Звуке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I feel like throwing up when I hear that name. |
|
Several anchorages are found in this sound. |
|
Почти во всех рассмотренных галактиках Хьюмасон обнаружил красное смещение, как эффект Доплера в звуке удаляющегося локомотива. |
In this way Humason found a red shift in almost every galaxy he examined like the Doppler shift in the sound of a receding locomotive. |
Также есть психологический аспект Каждый раз при звуке старта дизеля у меня появляется нервный тик. |
There's also a psychological thing, every time I hear a diesel engine start I have a nervous twitch. |
A witness reported hearing a gun being fired. |
|
На мисс Кавендиш не было лица, бледная, изможденная, она сидела, откинувшись в кресле и вздрагивала при каждом звуке. |
There had come the sound of the bell below. She had started up. |
U примерно такой же в полном объеме; и первый слог не отличается от klul в звуке, следовательно, h представляет гортанную толщину. |
The u is about like that in full; and the first syllable is not unlike klul in sound, hence the h represents the guttural thickness. |
Но в звуке голоса Андерля Бен уловил нотки отчаяния гордого и вконец обессиленного человека. |
But Ben detected in the sound of Anderl's voice the last desperate gesture of a proud, spent man. |
Этот звук слышит не каждый, а только несколько избранных в группе, при этом особом звуке. |
This sound is heard not by every one, but only a few selected ones in the group, at that particular sound. |
При звуке моего голоса лицо у него просветлело, и он заметно успокоился. |
At the sound of my voice his face brightened and he relaxed visibly. |
При каждом звуке они чуть ли не подпрыгивали на месте. |
They were inclined to jump at the slightest sound. |
Как и в традиционном роке, в звуке чаще всего доминируют гитары и барабаны. |
As in traditional rock, the sound is most often dominated by guitars and drums. |
Однако элементы хип-хоп соула и танцевальной музыки начали вращаться в ее звуке на жаре, больше, чем женщина, и пульсе. |
However, hip-hop soul and dance music elements begun to get spun into her sound on The Heat, More Than a Woman, and Pulse. |
Главное было в запахе его тела, в звуке его дыхания и биений сердца. |
It was all about die smell of him, the sound of his breathing, and his heartbeat. |
Сглаживание может происходить в сигналах, дискретизированных во времени, например в цифровом звуке,и называется временным сглаживанием. |
Aliasing can occur in signals sampled in time, for instance digital audio, and is referred to as temporal aliasing. |
We got a call about the sound of gunfire. |
|
В этом звуке чувствовалась какая-то первозданная дикость, свирепость, похоть и голод, напоминая призыв рока. |
It had savagery in it, a lust and a hunger which was like a call of doom. |
Москва... как много в этом звуке |
My Moscow... in this lunation |
При звуке первой трубы град и огонь, смешанные с кровью, падают на Землю, сжигая треть деревьев на планете и всю зеленую траву. |
Upon the sound of the first trumpet, hail and fire mingled with blood is thrown to Earth, burning up a third of the trees on the planet, and all green grass. |
Говоря о звуке, эта башня самая стратегическая точка Флоренции. |
Acoustically speaking, this tower is the most strategic point in Florence. |
Кавана хвалили за его способность изящно сочетать эти влияния левого поля в своем собственном звуке, не отталкивая своих основных поклонников. |
Cavanagh has been praised for his ability to combine these left field influences gracefully into his own sound without alienating his core fanbase. |
Граф содрогнулся при звуке этого голоса, который коснулся самых тайных струн его сердца; его глаза встретились с глазами Гайде и не выдержали их огня. |
The count shuddered at the tones of a voice which penetrated the inmost recesses of his heart; his eyes met those of the young girl and he could not bear their brilliancy. |
Мартин открылся на Бродвее в звуке музыки в роли Марии 16 ноября 1959 года и оставался в шоу до октября 1961 года. |
Martin opened on Broadway in The Sound of Music as Maria on November 16, 1959, and stayed in the show until October 1961. |
Некоторые критики благосклонно отзывались о звуке колокольчиков. |
Several critics remarked favourably on the sound of the handbells. |
Я просмотрел все статьи о звуке, вакууме, межпланетных и межзвездных средах и ряд других страниц. |
I've looked through all the articles on sound, vacuum, interplanetary and interstellar mediums and a number of other pages. |
Понижая частоту дискретизации, MPEG-2 layer III удаляет все частоты, превышающие половину новой частоты дискретизации, которая могла присутствовать в исходном звуке. |
By lowering the sampling rate, MPEG-2 layer III removes all frequencies above half the new sampling rate that may have been present in the source audio. |
При звуке пистолетного выстрела лидер команды вскинул голову и энергично потряс ею. |
The team leader's head came up at the crack of the pistol round and he shook it violently. |
Его орудийный расчет повреждает машину, что приводит к выбросу ядовитого черного дыма, прежде чем раствориться в звуке кашля. |
Its gun crew damages a machine, resulting in a release of poisonous black smoke, before fading into the sound of coughing. |
Просто сосредоточься на звуке. И ударь со всей силы по мячу, хорошо? |
Now just concentrate on the beep, swing as hard as you can and keep your ear on the ball. |
После папиной смерти при любом резком звуке, похожем на выстрел, ты вздрагивала от испуга. |
After dad died any time there was a loud noise, like a gunshot, you'd jump out of your skin. |
На самом деле, не только всего, лишь 1% процент опрошенных людей ответили, что они бы вызвали полицию при звуке сигнализации, но и 60% ответили, что позвонили бы, чтобы пожаловаться об этом. |
In fact, not only that, 1% of people, when asked, said that they would actually call the police if they heard a car alarm, and 60% said they would call up to complain about it. |
Как только пленка становится хрупкой, она не может быть скопирована в своем первоначальном качестве в виде и звуке. |
Once the film becomes brittle it cannot be copied in its original quality in sight and sound. |
The spirituality of the film as if finds its expression through the sound. |
|
Они также представили первый из трех упакованных кинопоказов, которые показали печать MGM 35mm fine grain vault в оригинальном CinemaScope и стереофоническом звуке. |
They also introduced the first of three packed-house screenings that showed an MGM 35mm fine grain vault print in original CinemaScope and stereophonic sound. |
Он получил очень положительные отзывы от Quietus и утонул в звуке. |
It received strongly positive reviews from The Quietus and Drowned in Sound. |
Это можно услышать как щелчок открытия в сердечном звуке, который обычно не присутствует. |
This can be heard as an opening snap in a heart sound which is not normally present. |
В звуке громко хлопающих над головой парусов потонули ее отчаянные крики. |
The sound of the sails slapping against the posts was loud enough to drown out her frustrated mutters. |
Дилси с тобой ведь. - Но он голосил - медленно, убого и бесслезно, и в сумрачном и безнадежном звуке этом звучала вся безгласная горесть вселенной. |
Dilsey got you. But he bellowed slowly, abjectly, without tears; the grave hopeless sound of all voiceless misery under the sun. |
Мужчина повернулся, чтобы уйти, но при звуке открывающейся защелки быстро обернулся. |
He was looking away; but at the sound of the latch he turned quickly round. |
Он слишком увлёкся идеей Эрика о новом звуке, который должны услышать люди. |
He bought into Eric's search for a new sound that people needed to hear. |
Это могло бы иметь больше смысла, если бы вы все думали о звуке н как о аспирате или инаспирате, а не как о стрессе или нет. |
It might make more sense if you all thought of the 'h' sound as aspirate or inaspirate rather than as stressed or not. |
Он был отмечен в многочисленных списках на конец года за 2014 год, включая Rolling Stone, Pitchfork, утопленный в звуке, громкий и Тихий, воскликните! |
It was noted in numerous year-end lists for 2014 including Rolling Stone, Pitchfork, Drowned In Sound, Loud and Quiet, Exclaim! |
Он вздрагивал при каждом необычном звуке и чувствовал себя неуютно за исключением тех моментов, когда Фредерик скрывался в своей комнате. |
He started at every unusual sound; and was never comfortable unless Frederick sate out of the immediate view of any one entering the room. |
Игроки могут заметить изменения в звуке и обращении от лука к луку, основанные на этих параметрах, а также жесткости и моменте инерции. |
Players may notice variations in sound and handling from bow to bow, based on these parameters as well as stiffness and moment of inertia. |
Pro Tools считывает встроенные метаданные в медиафайлы для управления многоканальными записями, сделанными полевыми регистраторами в производственном звуке. |
Pro Tools reads embedded metadata in media files to manage multichannel recordings made by field recorders in production sound. |
Таймер настраивается так, чтобы останавливаться при звуке удара восковой пули по пластине или хлопке воздушного шара. |
The timer is rigged to stop on the sound of the wax bullet hitting the plate, or the balloon popping. |
Раффлс, который принес револьвер, идет навстречу угрозе, но отступает при звуке приближения Эвбанка. |
Raffles, who brought a revolver, goes to meet the threat, but retreats at the sound Ewbank's approach. |
Поначалу я не слишком задумывался о своем звуке. |
In the beginning, I didn't really think about my sound too much. |
Тиффани Джардина начала работать на Бродвее в возрасте пяти лет и исполнила роль Молли в Энни, а также роли в Питере Пэне и звуке музыки. |
Tiffany Giardina started on Broadway at the age of five and performed as Molly in Annie as well as roles in Peter Pan and The Sound of Music. |
- достигать слуха (о звуке) - to fall on the ear
- в звуке - in sound
- в звуке и - in sound and
- информация о звуке - information about sound
- рождаться в звуке колокола смычковых - be born within the sound of bow bells
- при звуке - at the sound
- основана на звуке - is based on sound