Ставить на место - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
put back | класть обратно, ставить на место, возвращаться, ставить обратно, задерживать, передвигать назад | ||
bring to his level | ставить на место, сбивать спесь | ||
словосочетание | |||
tell where to get off | давать нагоняй, осадить кого-л., ставить на место |
ставить пиявки - leech
ставить на подобие - put on a semblance
ставить под угрозу дальнейшее существование - imperil survival
ставить свечи - put candles
ставить в упрек - reproached
ставить в центр внимания - focus attention
ставить знак препинание - point
ставить клеймо - brand
ставить набойки - heel
ставить оперу - stage opera
Синонимы к ставить: класть, ставить, прислонять, всовывать, всаживать, подсовывать, устанавливать, схватываться, делать твердым, задавать
Значение ставить: Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа.
на полдороге - halfway
кандидат на работу - job applicant
заявка на участие в закупках - request for procurement action
прочность на пробой - disruptive strength
лицензирование на льготных условиях - liberal licencing
разгоняться на машине - take up car
след на снегу после того, как человек полежит на нем с широко расставленными руками и ногами - Footprints in the snow after a man lie down on it with widely spaced arms and legs
уезжающий отдыхать на время с пятницы или субботы до понедельника - weekender
Влияние кокаина на здоровье - The health effects of cocaine
коносамент на принятые к погрузке грузы - received for shipment bill of lading
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место лагеря - campsite
надлежащее место - proper place
предоставлять спальное место - berth
изменить место сбора - shift the venue
место где - place, where
известное место - famous place
низкое место - lowest place
отвели место - took place
место крепления - attachment point
место продажи - point of sale
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
Он даже учитывает американское предпочтение ставить обычные меры США на первое место в статьях, посвященных США. |
It even takes account of the US preference to put US customary measures first in US-specific articles. |
Есть место в Тоскане. Можно ставить тент на пляже. |
There is a place in Tuscany Is pitch and tent out of the bay... |
Someone has to put her in her place every once in a while. |
|
Но как президент я должен ставить интересы Америки на первое место. |
But as President, I must put the interest of America first. |
Выбери место, куда руки будешь ставить. |
So look where you're going to be placing your hand. |
Но кому-то нужно время от времени ставить преступников на место. |
but one must, from time to time, outwork criminals as well as outthink them. |
Но ставить это на первое место-это неоправданный вес, крайне неоправданный вес. |
But putting this in the lead is undue weight, extremely undue weight. |
Этого хватило что бы всю жизнь пломбы ставить, и перебраться в это приличное место. |
Well, it was enough to provide a lifetime of fillings, as well as relocating me to this prime location. |
Кабельные компании не будут обязаны ставить XYZ на место, освобожденное семейным каналом. |
Cable companies would not be obligated to put XYZ in the spot vacated by the Family Channel. |
Sometimes it's okay to occasionally put yourself first. |
|
Если бы я не думал, что ты продолжишь ставить стол на место, я бы удалил его снова, но я собираюсь позволить тебе решить, должен ли стол остаться, Пит. |
If i didn't think you'd keep putting the table back up I'd delete it again, but i'm going to let you decide whether the table should stay, Pete. |
Может, хватит ставить меня на место? |
Think you could stop rubbing my nose in it? |
Если ставить нужды таких семей на первое место, то меры по оказанию помощи детям станут приоритетными и раскроется первостепенная роль поддержки детей. |
When these family needs are prioritized, interventions for children in humanitarian settings will prioritize and recognize the primary role of the family in supporting children. |
Мне кажется интересным, что кто-то продолжает ставить сайты Джона Макадамса на первое место в этом списке. |
I find it interesting that someone keeps putting John McAdams's sites at the top of this list. |
Я не собираюсь ставить рабочих на место ради проклятых плутократических гадостей... |
I'm not going to put down working men for goddamn plutocratic high muckety-mucks... |
Я сложил бумажку, но жезл с посохом ставить на место пока не стал. |
I folded the paper closed again, but I didn't set my rod and staff aside just yet. |
Я не могу ставить на первое место личные соображения. |
I can't put personal concerns over those of the crew. |
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме. |
We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance. |
Мне в жизни не часто доводилось самостоятельно ставить пьесы на темы скупости и мошенничества. |
It isn't often that I have such a captivating spectacle of avarice and fraud. |
А я-то думал, что на него уже можно ставить клеймо и отсылать назад в Стилуотер. |
I thought I already put a stamp on that turkey and mailed him back to Stillwater. |
Ты действительно считаешь, что это позволит мне получить место у патрона с положением? |
You really think that this will earn me a position with a patron of note? |
I thought I was supposed to put the mug in the sink. |
|
Некоторым людям нравится ставить фотографии семьи и друзей. |
Some people like to display pictures of family and friends. |
Если же по какой-то причине это не удастся победителю, то следующий за ним займет его место... и так далее, и тому подобное. |
If for any reason the winner is unsuccessful, the first runner-up will take his place... and so on and so forth. |
Итальянское посольство - вероятно, не самое лучшее место, куда можно обратиться. |
The Italian embassy may not be the place to go. |
Скажи парням... поставить автомат с печеньем на место аквариума. |
Tell the boys... to put the small pastry counter where the aquarium was. |
Это место находилось там, куда японские туристы не заходят. |
It was down an alleyway where Japanese tourists didn't visit. |
Кроме того, по его словам, в территории имеет место здоровый конкурентный спрос на товары и услуги, причем расходы из средств бюджета территории на оплату товаров и услуг 2000 местных поставщиков в 2005 году составили 14 млн. долл. США17. |
In addition, he said there was healthy competition for goods and services, with the Territory spending over $14 million in 2005 from 2,000 local vendors. |
Дата и место рождения: 23 августа 1936 года, Форт-Бофорт, Южная Африка. |
Place and date of birth: Fort Beaufort, South Africa, 23 August 1936. |
В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше интересов всех остальных. |
In fiscal policy, as in national security, it is perfectly normal for a country to place its own interests ahead of others. |
— Он должен быть интересным, увлекательным, чертовски динамичным, и он не должен ставить слишком много вопросов». |
“It’s fun, it’s delightful, it moves like a son of a bitch, and you don’t question too much.” |
А ты просто сходишь с ума из-за того, что тебе придется брать ее, идти наверх и ставить у себя в комнате». |
You’ll get mad that you have to pick them up and actually walk upstairs and put them in your room.” |
Например, нам приходилось ставить модели под искусственным небом. |
So for example, we would put models under an artificial sky. |
Если мы не можем ставить под сомнение наших лидеров когда они предпринимают то, что некоторые могут назвать незаконными военными действиями... |
If we cannot question our leaders as they embark on what some call an illegal military action... |
Какие-то заключения касательно того, где ставить запятую - до скобки или после. |
It was something to do with the question of whether commas should be placed inside brackets, or outside. |
Народ Великобритании и Содружества, во время коронации я поклялся служить вам, ставить интересы страны превыше всего. |
People of Great Britain and the Commonwealth, when crowned King, I took a solemn oath to serve you all, to put the welfare of this nation first. |
Зачем ставить предохранитель на подделку? |
Why would you put a fail safe on a fake bomb? |
I didn't mean to put you on the spot. |
|
Тогда он и начал ставить свои ужасные опыты, сначала на мелких животных, а потом и на человеческих трупах, которые добывал самым отвратительным способом. |
It was in those college days that he had begun his terrible experiments, first on small animals and then on human bodies shockingly obtained. |
Он не захотел ставить программное обеспечение, отслеживающее ввод с клавиатуры, на твой компьютер, но хотел отслеживать, что ты пишешь Алисии. |
He wouldn't want to put keylogging software on your computer, but he wanted to keep track of what you wrote to Alicia. |
ЦРУ больше нет смысла ставить людям жучки, если жучки уже установлены. |
Not much point for the CIA to bug people anymore, if they're just going to bug themselves. |
What did I tell you about leaving juice boxes on my piano? |
|
Мы должны увидеть эффект от излучения на физиологии древней крови, и я совершенно не собираюсь ставить эксперименты на себе. |
We have to see the effects of the radiation blast on source blood physiology, and I'm hardly going to do the test on myself. |
Но дело это не столь важное, мистер Гаппи, чтобы вы из-за меня трудились ставить какие-то условия. |
The matter is not of that consequence that I need put you to the trouble of making any conditions, Mr. Guppy. |
Look, we don't have to put a label on it. |
|
Нужно было все ставить, Рада. |
Should have bet the whole lot, Rade. |
Не в таком вы положении, чтобы ставить условия, мистер англичанин! |
You are in no position to drive bargains, Mr Englishman!' |
В следующий раз просмотри всю историю и физиологию прежде, чем ставить диагноз. |
Next time do a complete history and physical before making a diagnosis. |
Почему нужно ставить видак на третий канал, когда Кости на пятом? |
Why do I have to put the vcr on three Bon is on five? |
На кой хрен тебе сдалось ставить д'Аннунцио? |
Why the hell do an adaptation of D'Annunzio for the stage? |
Играйте сами; приказывайте, я ставить буду. |
Play at your own discretion. Say exactly what you wish staked, and I will stake it. |
I didn't want to put you out. |
|
Don't want them to feel awkward. |
|
I didn't mean to make it more awkward. |
|
Большинство из вас знает, что я не привык это делать, и я обещал Анне, что не буду ставить её в неловкое положение. |
As most of you know, I'm not used to doing this, and I promised Anna that I'd try not to embarrass her. |
Оксана забеременела, начала ставить условия.. |
Oksana got pregnant, started making demands. |
Ожидается, что государственные служащие будут ставить служение обществу и своим избирателям выше своих личных интересов. |
Public officials are expected to put service to the public and their constituents ahead of their personal interests. |
Ставить такую безжалостную критику в адрес республиканцев и лишь вкратце упоминать об объемах оплошностей, которые допускает Байден, - это абсурд. |
To put in the kind of relentless criticism of Republicans and only mention briefly the Volumes of Gaffes that Biden makes is absurd. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ставить на место».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ставить на место» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ставить, на, место . Также, к фразе «ставить на место» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.