Сушки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Целью процесса сушки является стабилизация содержания влаги в соприкасающихся материалах ниже 15%, что является общепринятым порогом для микробной амплификации. |
The goal of the drying process is to stabilize the moisture content of impacted materials below 15%, the generally accepted threshold for microbial amplification. |
Это восстанавливает дополнительную сахарозу в жидкости, выдавленной из пульпы, и уменьшает энергию, необходимую для сушки пульпы. |
This recovers additional sucrose in the liquid pressed out of the pulp, and reduces the energy needed to dry the pulp. |
Я рекомендую удушение - на теле для сушки практически не остаётся отметин. |
I recommend strangulation- leaves the body relatively unmarked for desiccation. |
До и после сушки, сравнивая количество воды и спирта, удаляют около 90% воды и теряют около 10% этилового спирта. |
Before and after drying, comparing the amounts of water and alcohol, about 90% of water is removed and about 10% of ethyl alcohol is lost. |
После сушки и дальнейшей химической очистки и обработки для предотвращения коррозии, кольцо было возвращено в корпус для демонстрации. |
After drying and further chemical cleaning and treatment to prevent corrosion, the arm-ring was returned to the body for display. |
При производстве спиртового порошкового производства другие способы сушки не используются. |
In the production of alcoholic powder production, other drying methods are not used. |
Он слегка расширяется во время сушки, иногда достаточно, чтобы вызвать выдавливание, которое вспенивается на воздухе. |
It expands slightly while drying, sometimes enough to cause squeeze-out, which foams up in air. |
После сушки и полировки рабочие отбеливают и дезинфицируют струны диоксидом серы, при необходимости красят их и сортируют по размерам. |
After drying and polishing, workers bleach and disinfect the strings using sulfur dioxide, dye them if necessary, and sort them into sizes. |
Их Пиковая длина волны значительно ниже спектра поглощения воды, что делает их непригодными для многих применений сушки. |
Their peak wavelength is well below the absorption spectrum for water, making them unsuitable for many drying applications. |
Сушка на солнце предпочтительнее сушки искусственным способом, так как не вводятся посторонние ароматы, такие как дым или масло, которые в противном случае могли бы испортить вкус. |
Drying in the sun is preferable to drying by artificial means, as no extraneous flavors such as smoke or oil are introduced which might otherwise taint the flavor. |
Некоторые шотландские винокурни, такие как Айлей, используют торфяные костры для сушки солодового ячменя. |
Some Scotch whisky distilleries, such as those on Islay, use peat fires to dry malted barley. |
Особенно это касается сушки тонких виниров и высокотемпературной сушки хвойных пород древесины. |
This is especially true in the drying of thin veneers and high-temperature drying of softwoods. |
Европейский симпозиум по тканям, являющийся торговым органом, подготовил заявление о позиции в отношении гигиенических стандартов различных систем сушки рук. |
The European Tissue Symposium, a trade body, has produced a position statement on the hygiene standards of different hand drying systems. |
Они также могут быть использованы для комфортного обогрева в холодных помещениях, в инкубаторах и в других областях применения для нагрева, сушки и выпечки. |
They can also be used for comfort heating in cold areas, in incubators, and in other applications for heating, drying, and baking. |
Тепло, выделяемое из горючих газов и сланцевой золы, может быть использовано для сушки и предварительного нагрева сырого горючего сланца перед его смешиванием с горячими твердыми частицами рециркуляции. |
Heat recovered from the combustion gases and shale ash may be used to dry and preheat the raw oil shale before it is mixed with the hot recycle solids. |
В 2005 году в исследовании, проведенном компанией TÜV Produkt und Umwelt, были оценены различные методы сушки рук. |
In 2005, in a study conducted by TÜV Produkt und Umwelt, different hand drying methods were evaluated. |
В море он всегда используется для рифления и сворачивания парусов и остановки одежды для сушки. |
At sea it is always employed in reefing and furling sails and stopping clothes for drying. |
Адаптивный метод отличается высокой точностью и не требует увлажнения или сушки канала. |
The adaptive method is highly accurate and does not require moistening or drying the canal. |
Определение класса повреждения водой является важным первым шагом, и будет определять количество и тип оборудования, используемого для сушки структуры. |
Determining the class of water damage is an important first step, and will determine the amount and type of equipment utilized to dry-down the structure. |
Тигель и его крышка предварительно взвешиваются после тщательной сушки. |
A crucible and its lid are pre-weighed after thorough drying. |
Чтобы максимально увеличить скорость сушки, часовое стекло может быть помещено внутрь вытяжного шкафа, чтобы обеспечить хорошую циркуляцию воздуха в течение достаточного количества времени. |
To maximize the drying rate, a watch glass can be placed inside a fume hood to provide good air circulation for an adequate amount of time. |
Диэлектрический нагрев может быть применен частично через цикл сушки, когда пища входит в период падения скорости. |
Dielectric heating may be applied part-way through the drying cycle, when the food enters the falling rate period. |
Горючие газы из печи используются для сушки горючего сланца в сушилке перед смешиванием с горячей золой. |
Combustion gases from the furnace are used to dry the oil shale in a dryer before mixing with hot ash. |
Более обычным является использование диэлектрического нагрева на более поздних стадиях сушки. |
It is more usual to use dielectric heating in the later stages of drying. |
В лаборатории газообразный хлористый водород может быть получен путем сушки кислоты концентрированной серной кислотой. |
In the laboratory, hydrogen chloride gas may be made by drying the acid with concentrated sulfuric acid. |
В наше время сухое молоко обычно получают путем распылительной сушки обезжиренного обезжиренного молока, цельного молока, пахты или сыворотки. |
In modern times, powdered milk is usually made by spray drying nonfat skimmed milk, whole milk, buttermilk or whey. |
В этом случае требуемая вязкость также может быть отрегулирована с помощью сушки или вакуумной регулировки в случае вакуумной экструзии. |
In this case, too, the required viscosity can be adjusted via drying or vacuum adjustment in case of vacuum extrusion. |
Новые технологии сушки древесины включают использование пониженного атмосферного давления для ускорения процесса сушки. |
Newer wood drying technologies have included the use of reduced atmospheric pressure to attempt to speed up the drying process. |
Процесс искусственной или печной сушки состоит в основном из введения тепла. |
The process of artificial or 'oven' drying consists basically of introducing heat. |
Часовое стекло можно использовать не только для наблюдения за осадками и кристаллами, но и для сушки твердых частиц. |
Not only can a watch glass be used for observing precipitation patterns and crystals, it can also be used for drying solids. |
Около 1800 года он был использован надзирателем для сушки белья. |
Around 1800 it was used by the overseer for drying laundry. |
Этот процесс состоит из преобразования отходов бутылок в хлопья, сушки и кристаллизации хлопьев, пластификации и фильтрации, а также гранулирования. |
This process consists of transforming bottle waste into flakes, by drying and crystallizing the flakes, by plasticizing and filtering, as well as by pelletizing. |
Затем лиоцеллярное волокно проходит в зону сушки, где из него испаряется вода. |
Next, the Lyocell fibre passes to a drying area, where the water is evaporated from it. |
Перепуганная старуха, чтобы заглушить ружейную стрельбу, закрыла свое окно тюфяком, укрепив его при помощи двух жердей для сушки белья. |
A terrified old woman fixed a mattress in front of her window on two clothes-poles for drying linen, in order to deaden the effect of musketry. |
Рыбу консервировали путем сушки, соления и копчения. |
Fish was preserved by drying, salting and smoking. |
Зерно поощряется к прорастанию путем замачивания и сушки в тепле, процесс, известный как соложение. |
The grain is encouraged to germinate by soaking and drying in heat, a process known as malting. |
Вот почему заболонь обычно высыхает быстрее, чем сердцевина дерева при тех же условиях сушки. |
This is why sapwood generally dries faster than heartwood under the same drying conditions. |
На втором этапе были проведены эксперименты с пергаментами XVIII века для определения наилучшего способа сушки переувлажненного пергамента. |
In the second phase, experiments were done on 18th century parchments to determine the best way of drying waterlogged parchment. |
Хм, офицер Том Берджен, ваш местный, он сказал что не прошло и дня после самоубийства Мэгс, как все ее сараи для сушки марихуаны кто-то вычистил. |
Nah, trooper Tom Bergen, up there in your world, he says within a day of Mags killing herself, all her marijuana-drying sheds got cleaned out. |
Череп, что вы нашли в печке для сушки - его зубы совпадают с Гриффином Муром. |
The skull you found in the kiln- the dental records matched Griffin Moore. |
Она подбросила угля в печку, придвинула подставку для сушки платья и разложила на ней пальто приезжего. |
She put on some more coal, unfolded the clothes-horse, and extended the traveller's coat upon this. |
Several types of devices are available for indoor drying. |
|
Эдисон использовал двухкомпонентную кислотно-щелочную экстракцию, чтобы получить латекс из растительного материала после его сушки и измельчения в порошок. |
Edison employed a two-part Acid-base extraction, to derive latex from the plant material after it was dried and crushed to a powder. |
Уголь, транспортируемый в виде шлама, требует много сушки, и выработка электроэнергии будет существенно меньше, если его не высушить эффективно. |
Coal transported as slurry requires a lot of drying and electricity generation will be substantially less if it is not dried effectively. |
Некоторые виды сушки сохраняют мясо лучше, чем другие, но я подозреваю, что тонкие полоски мускулов или мяса дичи на горячем солнце часто высыхают, а не гниют. |
Some types of drying preserve the meat better than others, but I suspect thin strips of muscle or game meat in hot sun would often desiccate rather than rot. |
Силикагель также используется для сушки воздуха в промышленных системах сжатого воздуха. |
Silica gel is also used to dry the air in industrial compressed air systems. |
Ксерогель /zzəəroʊˌdʒɛl / - это твердое вещество, образованное из геля путем сушки с беспрепятственной усадкой. |
A xerogel /ˈzɪəroʊˌdʒɛl/ is a solid formed from a gel by drying with unhindered shrinkage. |
Таким образом, эти продукты редко сохраняются путем сушки; вместо этого они сохраняются путем копчения, соления или брожения. |
Thus, these foods are rarely preserved by drying; instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting. |
Оттуда гуано доставляли в печи для сушки. |
From there, the guano was taken to kilns to dry. |
Однако его полезность для сушки несколько ограничена его тенденцией к образованию защитного вязкого покрытия, которое препятствует дальнейшему обезвоживанию неизрасходованным материалом. |
However, its utility for drying is limited somewhat by its tendency to form a protective viscous coating that inhibits further dehydration by unspent material. |
Сушка древесины может быть описана как искусство обеспечения того, чтобы грубые изменения размеров в результате усадки ограничивались процессом сушки. |
Wood drying may be described as the art of ensuring that gross dimensional changes through shrinkage are confined to the drying process. |
Печь-это теплоизолированная камера, используемая для нагрева, выпечки или сушки вещества и наиболее часто используемая для приготовления пищи. |
An oven is a thermally insulated chamber used for the heating, baking, or drying of a substance, and most commonly used for cooking. |
- спад скорости сушки - drop of drying rate
- устройство для сушки изогнутых матриц - curved scorcher
- цех сушки барды - distillery drier house
- дыхательный пресс для сушки шпона и фанеры - breather drier
- отверждение методом распылительной сушки - spray solidification
- яичный белок распылительной сушки - spray-dried egg white
- покрытие горячей сушки - baking coating
- эмаль муфельной сушки - baked-on enamel
- машина для мойки и центробежной сушки - washer-whizzer
- машина для сушки бутылок - bottle drying machine
- машина для сушки под давлением - pressure-drying machine
- сушилка для сушки во взвешенном состоянии - air-lift drier
- аппарат для вытопки жира и сушки шквары - rendering and drier tank
- клинкер воздушной сушки - air-dried clinker
- контракт сушки - contract drying
- более сушки - over drying
- патока распылительной сушки - spray dried glucose syrup
- в естественной сушки - in natural drying
- зона сушки - drying area
- короткое время сушки - short drying time
- лак холодного естественной сушки - cold-setting lacquer
- порошок сушки - powder drying
- функция сушки - drying function
- устройство для сушки - drying device
- оборудование для сушки пиломатериалов - lumber-drying equipment
- свеклы сушки целлюлозы станция - beet pulp drying station
- образец сушки - sample drying
- процесс сублимационной сушки - vac-ice process
- оборудование для непрерывной сублимационной сушки - continuous freeze-drying facilities
- операция сушки - drying operation
