Креститься - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Креститься - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to be baptized
Translate
креститься -

  • креститься гл
    1. baptize
      (крестить)
    2. cross

глагол
cross oneselfкреститься, перекреститься
crossheadкреститься
cross to oneselfкреститься

  • креститься гл
    • перекрещиваться

осенять себя крестным знамением, принять христианство, перекрещиваться, принимать христианство, творить крестное знамение

Креститься Принимать христианскую веру через обряд крещения.



Люди, желающие креститься в ИНК, должны сначала пройти формальный процесс, длящийся не менее шести месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who wish to be baptized in the INC must first submit to a formal process taking at least six months.

И тут же, испугавших своих кощунственных мыслей, начала было поспешно креститься украдкой, испрашивая себе прощение, как вдруг рука ее застыла на полдороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then smitten with sudden fright at her irreverence she began hastily to cross herself by way of apology but caught herself in time.

В обмен на официальное признание земель, которыми он владел, Ролло согласился креститься и помогать королю в защите королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In return for formal recognition of the lands he possessed, Rollo agreed to be baptised and assist the king in the defence of the realm.

Кто будет веровать и креститься, спасен будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He that believeth and is baptised shall be saved.

Кто будет веровать и креститься, спасён будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever believes and is baptized will be saved.

Годбрандур поженил нас с Эмблой именем Одина. Но конунг сжег бьi ее на моих глазах, если бьi я отказался креститься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Embla and I were married in Odin's name, but king Olaf wanted to burn her at stake if I wouldn't agree to be baptized.

Ему дали возможность креститься и начать все заново, но он отказался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was given an opportunity to be baptized and start anew, but declined.

С момента появления Спасителя народы, приверженные к израильской вере единобожия, стали креститься водой в ожидании прихода мессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the moment of occurrence of the Savior peoples devoted to Israeli belief Uniform God, began to be christened by water pending arrival of the Messiah.

В отчаянии она попросила Патриция разрешить Августину креститься; он согласился, но потом, когда мальчик поправился, отказался от этого согласия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her distress she asked Patricius to allow Augustine to be baptized; he agreed, then withdrew this consent when the boy recovered.

Элджи, я запрещаю тебе креститься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Algy, I forbid you to be baptized.

Они привели детей креститься и взрослых в Библейский класс сестры Луизы, в котором было более 150 членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They brought children to be baptized and adults to Sister Louise's Bible class, which had more than 150 members.

Сейчас могут креститься все желающие. Потом мьi вместе примем святое причастие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All who want may be baptized, and then we will take sacrament!

Будучи крещеными в младенчестве, подобно Анабаптистам Радикальной Реформации, они пришли к убеждению, что им нужно будет заново креститься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having been baptized as infants, like the Anabaptists of the Radical Reformation they came to believe they would need to be re-baptized.

Тогда Иисус пришел из Галилеи к Иордану к Иоанну, чтобы креститься от него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

Он зажег ее и, развлеченный наблюдениями над окружающими, стал креститься тою же рукой, в которой была свеча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lit it and, distracted by observing those around him, began crossing himself with the hand that held the taper.

Он ищет Эко, который говорит, что Аарону, возможно, нужно креститься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He seeks out Eko, who says Aaron may need to be baptized.

Она уговаривает Чртомира тоже креститься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She persuades Črtomir to get baptised too.

Я так полагаю, вы пока креститься не собираетесь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I take it you're still not going to the baptism?

Почти 90 процентов подростков-амишей предпочитают креститься и присоединяться к церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost 90 percent of Amish teenagers choose to be baptized and join the church.

Когда папа Николай IV узнал об этом, он написал Аргуну, снова прося его креститься и сражаться против мамлюков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Pope Nicholas IV learned of this, he wrote to Arghun, again asking him to be baptized and to fight against the Mamluks.

Валент отказался подчиниться и крестить Валентиниана католиком, вместо этого дав своему сыну арианское крещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valens refused to comply and baptize Valentinianus Catholic, instead giving his son an Arian baptism.

Он будет крестить вас Святым Духом и огнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

Конунг силой заставил его крестить Исландию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king has forced him to Christianize Iceland by force.

Святой Георгий предложил убить дракона, если они согласятся стать христианами и креститься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Saint George offered to kill the dragon if they consented to become Christians and be baptized.

Все духовенство, включая диаконов, священников и епископов, может проповедовать, учить, крестить, свидетельствовать о браках и проводить заупокойные литургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All clergy, including deacons, priests, and bishops, may preach, teach, baptize, witness marriages, and conduct funeral liturgies.

В четверг, Святой Отец должен крестить 90 детей со всей Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Thursday, the Holy Father is scheduled to baptize ninety children from all over Europe.

Они не принимают водное крещение как практику для церкви, так как Павел, который был апостолом Бога для народов, не был послан крестить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They do not accept water baptism as a practice for the church since Paul who was God's apostle to the nations was not sent to baptize.

Американец, который влюбляется в греческую девушку, должен креститься, прежде чем они смогут пожениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

THe American man, who falls in love with the Greek girl, must get baptized before they can marry.

Дай им волю, так они и младенцев крестить перестанут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'They'll be questioning the efficacy of infant baptism next.

По словам Иоанна, Хулагу хотел стать христианином и просил Урбан прислать своего представителя, который помог бы ему крестить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to John, Hulagu desired to become a Christian, and requested that Urban send a representative who would help to baptise him.

Клэр, слушай, надо крестить Аарона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claire, listen, we have to baptize Aaron.

Однако требования будут отличаться от юрисдикции к юрисдикции, и некоторые традиционные православные юрисдикции предпочитают крестить всех новообращенных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, requirements will differ from jurisdiction to jurisdiction and some traditional Orthodox jurisdictions prefer to baptize all converts.

Анабаптисты верят, что крещение действительно только тогда, когда кандидаты исповедуют свою веру во Христа и хотят креститься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anabaptists believe that baptism is valid only when candidates confess their faith in Christ and want to be baptized.

Дэниел собрался креститься сегодня на празднике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daniel's getting baptized tonight at the jubilee.

Протестантское Крещение считается действительным Католической Церковью, если оно дается с тринитарной формулой и с намерением крестить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Protestant baptism is held to be valid by the Catholic Church if given with the trinitarian formula and with the intent to baptize.

Поэтому можно было креститься и все же не быть верующим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, one could be baptised and still not be a believer.

Многие протестантские церкви не видят особого запрета в библейских примерах и разрешают любому верующему крестить другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many Protestant churches see no specific prohibition in the biblical examples and permit any believer to baptize another.

Когда отец попытался заставить Энн крестить младшую дочь в католическую веру, Энн разрыдалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When her father tried to get Anne to baptise her youngest daughter into the Catholic faith, Anne burst into tears.

В отличие от первых апостолов Иисуса, Павел, Его апостол к язычникам, был послан проповедовать, а не крестить вопреки Великому поручению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike Jesus' first apostles, Paul, his apostle to the Gentiles, was sent to preach rather than to baptize in contradiction to the Great Commission.

В этот период она попросила отца Фокса крестить ее сыновей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She asked Father Fox in this period to baptise her sons.

Разве они не должны крестить каждого члена семьи, когда приходят к индивидуальной вере?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shouldn't they baptise each member of the family as they come to individual faith?

Пора крестить нашего маленького Макинтоша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's time for a christening of our little Macintosh.

Впоследствии Чарли похищает Аарона и пытается крестить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequently, Charlie kidnaps Aaron and attempts to baptize him.

Она похожа на купель где можно омыть руки и крестить малыша, который будет ползать как и ты, в детстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We think of it as a baptismal font where you take water in your hands to baptise the youngster who'll hopefully crawl about just as you did when you were small.

В случае необходимости любой человек, даже некрещеный, с необходимым намерением может крестить, используя Тринитарную формулу крещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case of necessity, anyone, even a non-baptized person, with the required intention, can baptize, by using the Trinitarian baptismal formula.

Я крестил вас водою, но он будет крестить вас Духом Святым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.



0You have only looked at
% of the information