Скорлупы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прочность яичной скорлупы в этой модели соотносима... с прочностью моей головы... при падении с реального моста. |
The density of this eggshell relative to the drop-off of this model... is comparable to the density of my head... off the drop of the real bridge. |
Не очищенное Ядро ореха арахиса с частью скорлупы или со всей скорлупой. от скорлупы ядро. |
Unshelled: A peanut kernel with part or the entire hull (shell) attached. |
Сейчас он больше всего напоминал цыпленка, пробивающего себе выход из скорлупы, то есть из прежних стесненных условий жизни. |
He reminded one of nothing so much, as he stood there, as of a young chicken picking its way out of the shell of an old estate. |
Пуговицы ручной работы обычно изготавливались из скорлупы кокосового ореха, рога или кости и других подобных материалов. |
Hand-made buttons were usually made from coconut shells, horn or bone sections and similar materials. |
Очищенные от скорлупы бобы мунг также можно использовать таким же образом, как и цельные бобы, для приготовления сладких супов. |
Dehulled mung beans can also be used in a similar fashion as whole beans for the purpose of making sweet soups. |
Я была там, и эти яйца выпрыгивали из скорлупы... |
I was over there, and these eggs jumped out of their shells... |
Для этого фрагмент яичной скорлупы должен быть погружен в эпоксидную смолу и разрезан на тонкую секцию с помощью тонкостенной каменной пилы. |
To do so an eggshell fragment must be embedded in epoxy resin and sliced into a thin section with a thin-bladed rock saw. |
Поскольку креветки настолько малы, что их слишком трудно очистить от скорлупы, поэтому они готовятся целиком. |
Because the shrimp are so small it is too difficult to shell them, so they are cooked whole. |
Мм, да, кстати, чтобы это потом не превратилось в аргумент платье, в котором она будет, на самом деле не белое. Оно цвета яичной скорлупы. |
Oh, and, um, by the way, just so this doesn't turn into an argument later, the dress she's gonna wear isn't technically white; it's eggshell. |
Ты, возможно, говоришь об экрю, цвете яичной скорлупы, жемчужном, цвете слоновой кости, навахо. |
What you're probably talking about is an ecru, eggshell, pearl, bone, navajo. |
Рентгеновские лучи могут быть использованы для химического анализа скорлупы яиц динозавров. |
X-rays can be used to chemically analyze dinosaur eggshell. |
Определения в отношении треснутой скорлупы и пробитой скорлупы приняты не были. |
Definitions for broken shells and perforated shells were not adopted. |
Создание изображений с помощью дробленой яичной скорлупы, нанесение пигмента на золото и оловянную фольгу и добавление песка в лак-все эти техники были разработаны этими первыми учениками. |
Creating images with crushed eggshell, painting pigment over gold and tin foil and adding sand to lacquer were all techniques developed by those first students. |
Есть свидетельства, что Яванский человек использовал орудия из скорлупы, чтобы резать мясо. |
There is evidence that Java Man used shell tools to cut meat. |
Перед индуцированными изменениями проницаемости яичной скорлупы вылупление может включать физические и / или ферментативные процессы в растительных паразитических нематодах. |
Preceded by induced changes in eggshell permeability, hatching may involve physical and/or enzymatic processes in plant-parasitic nematodes. |
ДНК тест скорлупы не содержат ничего важного, но когда Уилл рассказал мне об останках кота, которые он нашел, это напомнило мне о том, как мой отец нашел другого абнормала. |
DNA tests on the eggshell didn't yield anything substantial, but when Will told me, about the cat remains that he found, it reminded me of encounter my father had with another abnormal. |
Контейнеры из скорлупы страусиных яиц с гравировкой геометрических узоров, датируемых 60 000 лет назад, были найдены в Дипклуфе, Южная Африка. |
Ostrich egg shell containers engraved with geometric designs dating to 60,000 years ago were found at Diepkloof, South Africa. |
Световая микроскопия может быть использована для увеличения структуры скорлупы яиц динозавров для научных исследований. |
Light microscopy can be used to magnify the structure of dinosaur eggshell for scientific research. |
Пол дома покрыт постельным материалом, состоящим из щепы, рисовой шелухи или скорлупы арахиса. |
The floor of the house is covered with bedding material consisting of wood chips, rice hulls, or peanut shells. |
Он вдруг словно ожил передо мной, вылупившись из скорлупы своего бесцельного великолепия. |
He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor. |
Нут перед подачей на стол пропаривают и очищают от скорлупы. |
The chickpeas are steamed and shelled before serving. |
Обратите внимание, однако, что это не применяется, если используется правило черепа яичной скорлупы. |
Note, however, that this does not apply if the Eggshell skull rule is used. |
Высокое органическое содержание скорлупы делает ее несколько мягкой и гибкой. |
The high organic content of the shell makes it somewhat soft and flexible. |
Структура их яичной скорлупы указывает на то, что они были отложены в очень влажной среде. |
The structure of their eggshells indicate that they were laid in a very damp environment. |
These eggs do not have a shell and would dry out in the air. |
|
Классические малапропизмы обычно получают свой комический эффект от ошибки пользователя, в то время как яичные скорлупы-это замены, которые демонстрируют творчество, логику или невежество. |
Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are substitutions that exhibit creativity, logic or ignorance. |
Стандартный цвет яиц позвоночных-это белый цвет карбоната кальция, из которого сделаны скорлупы, но некоторые птицы, главным образом воробьиные, производят цветные яйца. |
The default color of vertebrate eggs is the white of the calcium carbonate from which the shells are made, but some birds, mainly passerines, produce colored eggs. |
Яйца бабочек защищены твердым наружным слоем скорлупы, называемым хорионом. |
Butterfly eggs are protected by a hard-ridged outer layer of shell, called the chorion. |
Доктор Хатри дала мне осколки настоящей кальцитовой скорлупы и осадочного камня. |
Dr. Khatri gave me fragments of real calcite shell and sedimentary rock. |
Те желуди, которые прорастали осенью, были очищены от скорлупы и измельчены в порошок раньше, чем те, что прорастали весной. |
Those acorns that germinated in the fall were shelled and pulverized before those that germinate in spring. |
For details, see article on the Eggshell Skull doctrine. |
|
Идея заключается в том, что когда ты умираешь ты выбираешься из скорлупы а не наносишь еще один слой полировки, так что думай по крупному. |
The whole idea of when you're dying is to break out of your shell not throw on an extra coat of wax, okay? |
История удивления подменыша речью-путем варки яичной скорлупы-также рассказывается в Ирландии, как и в Уэльсе. |
The tale of surprising a changeling into speech – by brewing eggshells – is also told in Ireland, as in Wales. |
После 135 миллионов лет созревания птенец выбрался из скорлупы и улетел. |
After 1 35 million years' gestation, it emerged from its shell and flew away. |
Он дал Рахели кухонный половник из отшлифованной кокосовой скорлупы, в которую была продета деревянная ручка. |
He gave Rahel a cooking ladle made of a wooden handle stuck through the polished half of a coconut shell. |
Моллюски - это первая часть яичной скорлупы, которая образуется. |
Mammillae are the first part of the eggshell to form. |
Исследование скорлупы методом сканирующей электронной микроскопии показало наличие тонкого известкового слоя яичной скорлупы с мембраной под ним. |
Examination of the shells by scanning electron microscopy showed the presence of a thin calcareous eggshell layer with a membrane underneath. |
Яйца гельминтов устойчивы к различным условиям внешней среды благодаря составу яичной скорлупы. |
Helminth eggs are resistant to various environmental conditions due to the composition of the egg shell. |
Археологи в Южной Франции нашли доказательства обжаривания скорлупы грецких орехов, начиная с эпохи неолита. |
Archeologists in Southern France found evidence of roasted walnut shells dating back to the Neolithic period. |
We don't leave without that eggshell dryer. |
|
Исследование структуры и химии скорлупы яиц птерозавров, опубликованное в 2007 году, показало, что, скорее всего, птерозавры зарыли свои яйца, как современные крокодилы и черепахи. |
A study of pterosaur eggshell structure and chemistry published in 2007 indicated that it is likely pterosaurs buried their eggs, like modern crocodiles and turtles. |
Я и сам-то лучше стану пить там, ну, где водопад, вы знаете, чем из старой кокосовой скорлупы. |
I mean I'd sooner have water from that place-you know, the pool where the waterfall is-than out of an old coconut shell. |
Арахис также обжаривается во фритюре, иногда внутри скорлупы. |
Peanuts are also deep-fried, sometimes within the shell. |
Он состоит из полой яичной скорлупы, расположенной над струей воды из фонтана, которая заставляет яичную скорлупу вращаться, не падая. |
It consists of an hollow eggshell, positioned over the water jet from a fountain, which causes the eggshell to revolve without falling. |
Туловище древесного человека образовано из разбитой яичной скорлупы, а поддерживающий ствол имеет шипоподобные ветви, которые пронзают хрупкое тело. |
The tree-man's torso is formed from a broken eggshell, and the supporting trunk has thorn-like branches which pierce the fragile body. |
Черепахи из Флоридской мягкой скорлупы имеют один из самых высоких годовых показателей яйценоскости среди всех рептилий. |
Florida softshell turtles have one of the highest annual egg production rates of any reptile. |
Процесс варки арахиса также привлекает антиоксиданты из скорлупы. |
The process of boiling peanuts also draws antioxidants from the shells. |
Оболочка скорлупы указывает, что это могла быть рептилия, но амниотическая жидкость определенно указывает на насекомое. |
The shell membrane would seem to indicate something reptilian, but... the amniotic fluid is definitely consistent with that of an insect. |
Кроме того, фекальные патогены могут откладываться на поверхности яичной скорлупы во время кладки. |
In addition, faecal pathogens can be deposited on the egg shell surface during laying. |
Единственный по-настоящему надежный способ обнаружить эмбрион динозавра - это разрезать яйцо или растворить часть его скорлупы. |
The only truly reliable way to discover a dinosaur embryo is to cut the egg open or dissolve some of its eggshell away. |
Примером того, как предсказуемость не применяется к степени повреждения, является правило черепа яичной скорлупы. |
An example of how foreseeability does not apply to the extent of an injury is the eggshell skull rule. |
These eggs do not have a shell and would dry out in the air. |
|
В отличие от других крабов-отшельников, взрослые кокосовые крабы не несут скорлупы, а вместо этого затвердевают свою брюшную тергу путем отложения хитина и мела. |
Unlike other hermit crabs, the adult coconut crabs do not carry shells, but instead harden their abdominal terga by depositing chitin and chalk. |
Когда эмбрион достаточно развит, он вылупляется, то есть вылупляется из скорлупы яйца. |
When the embryo is adequately developed it hatches, i.e., breaks out of the egg's shell. |
Стандартный цвет яиц позвоночных-это белый цвет карбоната кальция, из которого сделаны скорлупы, но некоторые птицы, главным образом воробьиные, производят цветные яйца. |
The default color of vertebrate eggs is the white of the calcium carbonate from which the shells are made, but some birds, mainly passerines, produce colored eggs. |
- очищать от скорлупы - scrape
- варить без скорлупы в кипятке - poach
- машина для очистки от скорлупы и полирования орехов - nut cleaning and polishing machine
- машина для раскалывания скорлупы орехов - nut cracker
- мука из ореховой скорлупы - shell flour
- яйцо без скорлупы - broken-out shell egg
- устройство для очистки яиц от скорлупы - egg shelling device
- из своей скорлупы - out of her shell
- жидкость скорлупы орехов кэшью - cashew nut shell liquid
- истончение яичной скорлупы - eggshell thinning
- скорлупы грецкого ореха - walnut shell
- пить ром из скорлупы кокосового ореха - suck the monkey