Вступил в строй - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не вступили в контакт - We did not come into contact
акты вступили в силу - acts came into force
издал еще не вступили в силу. - issued not yet effective.
вступил в силу в марте - entered into force in march
вступила в еврозону - joined the eurozone
Китай вступил - entered china
Конвенция вступила в силу для - convention entered into force for
не вступил в силу - not come into effect
недавно вступил - recently entered
не вступили в силу - not come into force
Синонимы к вступил: ступавший, входивший, всходивший, вплывавший, вваливавшийся
в своей основе - fundamentally
служба в часовне - service in the chapel
бросаться в воду - rush into the water
вес в обществе - weight in the society
класть в карман - pocket
ставить в известность - to notify
понижение в должности - demotion
изображать в разрезе - profile
пуск в ход - launch
выводить в главной роли - feature
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
стройплощадка - construction site
испытание перед вводом корабля в строй из резерва - recommissioning trial
новая стройка - new building
стройках - building sites
стройные ноги - slender legs
большая стройка - large construction
введение в строй - commissioning
ввода в строй - commissioning
укреплять социалистический строй - strengthen the socialist system
укреплять строй - entrench a regime
Синонимы к строй: большое количество, огромное количество, система, организация, порядок, ряд, лес, структура, характер
Значение строй: Система общественного, государственного устройства.
Он был основан в 1848 году в ответ на растущее движение сельских кладбищ в Новой Англии и вступил в строй в 1850 году. |
It was established in 1848 in response to the growing rural cemetery movement in New England and went into service in 1850. |
Кентавр вступил в строй в качестве госпитального корабля 12 марта 1943 года. |
Centaur entered operation as a hospital ship on 12 March 1943. |
Большой Адронный Коллайдер вступил в строй в августе 2008 года. |
The Large Hadron Collider became operational in August 2008. |
Модернизированный самолет получил новое обозначение Mirage 2000-5F и вступил в строй в 2000 году. |
The upgraded aircraft were redesignated Mirage 2000-5F, and became operational in 2000. |
С другой стороны, «Сметливый» - это настоящая древность. Он впервые вступил в строй еще в 1969 году, и, честно говоря, удивительно, что он все еще используется. |
The Smetlivy, on the other hand, is absolutely ancient having first entered service all the way back in 1969 (frankly speaking, it’s a miracle the thing is still afloat). |
Только 18 сентября был наконец введен в эксплуатацию кабель HAIS; он вступил в строй 22 сентября, примерно с трехмесячным опозданием. |
' It was not until 18 September that a HAIS cable was finally commissioned; it came into operation on 22 September, approximately three months late. |
Мираж-2000 заменяется на французской службе самолетом Dassault Rafale, который вступил в строй с французскими ВВС в июне 2006 года. |
The Mirage 2000 is being replaced in French service by the Dassault Rafale, which became operational with the French Air Force in June 2006. |
Работы по перемещению реки начались 1 марта 2018 года, а автомобильный мост вступил в строй 22 марта 2019 года. |
The works on the relocation of the river began on 1 March 2018, and the road bridge became operational on 22 March 2019. |
Его ведущее подразделение, USNS Henry J. Kaiser, первый корабль ВМС США, названный в честь Kaiser, вступил в строй с военным командованием Sealift 19 декабря 1986 года. |
Its lead unit, USNS Henry J. Kaiser, the first U.S. Navy ship named for Kaiser, entered service with the Military Sealift Command on December 19, 1986. |
The T-130 became operational on 5 September and worked in three stages. |
|
139 002 официально вступил в строй 29 марта 2009 года в рамках поэтапного ввода этого типа в эксплуатацию. |
139 002 officially entered service on 29 March 2009 as part of the type's phased entry. |
Он вступил в строй 27 февраля 1921 года и был переоборудован для электрической эксплуатации в апреле 1928 года. |
It entered service on 27 February 1921 and was converted for electric operation during April 1928. |
Я втащил весла, ухватился за железное кольцо, поставил ногу на мокрый камень и вступил в Швейцарию. |
I pulled in the oars, took hold of an iron ring, stepped up on the wet stone and was in Switzerland. |
Майкл вступил на трибуну, и Ричард понял причину его задержки. |
As Michael stepped up onto a platform, Richard realized why it had taken him so long to come out. |
На секунду я задержался на самом краю пропасти и вступил на мост. |
I stopped at the edge of the abyss and set one foot on the bridge. |
Закон о дополнительных мерах вмешательства вступил в силу 1 января 2012 года, т.е. в тот же день, что и новое социальное законодательство. |
The Additional Intervention Measures Act started to apply on 1 January 2012, i.e. on the same day as the new social legislation. |
Весной 1991 года вступил в силу первый исландский закон о дошкольных детских учреждениях. |
In spring 1991 the first Icelandic legislation on nursery schools took effect. |
Сейчас налицо реальный факт: СНВ-2 не вступил в силу, а это создает затор в плане договорных сокращений ядерных вооружений. |
At the moment, the fact remains that START 2 has not come into force, which is creating a bottleneck in treaty-based nuclear arms reductions. |
Но вы же не можете позволить себе, скажу больше - весь общественный строй не может позволить себе обойтись без таких юристов, как мистер Воулс. |
Now you cannot afford-I will say, the social system cannot afford-to lose an order of men like Mr. Vholes. |
Вопреки распространенному мнению, у нас в стране не демократический строй, а республиканский. |
Contrary to popular belief, our country is not a democracy. Technically, it's a republic. |
Это потешный дурак Седрика, тот самый, что так мужественно вступил в состязание с Исааком из Йорка на турнире по вопросу о том, кому занять место почетнее. |
This is Cedric's clown, who fought so manful a skirmish with Isaac of York about a question of precedence. |
С такой раной меня не вернут в строй. Но если и рана не поможет, тогда вся надежда на психиатра, который считает, что я не пригоден для службы в армии. |
If that doesn't do it, there's a psychiatrist who thinks I'm not good enough to be in the Army.' |
Капитан, я знаю лишь то, что это явление точно совпадает с моментом, когда Лазарь вступил в схватку. |
Captain, I only know for certain that the occurrence of the phenomenon coincides exactly with the moments that Lazarus has his alleged confrontations. |
Сколько бы ещё погибло людей, если бы ваш муж не вступил в перестрелку и не обезвредил бы наркоторговцев, повинных в стольких смертях. |
How many more people might have died had your husband not waded into a firefight and dispatched members of a drug ring responsible for so many deaths? |
Вернуться в строй в тот же день, когда у тебя случился сердечный приступ. |
Bounces back from a heart attack the same day. |
Эллен забрали, а ТАгга вступил в ополчение, когда ему стукнуло пятнадцать. |
Ellen got taken away, and Tugga joined the militia when he was 15. |
Обычно, если номер снят со службы, то семья должна ответить на любой запрос о возвращении этого номера в строй. |
It's customary when a number is retired for the family to rule on any request to return that number to active duty. |
Шах Реза Пехлеви прошёл сквозь строй почётного караула берлинской полиции. |
The Shah inspected an honour guard of the Berlin Police. |
Кейси, я хочу, чтобы ты спустился и вступил с ними в контакт. |
Casey, I want you to ride down and make contact. |
Сын его вступил в армию, а вскоре в тот же полк был зачислен и молодой Осборн. |
His son had entered the army: and young Osborne followed presently in the same regiment. |
Кроме того, это не поддаётся проверке и является предметом манипуляции, поскольку в силу вступил срок исковой давности. |
It's also unverifiable and subject to manipulation, which is why the statute of limitations was put into effect. |
Я вступил в группу социального просвещения... |
I've joined a social-awareness group. |
Он вступил в 44-й Мадрасский пехотный полк кадетом в 1824 году и стал прапорщиком 6 мая 1825 года. |
He joined the 44th Madras Native Infantry as a cadet in 1824 and became an ensign on 6 May 1825. |
Закон вступил в силу 10 сентября 2019 года. |
The law entered into force on 10 September 2019. |
Фишер вступил в нацистскую партию в 1939 году и покинул ее в 1942 году. |
Fischer joined the Nazi Party in 1939, and left the Party in 1942. |
После прохождения своего абитуриента Берг вступил в прусскую армию в 1885 году и стал личным адъютантом принца Фридриха Леопольда Прусского в 1888 году. |
After passing his Abitur, Berg joined the Prussian Army in 1885 and became the personal adjutant of Prince Friedrich Leopold of Prussia in 1888. |
Al-Bashir joined the Sudanese Army in 1960. |
|
В 1812 году Байрон вступил в широко разрекламированный роман с замужней леди Каролиной Лэмб, который потряс британскую общественность. |
In 1812, Byron embarked on a well-publicised affair with the married Lady Caroline Lamb that shocked the British public. |
After graduating from high school, he joined the Jesuit Order. |
|
В подростковом возрасте он вступил в банду пяти точек и стал вышибалой в помещениях организованной преступности, таких как бордели. |
He joined the Five Points Gang as a teenager, and became a bouncer in organized crime premises such as brothels. |
Уильям Бересфорд вступил в британскую армию в 1785 году и на следующий год был ослеплен одним глазом в результате несчастного случая. |
William Beresford entered the British Army in 1785 and the next year he was blinded in one eye in an accident. |
REACH вступил в силу 1 июня 2007 года с поэтапным внедрением в течение следующего десятилетия. |
REACH entered into force on 1 June 2007, with a phased implementation over the next decade. |
23 декабря 2010 года министр юстиции подписал приказ о начале осуществления этого закона, и он вступил в силу 1 января 2011 года. |
The Minister for Justice signed the commencement order for the act on 23 December 2010, and it came into force on 1 January 2011. |
Закон был подписан президентом и вступил в силу 24 декабря 2015 года. |
The law was signed by the President and took effect on 24 December 2015. |
В 1919 году Поппер увлекся марксизмом и впоследствии вступил в Ассоциацию учащихся Социалистических школ. |
In 1919, Popper became attracted by Marxism and subsequently joined the Association of Socialist School Students. |
В июле 1613 года Сервантес вступил в третий орден францисканцев. |
In July 1613 Cervantes joined the Third Order Franciscan. |
Были ускорены усилия по вводу в строй крейсерских танков, вооруженных 17-фунтовыми пушками. |
Efforts were hastened to get cruiser tanks armed with 17-pounder guns into operation. |
Вскоре Ницше вступил в контакт с музыкальным критиком Карлом Фуксом. |
Soon Nietzsche made contact with the music-critic Carl Fuchs. |
Договор о Евразийском экономическом союзе был подписан 29 мая 2014 года лидерами Беларуси, Казахстана и России и вступил в силу 1 января 2015 года. |
The Treaty on the Eurasian Economic Union was signed on 29 May 2014 by the leaders of Belarus, Kazakhstan and Russia, and came into force on 1 January 2015. |
Он вступил в силу 1 декабря 2013 года. |
This became effective on December 1, 2013. |
После поражения Наполеона он вступил в оккупационную армию в Париже. |
Thereafter he joined the occupying army in Paris following Napoleon’s defeat. |
Сэр Ричард Бингем вступил в должность президента Коннахта в 1584 году, когда сэр Джон Перро был назначен лордом-наместником Ирландии. |
Sir Richard Bingham took up the presidency of Connacht in 1584, when Sir John Perrot was appointed lord deputy of Ireland. |
Этот закон вступил в силу 22 июля 2010 года после его обнародования президентом Аргентины. |
The law came into effect on 22 July 2010 upon promulgation by the Argentine President. |
Уокер и Буш балансировали в опросах с конца февраля до середины июня, когда Трамп вступил в гонку. |
Walker and Bush balanced out in the polls from late February until about mid-June, at which point Trump entered the race. |
Закон О свободе информации был единогласно одобрен парламентом 23 сентября 2003 года и вступил в силу в ноябре 2003 года. |
The Law on Freedom of Information was unanimously approved by the Parliament on 23 September 2003 and went into force in November 2003. |
Вскоре после победы над ним 29 июля Шеймус вступил в критически благосклонное соперничество с Голдустом. |
Sheamus soon entered into a critically well-received rivalry with Goldust after defeating him on 29 July. |
Мануэль П. Асенсио, например, вступил в длительную судебную тяжбу с фармацевтическим производителем Hemispherx Biopharma. |
Manuel P. Asensio, for example, engaged in a lengthy legal battle with the pharmaceutical manufacturer Hemispherx Biopharma. |
На следующее утро в 9 часов утра отряд, за вычетом одной канонерки, продолжил движение вверх по реке до Драмгулдз-Блафф и вступил в бой с вражескими батареями. |
At 9 a.m., the next morning, the force, minus one gunboat, continued upriver to Drumgould's Bluff and engaged the enemy batteries. |
Однако его способ правления вступил в конфликт с западными интересами, и он был отстранен от власти в результате переворота 19 августа 1953 года. |
However, his way of governing entered in conflict with Western interest and he was removed from power in a coup on 19 August 1953. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступил в строй».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступил в строй» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступил, в, строй . Также, к фразе «вступил в строй» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
