Крен на циркуляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bank, roll, heel, heeling, list, tilt, lurch, banking
отвесный крен - vertical bank
внезапный крен на наветренный борт - weather lurch
стоимость кренгования - careenage
крениться о / вокруг - loll about/around
акселерометр крена - roll-sensing accelerometer
изменение крена - roll change
всплывать без изменения крена и дифферента - rise bodily
кренделя палочки - pretzel sticks
судовой креномер - ship inclinometer
наружный крен на циркуляции - outboard list in a turn
Синонимы к крен: рулон, крен, рулет, свиток, ролик, качение, банка, банк, берег, насыпь
Значение крен: Наклон набок (судна, самолёта).
произведение на свет - work into the light
закрывать на засов - bolt
расположенный на одном уровне - level
ставить на место - put in place
сажать на насест - perch
повязка на голове - head bandage
разделяться на составные части - subdivide
поворачивать на шарнирах - swivel
выполнять взятые на себя обязательства - deliver the goods
столик на колесиках - table on wheels
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
безвихревая циркуляция - irrotational circulation
многократная циркуляция - multiple circulation
циркуляционная мойка - recirculation cleaning
вакуум-аппарат с механическим циркулятором - vacuum evaporator with circulator
занос кормы на циркуляции - stern skidding
канал для циркуляции жидкого гелия - helium coolant passage
регулятор циркуляции воздуха - air-circulation regulator
терморадиационная сушилка с электрообогревом и интенсивной циркуляцией воздуха - high-velocity air electric radiant heat oven
циркуляция третьего порядка - tertiary circulation
развязанное плечо циркулятора - isolated circulator arm
Веревка в основании лопается в середине моста, из-за чего он опасно кренится. |
The rope supports in the middle snap, causing the bridge to twist. |
Очень важно, потому что поощряя птиц, среду для птиц, мы поддерживаем циркуляцию фосфора по системе. |
Very important because by encouraging the birds, the habitat for birds, we're encouraging phosphate cycling through the system. |
Усиливающееся таяние морского льда в сочетании с увеличившимся притоком пресной воды от тающих ледников и покровного льда может привести к значительным изменениям в динамике циркуляции океанических вод. |
Increasing melting of sea ice in combination with increased freshwater influx from melting glaciers and ice sheets may result in major changes to ocean circulation. |
Из-за этого у ребенка недостаточная циркуляция легких и других органов. |
And the baby's not getting enough circulation to the lungs and other organs. |
Андреас Турнхерр, младший научный специалист кафедры Доэрти, Обсерватория Земли Ламонта - Доэрти: физическая океанография, циркуляция в глубоководных акваториях океана;. |
Andreas Thurnherr, Doherty Associate Research Scientist, Lamont-Doherty Earth Observatory - physical oceanography, deep ocean circulation;. |
Сеть отелей «Креншоу» приобрела «Вогард» незадолго после войны. |
Crenshaw hotel chain has owned the Vogard since shortly after the war. |
But knowing Lester, he'll slant it to the left. |
|
Кренц намеревался дать им это право - но только на следующий день, 10 ноября. |
Krenz intended to give it to them - but only the next day, November 10. |
Некоторые из кораблей давали заметный крен и, казалось, поредевшая команда едва-едва управляет ими. |
Several of the craft were limping perceptibly, and seemed but barely under the control of their depleted crews. |
М, Сара нашла еще штукатурку и бычьи волоски в машине Креншоу |
Uh, Sara found more plaster and bovine hair in Crenshaw's car. |
Он быстро поднялся и, кренясь набок сильнее прежнего, побежал по Бульвару Молодых Дарований с невероятной быстротой. |
He quickly got up and, leaning to one side even more than before, ran down the Boulevard of Prodigies with amazing speed. |
Переложили его в вихревую ванну, циркуляция крови восстановилась. |
Ordered a whirlpool,got his blood flowing. |
Sir, there's no blood left to circulate. |
|
Что оставшегося объёма не хватит для циркуляции, поэтому его сердце запустить не удастся. |
And didn't have enough left to circulate, so his heart... would not restart. |
Она собирается посмотреть не улучшит ли акупунктура циркуляцию крови к мозгу моего отца. |
She's going to see if acupuncture will improve the circulation to my dad's brain. |
Это просто потребовало понимания адиабатического градиента как он влияет на колебания Мэдден-Джулиан без потери циркуляции за счет движения тепловой энергии. |
It simply required an understanding of the adiabatic lapse rate as it relates to the Madden-Julian Oscillation without losing the thermally driven circulation. |
Когда вы находитесь на крене, вы на ролле. |
When you're on a roll, you're on a roll. |
Грохнул еще один раздирающий уши взрыв, и сопровождающее его пламя метнулось через лужайку, поглотив женщину, - и тут же машина времени дала головокружительный крен. |
One was a shattering explosion accompanied by a gust of flame erupting across the lawn and consuming the woman ... and the other was a vertiginous lurch from the Time Machine. |
Это кровь возобновляет нормальную циркуляцию. |
The blood needs to flow back into your musculature. |
У миссис Креншо, городской портнихи, было ничуть не меньше воображения, чем у миссис Мерриуэзер. |
Mrs. Crenshaw, the local seamstress, had as much imagination as Mrs. Merriweather. |
Если ты собираешься начать обнюхивать людей, я пожалуй пойду куплю горячий крендель. |
Okay, if you're gonna start sniffing people, I'm gonna go get a hot pretzel. |
Кренфильд всё-таки убедил девятерых убить меня, раз и навсегда. |
Cranfield finally convince the nine to kill me off. Once and for all. |
Но я вылез из дыры, чтобы отведать вкусного хрустящего кренделька. |
But I came up from the hole for a nice, crunchy pretzel. |
Злобно, но точно подмечено, потому что я умяла, наверное, два огромных солёных кренделя по дороге сюда. |
Mean, but good eye, 'cause I scarfed down, like, two monster soft pretzels on my way over here. |
А до этого я обсуждала основные положение темпоральной физики с кренимским учёным. |
Before that, I was debating the finer points of temporal physics with a Krenim scientist. |
В итоге циркуляция крови прекращается. |
In the end the blood circulation stops. |
Лейтенант Кренгельский просит подтверждения вашего приказа капитаном Домбровским. |
Lieutenant Kregielski requests that you confirm Captain Dabrowski's order. |
Потом явился на сцену чай со сливками, с маслом и кренделями; потом Василий Иванович повел всех в сад, для того чтобы полюбоваться красотою вечера. |
Afterwards tea was served with cream, butter and rolls; then Vassily Ivanovich took them all out into the garden to admire the beauty of the evening. |
Что, если сделать соус, и положить его в коробку с крендельками? |
What if you take the cheese and put it inside the pretzel? |
Далее Кунин видел, как его гость взял из сухарницы один кренделек, откусил от него кусочек, потом повертел в руках и быстро сунул его себе в карман. |
Then Kunin saw his visitor take a biscuit from the cake-basket, nibble a little bit off it, then turn it over in his hand and hurriedly stick it in his pocket. |
Перейдя мост через речку Креншон, он очутился в таком лабиринте узеньких улиц, что совсем запутался. |
He crossed the little river Crinchon, and found himself in a labyrinth of narrow alleys where he lost his way. |
Но я такая маленькая и к тому же много съела в тот день. До этого я съела несколько кренделей в Тетушке Анне в ресторанном дворике. |
But I'm so small and all I'd eaten that day was one of those Auntie Annes's pretzels from the food court. |
Это сосудорасширяющее средство для увеличения циркуляция крови... и снизить давление внутри вашей головы. |
Its a vasodilator to increase the blood circulation... and reduce the pressure inside your head. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Энн управляет приютом для подростков на Креншау, недалеко от моего жилья. |
Anne runs a teen shelter on Crenshaw. |
Холодная вода снижает циркуляцию в мозге, тем самым понижая метаболизм и двигательную активность. |
Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity. |
Здесь Пол Крендлер, из департамента юстиции. |
Paul Krendler's here from Justice. |
Инлайн твист-это инверсия американских горок, в которой гонщик выполняет 360-градусный крен. |
An inline twist is a roller coaster inversion in which the rider performs a 360-degree roll. |
Угол крена - это угол, под которым транспортное средство наклонено относительно своей продольной оси относительно горизонтали. |
The bank angle is the angle at which the vehicle is inclined about its longitudinal axis with respect to the horizontal. |
Использование современных материалов обеспечивает лучшие стол-характеристики, чем у оригинала с разбегом на взлете 30 м и посадочным креном 50 м без встречного ветра. |
The use of modern materials provides better STOL performance than the original with a take-off run of 30 m and landing-roll of 50 m with no headwind. |
Стальной Крен Mangle Co. дом № 108 по Франклин-стрит, Чикаго, штат Иллинойс, в 1902 году предложил газовый обогреватель для отжима белья. |
The Steel Roll Mangle Co. of 108 Franklin Street, Chicago, Illinois, offered a gas-heated home mangle for pressing linens in 1902. |
Равновесный угол крена известен как уровень крыльев или нулевой угол крена, эквивалентный углу кренения на корабле. |
The equilibrium roll angle is known as wings level or zero bank angle, equivalent to a level heeling angle on a ship. |
Пилот меняет угол крена, увеличивая подъемную силу на одном крыле и уменьшая ее на другом. |
The pilot changes bank angle by increasing the lift on one wing and decreasing it on the other. |
Правильная обрезка также должна быть завершена, чтобы увеличить количество солнечного света проникновения и циркуляции воздуха через навес. |
Proper pruning should also be completed to increase the amount of sunlight penetration and air circulation through the canopy. |
Во время сеанса Aufguss Saunameister использует большое полотенце для циркуляции горячего воздуха через сауну, усиливая потоотделение и восприятие тепла. |
During an Aufguss session the Saunameister uses a large towel to circulate the hot air through the sauna, intensifying sweating and the perception of heat. |
Спойлеры, которые могут использоваться асимметрично, называются спойлерами и могут влиять на крен самолета. |
Spoilers that can be used asymmetrically are called spoilerons and can affect an aircraft's roll. |
Поскольку угол крена θ приближается к 90°, функция тангенса приближается к бесконечности, позволяя получить большие значения для |v / 2 / r. |
As the angle of bank θ approaches 90°, the tangent function approaches infinity, allowing larger values for |v|2/r. |
Если, вместо этого, крен 4, 5, 6, 8, 9, или 10, ставка не приходи будет перемещена базовым дилером на поле, представляющее число, которое бросил стрелок. |
If, instead, the roll is 4, 5, 6, 8, 9, or 10, the don't come bet will be moved by the base dealer onto a box representing the number the shooter threw. |
Все самолеты с двугранным расположением имеют ту или иную форму связи рыскания-крена для повышения устойчивости. |
All aircraft with dihedral have some form of yaw-roll coupling to promote stability. |
Магнитное поле звезды генерируется в тех областях ее недр, где происходит конвективная циркуляция. |
The magnetic field of a star is generated within regions of the interior where convective circulation occurs. |
Эта циркуляция вызвана скрытым теплом от охлаждения земной коры,которое нагревает морскую воду и гонит ее вверх через более проницаемые породы. |
The company EnviroBuild won the auction and named the species in protest against Trump's environmental policies and views. |
Продольные переборки имеют аналогичное назначение,но для устранения чрезмерного кренения необходимо учитывать поврежденные эффекты устойчивости. |
Longitudinal bulkheads have a similar purpose, but damaged stability effects must be taken into account to eliminate excessive heeling. |
Система практически исключает изменение крена и тангажа кузова во многих дорожных ситуациях, включая повороты, ускорение и торможение. |
The system virtually eliminates body roll and pitch variation in many driving situations including cornering, accelerating, and braking. |
В народе ходили слухи, что пива и кренделей на всех не хватает, а в эмалированных чашках лежит золотая монета. |
Rumours spread among the people that there was not enough beer or pretzels for everybody, and that the enamel cups contained a gold coin. |
Крыло, деформирующее концы крыла, производило контроль крена на самых ранних самолетах, таких как Флайер Райта. |
Wing warping the ends of the wing, produced roll control on the earliest of aircraft such as the Wright Flyer. |
Джеймс и Дарнелл решают, что Джеймс присоединится к местной банде под названием Короли Креншоу, чтобы получить защиту в тюрьме. |
James and Darnell resolve for James to join a local gang called the Crenshaw Kings to gain protection in prison. |
Летчик-испытатель Родестрем потерял управление самолетом во время крена на малой высоте, когда самолет заглох, вынудив его катапультироваться. |
Test pilot Rådeström lost control of the aircraft during a roll at low altitude when the aircraft stalled, forcing him to eject. |
Когда фильм заканчивается, детектива Креншоу показывают прикованным к столу, в то время как убийца делает цепи. |
As the film ends, Detective Crenshaw is shown chained to a table while the killer makes chains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крен на циркуляции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крен на циркуляции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крен, на, циркуляции . Также, к фразе «крен на циркуляции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
