Который вступил в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который скончался - who passed away
который положил - who put
, Который вы получили - , which you received
был друг, который был - had a friend who was
в день, который проходит - a day that goes by
интересно, который - interesting which
в тексте, который следует - in the text that follows
который будет заботиться обо мне - who will take care of me
который был зафиксирован - which was fixed
который был также известен - which was also known
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
акт вступил в силу - act came into effect
вступил в законную силу - entered into legal force
вступил в связывающий - entered into a binding
вступил в сделках - entered into the transactions
вступил в силу в отношение - entered into in relation
вступил в строй - came into operation
влажность вступила - moisture entered
Китай вступил - entered china
Устав вступил в силу - statute entered into force
Соглашение вступило в силу - the agreement entered into force
Синонимы к вступил: ступавший, входивший, всходивший, вплывавший, вваливавшийся
происходящий в помещении - indoor
приводиться в движение - set in motion
вступление в должность - assumption of office
включать в число членов - incorporate
выигрышное место в роли - fat
в большинстве случаев - In most cases
в середине - In the middle
взять в плен - take captive
пускать в оборот - put into circulation
в нескольких местах - in several places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Самым старым монархом в начале своего правления был Вильгельм IV, который вступил на престол в 1830 году в возрасте 64 лет 309 дней. |
The oldest monarch at the start of his reign was William IV who succeeded to the throne in 1830 at the age of 64 years 309 days. |
В соответствии со статьей 40 Конституции лицо считается невиновным до тех пор, пока его вина не будет доказана на основании вердикта суда, который вступил в силу. |
Under article 40 of the Georgian Constitution a person is presumed innocent until proven guilty by a court verdict that has entered into force. |
После высадки Омаи на Таити Кук отправился на север и в 1778 году стал первым европейцем, который официально вступил в контакт с Гавайскими островами. |
After dropping Omai at Tahiti, Cook travelled north and in 1778 became the first European to begin formal contact with the Hawaiian Islands. |
Вскоре он снова вступил в контакт с кришнаитами и отправился в Нью-Йорк, где встретился с Прабхупадой, который был в городе в течение нескольких дней по пути в Индию. |
Soon, he again came into contact with the Hare Krishnas, and went to New York, where he met Prabhupada, who was in town for a few days en route to India. |
Второй тур выборов состоялся 19 марта и был выигран Бони, который вступил в должность 6 апреля. |
The runoff election was held on 19 March and was won by Boni, who assumed office on 6 April. |
Правительство Тамилнада приняло закон под названием Закон О налоге на добавленную стоимость Тамилнада 2006 года, который вступил в силу с 1 января 2007 года. |
The government of Tamil Nadu introduced an act by the name Tamil Nadu Value Added Tax Act 2006 which came into effect from the 1 January 2007. |
Следующим прибывшим подразделением был 17-й дивизион СС Гетц фон Берлихинген, который 11 июня вступил в контакт со 101-й воздушно-десантной дивизией. |
The next unit to arrive was the 17 SS Götz von Berlichingen on 11 June, which came into contact with the 101st Airborne Division. |
Мельница Киттила также включает в себя бомбоубежище, юридическое требование в соответствии с финским законом 1917 года, который вступил в силу после обретения Финляндией независимости от России. |
The Kittila mill also includes a bomb shelter, a legal requirement under a 1917 Finnish law which came into effect following Finnish independence from Russia. |
В январе 1982 года он вступил в должность председателя Научного совета Канады-федерального правительственного органа, который он возглавлял до 1987 года. |
In January 1982, he began a term as chairman of the Science Council of Canada, a federal government body, which he led until 1987. |
На момент отставки Прюитта он является пятым членом кабинета Трампа, который ушел в отставку или был уволен с тех пор, как Трамп вступил в должность. |
At the time of Pruitt's resignation, he is the fifth member of Trump's cabinet to resign or be fired since Trump took office. |
Он был быстрее, чем Grumman F4F Wildcat, но не новый Grumman F6F Hellcat, который вступил в бой в сентябре 1943 года. |
It was faster than the Grumman F4F Wildcat, but not the new Grumman F6F Hellcat which entered combat in September 1943. |
Мираж-2000 заменяется на французской службе самолетом Dassault Rafale, который вступил в строй с французскими ВВС в июне 2006 года. |
The Mirage 2000 is being replaced in French service by the Dassault Rafale, which became operational with the French Air Force in June 2006. |
Хотя она не выиграла ни одной гонки, некоторые конкуренты лоббировали ее запрет, который вступил в силу в конце того же года. |
Although it did not win a race, some competition had lobbied for its ban, which came into place at the end of that year. |
Азкарате возглавлял проект группы под названием renovadores по внедрению демократии в ПКЭ, который вступил в силу после его изгнания. |
Azcárate led a project by the group called the renovadores to introduce democracy into the PCE, which took effect after he had been expelled. |
В 1854 году он вступил во владение верхним залом, 69 Квадрант, Риджент-стрит, Лондон, где он произвел лондонский сезон, который был очень успешным. |
1854 he took possession of the Upper Hall, 69 Quadrant, Regent Street, London, where he produced the ‘London Season,’ which was very successful. |
Индиана запретила синтетические каннабиноиды в законе, который вступил в силу в марте 2012 года. |
Indiana banned synthetic cannabinoids in a law which became effective in March 2012. |
Вместо этого капиталистический мир, теперь возглавляемый Соединенными Штатами, вступил в длительный бум, который продолжался до 1973 года. |
Instead the capitalist world, now led by the United States, embarked on a prolonged boom which lasted until 1973. |
Летом бар начал вражду с Сетом Роллинсом, который вступил в союз со своим бывшим конюхом Дином Эмброузом. |
During the Summer, The Bar started a feud with Seth Rollins, who allied with his former stablemate Dean Ambrose. |
30 ноября 2006 года вступил в силу закон О гражданском союзе, который, несмотря на свое название, предусматривает однополые браки. |
On 30 November 2006, the Civil Union Act came into force; despite its title it does provide for same-sex marriages. |
В 1916 году Мухаммед Али Джинна вступил в Индийский национальный конгресс, который был крупнейшей индийской политической организацией. |
In 1916, Muhammad Ali Jinnah joined the Indian National Congress, which was the largest Indian political organisation. |
Насколько можно судить, человечество является единственным видом, который по собственной воле вступил на поверхность других миров. |
As far as we can tell, humanity is the only species ever to willfully put ourselves on the surface of another world. |
В возрасте 17 лет он вступил в армейский полк Легион Пиренеев, который сражался с революционным правительством во Франции. |
At age 17, he joined an army regiment, the Légion de Pyrénées, which fought the revolutionary government in France. |
К январю 2018 года Рон Кифас Джонс вступил в переговоры, чтобы сыграть роль волшебника Шазама, который предоставил Бэтсону свои полномочия. |
By January 2018, Ron Cephas Jones entered talks to play the role of the wizard Shazam, who granted Batson his powers. |
Ты можешь попытаться воспользоваться пятой поправкой, но существует Патриотический Акт, который вступил в законную силу. |
You keep trying to invoke the Fifth Amendment, but there's this thing called the Patriot Act that a bunch of people signed into law. |
Катон был известным упрямым стоиком, который вступил в конфликт с Цезарем на процессе о заговоре Катилины. |
Cato was a famously stubborn Stoic, who came into conflict with Caesar at the Catiline conspiracy trial. |
В 1812 году Байрон вступил в широко разрекламированный роман с замужней леди Каролиной Лэмб, который потряс британскую общественность. |
In 1812, Byron embarked on a well-publicised affair with the married Lady Caroline Lamb that shocked the British public. |
Барак также вступил в конфликт с Кайду, который завербовал золотоордынского хана Менгу-Тимура для нападения на Барак. |
Baraq also came into conflict with Kaidu, who enlisted the Golden Horde khan Mengu-Timur in attacking Baraq. |
В 1881 году валютная реформа ввела биметаллический стандарт, который вступил в силу в июле 1883 года. |
In 1881, a currency reform introduced a bimetallic standard, which went into effect in July 1883. |
В Финляндии правовые нормы, касающиеся сексуальных преступлений, были пересмотрены с принятием закона, который вступил в силу 1 января. Январь 1999 года. |
In Finland, the legal regulations on sexual offences were revised with a law that came into effect on 1. January 1999. |
Это положение было отменено Федеральным законом, который был принят в 2013 году и вступил в силу в 2014 году. |
That provision was repealed by a federal statute which was passed in 2013 and came into force in 2014. |
Физические лица находятся под защитой закона о диффамации 2009 года, который вступил в силу 1 января 2010 года. |
Individuals are protected under the Defamation Act 2009 which came into force on 1 January 2010. |
После его смерти вице-президент Филмор вступил в должность президента и завершил срок полномочий Тейлора, который закончился 4 марта 1853 года. |
After his death, Vice President Fillmore assumed the presidency and completed Taylor's term, which ended on March 4, 1853. |
В июне 2011 года в штате Невада был принят закон, касающийся эксплуатации автономных автомобилей в штате Невада, который вступил в силу 1 марта 2012 года. |
Nevada passed a law in June 2011 concerning the operation of autonomous cars in Nevada, which went into effect on March 1, 2012. |
Шах сражался со своим братом Мухаммедом, который захватил часть Хами и вступил в союз с ойратами. |
Shah fought with his brother Muhammad, who seized part of Hami and allied with the Oirats. |
Его сменил на посту секретаря парламента сводный брат Томас Найветт, который вступил в должность 29 сентября 1635 года и умер 21 декабря 1637 года. |
He was succeeded as Clerk of the Parliaments by his half-brother Thomas Knyvett, who took office on 29 September 1635 and had died by 21 December 1637. |
Эта двусмысленность была устранена с принятием закона о Республике Ирландия 1948 года, который вступил в силу в апреле 1949 года и провозгласил государство Республикой. |
This ambiguity was eliminated with the enactment of the Republic of Ireland Act 1948, which came into force in April 1949 and declared the state to be a republic. |
Луи-Филипп был в гораздо более дружеских отношениях с братом и преемником Людовика XVIII, Карлом X, который вступил на престол в 1824 году и с которым он общался. |
Louis Philippe was on far friendlier terms with Louis XVIII's brother and successor, Charles X, who acceded to the throne in 1824, and with whom he socialized. |
Губернатор Пуэрто-Рико Менендес Рамос принял закон № 116, который вступил в силу 13 мая 1937 года. |
The Governor of Puerto Rico, Menendez Ramos, enacted Law 116, which went into effect on May 13, 1937. |
Во-первых, она ввела в действие тарифный план Medicare, который вступил в силу в 1992 году. |
Firstly, it introduced the Medicare Fee Schedule, which took effect in 1992. |
Тогрул вступил в союз с Джамухой, который уже противостоял войскам Чингисхана. |
Toghrul allied with Jamukha, who already opposed Genghis Khan's forces. |
Исчезновение Роули вызвало массовые многолетние поиски под руководством шерифа округа Фултон Вирджила Болла, который вступил в должность в 1954 году. |
Rawley's disappearance spurred a massive multi-year search led by Fulton County Sheriff Virgil Ball, who took office in 1954. |
Винчестер вступил в переговоры с Уильямсом, который был нанят винчестером на полный рабочий день 1 июля 1939 года. |
Winchester entered into negotiations with Williams, who was hired full-time by Winchester on July 1, 1939. |
Нынешним законом является закон о диффамации 1992 года, который вступил в силу 1 февраля 1993 года и отменил закон о диффамации 1954 года. |
The current Act is the Defamation Act 1992 which came into force on 1 February 1993 and repealed the Defamation Act 1954. |
Он вступил в союз с Лотарем I, который был вовлечен в конфликт против Людовика Благочестивого, своего отца. |
He had entered an alliance with Lothair I who was involved in conflict against Louis the Pious, his father. |
Официальный релиз диссертации состоялся 19 июня 2015 года, который вступил в силу 22 июня 2015 года. |
The official release of the thesis was on 19 June 2015, which took effect on 22 June 2015. |
В свою очередь, в соответствии с Законом Nº 26572, за который единогласно проголосовали обе палаты парламента и который вступил в силу 19 декабря 2002 года, ИНАДИ, будучи децентрализованным органом, приобрел статус юридического лица. |
As a result, it ceased to be subordinate to the Ministry of the Interior and as an autarchic national institute now reports directly to the President of the Nation. |
За исключением нескольких промежуточных танков Mark II и Mark III, за ними последовал во многом аналогичный Mark IV, который впервые вступил в бой в июне 1917 года. |
With the exception of the few interim Mark II and Mark III tanks, it was followed by the largely similar Mark IV, which first saw combat in June 1917. |
Вечное перемирие мира и дружбы было договором, который вступил в силу в 1861 году между Соединенным Королевством и Бахрейном. |
The Perpetual Truce of Peace and Friendship was a treaty that went into effect in 1861 between the United Kingdom and Bahrain. |
Мурсия одобрила запрет на конверсионную терапию в мае 2016 года, который вступил в силу 1 июня 2016 года. |
Murcia approved a conversion therapy ban in May 2016, which came into effect on 1 June 2016. |
Россия, Белоруссия, Казахстан создали Таможенный союз, который вступил в силу в июле 2010 года. |
Russia, Belarus, Kazakhstan created a customs union that entered into force in July 2010. |
загадочный вид энергии, который толкает космос в разные стороны. |
A mysterious form of energy that pushes space itself apart. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
Кейси, я хочу, чтобы ты спустился и вступил с ними в контакт. |
Casey, I want you to ride down and make contact. |
Закон был подписан президентом и вступил в силу 24 декабря 2015 года. |
The law was signed by the President and took effect on 24 December 2015. |
В 1949 году Никсон начал подумывать о том, чтобы баллотироваться в Сенат США против действующего президента-демократа Шеридана Дауни, и вступил в гонку в ноябре. |
In 1949, Nixon began to consider running for the United States Senate against the Democratic incumbent, Sheridan Downey, and entered the race in November. |
Он отличается от термина назначенный оратор тем, что назначенный оратор был официально избран в состав комитета, но официально не вступил в должность. |
It differs from the term Speaker-designate in that a Speaker-designate has been formally elected to the Speakership, but has not formally taken office. |
Находясь там, он присоединился к легкоатлетической команде, прошел свои первые театральные и ораторские курсы и вступил в братство Эпсилон эта. |
While there, he joined the track team, took his first theatre and public-speaking courses, and pledged the Epsilon Eta fraternity. |
Он вступил в парное соревнование с Россом Хатчинсом; дуэт проиграл братьям Брайан на тай-брейке чемпионов. |
He entered the doubles competition with Ross Hutchins; the duo lost to the Bryan Brothers on a champions tie-breaker. |
Однако его способ правления вступил в конфликт с западными интересами, и он был отстранен от власти в результате переворота 19 августа 1953 года. |
However, his way of governing entered in conflict with Western interest and he was removed from power in a coup on 19 August 1953. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который вступил в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который вступил в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, вступил, в . Также, к фразе «который вступил в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
