements. |
Но они могли быстрее снижаться, были более стабильными с точки зрения аэродинамики, а также имели радиолокационный прицел, который оказался очень полезным в ходе воздушных дуэлей, проходивших на больших скоростях. |
But it could dive faster, was more aerodynamically stable, and had a radar gunsight that came in handy during high-speed jet dogfights. |
Что заставило Красных сестер дать клятву верности мужчине, который способен направлять Силу? |
What could make Red sisters swear fealty to a man who can channel? |
Слушайте, если Джексон говорит правду, то есть корабль Орай с почти готовым оружием на борту, которое может оказаться полезным против Орай. |
Listen, if what Jackson is saying is true, there is an Ori ship out there with a near complete weapon on it that could prove useful against the Ori. |
Эфиопия стремится укрепить свой потенциал и стать полезным и эффективным партнером в международном экономическом сотрудничестве. |
Ethiopia is striving to enhance its capacity to become a useful and effective partner in international economic cooperation. |
Здесь может оказаться полезным обеспечение соблюдения ограничений на осевую нагрузку. |
The enforcement of axle load limits will help. |
Хотя они и являются полезным разрешенным Уставом инструментом, их далеко идущие последствия требуют тщательного и избирательного применения санкций. |
While they are a useful Charter-mandated tool, wide-ranging impacts require that they be applied carefully and sparingly. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации; чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться. |
But this mechanism lacks the common political will needed to activate it; the less it is used, the less usable it will become. |
Позор неожиданного возвышения Ле Пена еще может оказаться полезным, если заставит политическую элиту обратить внимание на то, что волнует общественность, и вплотную заняться проблемами страны. |
The shame of Le Pen's newfound prominence may yet prove beneficial if it forces the mainstream political establishment to heed popular concerns and address the country's problems. |
Нас часто критикуют, исследование Вселенной в обществе почему-то считается не очень полезным занятием. |
You often get criticised because exploring the universe is not seen as a useful thing to do for some reason in our society. |
Я искренне надеюсь вернуть его в общество, сделать полезным, хладнокровным гражданином... а не диковинкой, не имеющей собственной жизни. |
I sincerely hope to return him to society... a useful, self-possessed citizen... no longer a curiosity with no life of his own. |
Это твой выбор – сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом. |
It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench. |
я хотел быть полезным, и поскольку никто не следил за Пьелем, я решил узнать о нем. |
Well, I just wanted to be useful Since no one was looking after Piel, I thought I would |
Теперь он будет для нас полезным. |
He can be of some use to us now. |
Мы действуем в силу того, что мы признаём полезным, - промолвил Базаров. - В теперешнее время полезнее всего отрицание - мы отрицаем. |
We act by virtue of what we recognize as useful, went on Bazarov. At present the most useful thing is denial, so we deny - |
Тогда считалось очень полезным открывать глаза - и вообще населению, и молодёжи. |
In those days people thought it a good thing to open people's eyes, the eyes of the youth and the whole nation. |
I shall be happy if it's in my power. |
|
Мы можем совместить приятное с полезным. |
We can mix business with pleasure. |
Roman is more useful now than ever. |
|
This is where you'll probably be able to help us presently. |
|
Он участвует почти во всех миссиях и, из-за своего небольшого размера, часто оказывается полезным. |
He goes on nearly all missions and, because of his small size, often proves useful. |
LIBS также очень быстрый метод, дающий результаты в течение нескольких секунд, что делает его особенно полезным для анализа большого объема или он-лайн промышленного мониторинга. |
LIBS is also a very rapid technique giving results within seconds, making it particularly useful for high volume analyses or on-line industrial monitoring. |
В прошлом студенты и преподаватели, участвовавшие в этой программе, сообщали, что опыт был полезным и полезным. |
In the past, students and instructors who have participated in this program have reported the experience to be useful and beneficial. |
Знание способов выживания в условиях лесного пожара также может оказаться полезным. |
Knowing ways to survive a wildfire may also be helpful. |
Ряд процедур может быть полезным, включая физиотерапию и легкие физические упражнения, которые не создают чрезмерной нагрузки на лимфатическую систему. |
A number of treatments may be useful including physiotherapy and light exercise which does not put undue stress on the lymphatic system. |
Кроме того, графики DET обладают полезным свойством линейности и линейного порогового поведения для нормальных распределений. |
Furthermore, DET graphs have the useful property of linearity and a linear threshold behavior for normal distributions. |
Другим полезным методом вычисления квадратного корня является алгоритм сдвига n-го корня, применяемый для n = 2. |
Another useful method for calculating the square root is the shifting nth root algorithm, applied for n = 2. |
Использование авиации для ведения осады, доставки припасов в осажденные районы, тем не менее, окажется полезным во многих последующих осадах. |
Use of aircraft for siege running, bringing supplies to areas under siege, would nevertheless prove useful in many sieges to come. |
Изучение того, как работает погода на других планетах, считается полезным для понимания того, как она работает на Земле. |
Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth. |
Было обнаружено, что метиленовый синий является полезным для этого состояния. |
Methylene blue has been found to be useful for this condition. |
Но держите его коротким и в рамках описанного подхода, чтобы он оставался полезным! |
But keep it short and within the approach described, so it stays useful! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был полезным для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был полезным для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, полезным, для . Также, к фразе «который был полезным для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
