Кошачье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Добро пожаловать в Кошачье Агентство! |
Welcome to the Cat Business Office! |
Кошачье меньшинство, поддержавшее проект,... потребовало отставки министра. |
The Feline minority who supported the bill... asked the Minister to resign. |
И тогда он услышал откуда-то с дерева слабое кошачье мяуканье. |
It was then he heard a faint cat-like meow coming from a tree. |
Из-за проблем с отвлечением внимания кошачье чувство голода пришлось решать в другой операции. |
Due to problems with distraction, the cat's sense of hunger had to be addressed in another operation. |
Женственное кошачье обаяние, источаемое ею с экрана, неотразимо покоряло мужчин. |
On the screen she had a feline feminine charm that made her irresistible to all men. |
А где Кошачье Агентство? |
Where' s the Cat Business Office? |
Это не кошачье имя. но я на него посмотрел, и оно само прилипло. |
That's not really a cat's name, but when I looked at him, that was the name that stuck. |
Нагая женщина прошла сквозь кошачье озеро и ритуальным жестом пригласила Гэри войти. |
The nude woman advanced through her parting pool of cats and made the ritual gesture of welcome to Hari. |
У итальянцев слово пандафече может означать злую ведьму, иногда призрак или ужасное кошачье существо. |
Among Italians the pandafeche may refer to an evil witch, sometimes a ghostlike spirit or a terrifying catlike creature. |
Cat treats... three different kinds of hand lotion. |
|
At least it's not just a funny cat video. |
|
Да, Адам блаженствовал на своем ранчо, точно сытый холеный кот, но, если на то пошло, в Кэти тоже было что то кошачье. |
If Adam rested like a sleek fed cat on his land, Cathy was catlike too. |
I did want to visit ths Kingdom of Cats once |
|
Я хочу очистить это место с помощью панк-рока после кошачьего концерта, что мы прослушали. |
I'm trying to cleanse this place with a little punk rock after that cat endeavor we went through. |
Эта кошка, эта диабетическая кошка, которой ты вкалываешь инсулин и покупаешь пакетики кошачьей мяты это означает, что ты уже сдался, найти кого нибудь. |
That cat, that diabetic cat that you're shooting up with Insulin and buying dime bags of catnip for, that means you've given up on ever finding anyone. |
На кухне она оставила корм для Шебы и поменяла наполнитель кошачьего туалета у черного хода. |
In the kitchen she put extra food out for Sheba and changed the Kitty Litter box by the back door. |
Same color and material as her cat suit. |
|
Потому что этот паразит размножается только в кошачьем кишечнике. |
Because toxo only reproduces in a cat's intestines. |
Стоят на остановках, согнувшись... держа пакет, в котором полбанки кошачьего корма. |
They're at bus stops. They bend over... holding a half a tin of cat food in a plastic bag. |
Длина кошачьего меха определяется геном длины, в котором доминирующая форма L кодирует короткие волосы, а рецессивные L-коды-длинные волосы. |
Cat fur length is governed by the Length gene in which the dominant form, L, codes for short hair, and the recessive l codes for long hair. |
Шутки шутками, запах кошачьей мочи - это букет некоторых сортов белого Совиньона. |
You jest, but that is an identifiable aroma in certain Sauvignon Blancs. |
Никогда не слышала о Кошачьем Агентстве. |
Never heard of the Cat Business Office |
Найми для него кошачьего дрессировщика! |
Hire a trainer, a cat whisperer, I don't care. |
Машину замело, а я расчищаю ее совком для кошачьего туалета. Но это займет немного времени, поэтому мне нужно, чтобы ты полила жиром индейку. |
Uh, the car is buried and I'm poop-scooping it out, but it's gonna take a little while, so I'm gonna need you to baste the turkey. |
Она опустила вуаль на лицо и в сопровождении своей кошачьей свиты вышла из комнаты. |
She dropped the veil over her face-and, followed by her train of cats, glided out of the room. |
You have portrayed yourself as the kindhearted savior of this feline soul. |
|
At the rear, the cat's-eye tail lamps were deleted. |
|
Я откликнулся на призыв девы Ом и последовал за гладколицым с кошачьей поступью евнухом тихими закоулками дворца в ее покои. |
I answered, too, the summons of the Lady Om, following a sleek-faced, cat-footed eunuch through quiet palace byways to her apartments. |
Полагаю, что мы хотим избежать кошачьей драки перед подиумом. |
I figured we'd want to avoid a catfight in front of the catwalk. |
Зверь чуть раскачивался на задних лапах, как все представители кошачьей породы перед прыжком. |
His hind-quarters rocked with the motion of the cat tribe preliminary to leaping. |
В кошачьей лапе члены команды добровольно идут против организации, ответственной за убийство брата Барни. |
In Cat's Paw, team members volunteer to go against the organization responsible for murdering Barney's brother. |
Митт Ромни пожинает прибыль от импортных пальто из собачьего и кошачьего меха. |
Mitt Romney reaps profits from imported coats made from dog and cat fur. |
Там было обнаружено много генов, которые приводят к необычному кошачьему меху. |
There have been many genes identified that result in unusual cat fur. |
Кит был впервые описан немецким биохимиком Акселем Ульрихом в 1987 году как клеточный гомолог онкогена v-kit вируса кошачьей саркомы. |
KIT was first described by the German biochemist Axel Ullrich in 1987 as the cellular homolog of the feline sarcoma viral oncogene v-kit. |
Во всяком случае, самое раннее свидетельство кошачьего крика в раннем современном английском языке относится к 1630-м годам. |
Of any variant, the earliest attestation of a cat's cry in Early Modern English is from the 1630s. |
Придумайте для кота специальные более удобные приспособления: поставьте когтеточку, и намажьте ее чем-то «приятным» — кошачьей мятой или валерианкой, соорудите деревце из прибитой к берегу коряги. |
Then, put the now-more-attractive alternative nearby: A scratching post covered with catnip, or the awesome cat tree you built from scavenged driftwood. |
После того, как Роул убегает и посылает сообщение Капитану Гримму, он отправляется, чтобы бросить вызов вождю местного кошачьего племени за помощью в борьбе с захватчиками. |
After Rowl escapes and sends word to Captain Grimm, he sets off to challenge the leader of the local cat tribe for help fighting off the invaders. |
В кошачьем глазу рассказчик распознает сходство между индейкой и младенцем. |
In Cat's Eye, the narrator recognizes the similarity between a turkey and a baby. |
Берёте бумажный пакет, наполняете окислителем... наполнителем для кошачьего туалета или хлорином. |
You take a brown paper bag, and you fill it with an oxidizer... kitty litter or chlorine. |
В его упругой кошачьей походке было что-то первобытно-дикарское, и посадкой красивой головы он походил на вождя какого-то языческого племени. |
He came up the walk with the springy stride of a savage and his fine head was carried like a pagan prince. |
Маленький бурый кролик обскакал куст кошачьей лапки и сел, поводя усами и насмешливо поглядывая на, Гивнса. |
A little brown rabbit skipped around a bunch of catclaw and sat twitching his whiskers and looking humorously at Givens. |
Обе половины бревна сдвинулись, а Фрэнк после своего кошачьего прыжка стоял в стороне и улыбался, но невеселая это была улыбка. |
As the wood collapsed inward, he landed off to one side, smiling; but it was not a happy smile. |
Диатомит в кошачьем туалете мог затуманить обоняние Дайсона. |
The diatomaceous silica in the litter could have clouded Dyson's senses. |
Известно также, что Pectus excavatum встречается у животных, например, у кошачьей породы манчкинов. |
Pectus excavatum is also known to occur in animals, e.g. the Munchkin breed of cat. |
Я начала принимать таблетки Лорда Таббингтона от кошачьей депрессии. |
I started taking Lord Tubbington's pills for feline depression. |
На шее у нее висела нитка стеклянных бус, а на голове-капюшон из черной овечьей шкуры, подбитый белой кошачьей шкурой. |
About her neck she wore a string of glass beads and on her head a hood of black lambskin lined with white catskin. |
Когда Адама Уэста в роли кошачьего человека отвергают как супергероя, Тимми желает, чтобы он попал в мир малинового подбородка. |
When Adam West as Catman is unaccepted as a superhero, Timmy wishes him into the world of the Crimson Chin. |
Если Снежноголовая еще не попыталась съесть ваш позвоночник, отбивайтесь от нее кошачьей мятой, пока мы не приедем. |
If Snowball hasn't tried to eat your spine yet, hit her with catnip till we get there. |
Wort of worm and hair of cat. |
|
Кошки были священными животными, и богиня Бастет часто изображалась в кошачьей форме, иногда принимая воинственный облик львицы. |
Cats were sacred animals and the goddess Bastet was often depicted in cat form, sometimes taking on the war-like aspect of a lioness. |
Возможно, существует какая-то генетическая основа для такого поведения, и оно преимущественно затрагивает чистокровных кошек восточных пород, но может развиться и у любой кошачьей породы. |
There may be some genetic basis for the behavior, and it predominantly affects purebred cats of oriental breeds, but can develop in any feline. |
Taub, change the litter box. |
|
Я начала принимать таблетки Лорда Таббингтона от кошачьей депрессии. |
I started taking Lord Tubbington's pills for feline depression. |
Привязали тебя к этой рухляди. Как чайник к кошачьему хвосту. |
Hitched you up to that junk like a pot to a cat's tail! |
- наполнитель для кошачьего туалета - cat litter
- новозеландская кошачьеголовая акула - draughtsboard shark
- болезнь кошачьего крика - crying cat syndrome
- вакцина против кошачьего ринотрахеита - feline rhinotracheitis vaccine
- кошачье видео - cat videos
- синдром "кошачьего крика" - cat cry syndrome
- синдром кошачьего крика - cat's cry syndrome
- поверхностный антиген кошачьего онкорнавируса - feline oncornavirus cell membrane antigen
