Критичность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
драматичность, кризисность, негативность, неодобрительность, накаленность, нелестность, отрицательность, переломность
Попытка подорвать его критичность, потому что это независимый отчет, который не связан с вашим восприятием. |
An attempt to undermine it's creditility becasue it is an indepedant report that does not tie in with your perceptions. |
В результате сокрытие и обман приобрели новую критичность. |
As a result, concealment and deception have taken on new criticality. |
Понимая всю критичность операции и то, как много от нее зависело, льют. |
Realizing the critical nature of the operation and how much depended on it, Lieut. |
Однако критичность достигается только тогда, когда толщина этой плиты превышает критическое значение. |
However, criticality is only achieved once the thickness of this slab exceeds a critical value. |
Мне нужна скептичность, ум и критичность. |
I need sceptical, clever, critical. |
Эксперты учитывают критичность систем и услуг электронной коммерции в своей оценке общего плана ИС&т. |
Examiners consider the criticality of e-Commerce systems and services in their assessment of the overall IS&T plan. |
Скепсис и критичность, помнишь? |
Sceptical and critical, remember? |
Тогда критичность возникает, когда ν * q = 1. Зависимость этого от геометрии, массы и плотности проявляется через фактор Q. |
Then, criticality occurs when ν·q = 1. The dependence of this upon geometry, mass, and density appears through the factor q. |
Когда соэмон указывает на критичность ее соврка и предлагает смягчить ее самопровозглашенное превосходство до МРО-ралистической пикутры, вы утверждаете, что это замаскировано. |
When soemone points out critiism of her owrk, and offers to tone down her self proffessed excellence to a mroe ralistic picutre,y ou claim this is baised. |
Во время детонации критичность достигалась имплозией. |
During detonation, criticality was achieved by implosion. |
Испытание на критичность включало доведение массы делящихся материалов до почти критических уровней для установления их критических значений массы. |
Criticality testing involved bringing masses of fissile materials to near-critical levels to establish their critical mass values. |
Тот факт, что описание континуума существует, гарантирует, что эта итерация будет сходиться к фиксированной точке, когда температура настроена на критичность. |
The fact that a continuum description exists guarantees that this iteration will converge to a fixed point when the temperature is tuned to criticality. |
Несмотря на приписываемую ей проницательность и безжалостную критичность, Тенч куда больше напоминала жертвенного агнца, явно не дотягивая до звания достойного соперника. |
Despite the senior adviser's reputation for ruthless sagacity, she was turning out to be more of a sacrificial lamb than a worthy opponent. |
Те, кто не склонен мыслить критично, быть разборчивым и... меньше доверять другим. |
Those who aren't tend to be judgmental, fastidious, and... Less trusting of others. |
Технический обозреватель YouTube Дэйв Ли очень критично отозвался о высокой цене MacBook Pro. |
YouTube tech reviewer Dave Lee was very critical of the high price of the MacBook Pro. |
For no system exists in Russia to translate research into marketable products and technologies. |
|
Евагрий гораздо менее критично относится к императору Юстиниану и его жене Феодоре, по сравнению с Прокопием, который описывал их как физически проявленных демонов. |
Evagrius is much less critical of the Emperor Justinian and his wife Theodora, in comparison with Procopius, who described the two as physically manifest demons. |
Кто решает, что критично, а что нет? |
Who decides what is critical and what is not? |
Некоторые специалисты по медицинской этике очень критично относятся к этому подходу. |
Some medical ethicists have been very critical of this approach. |
ФАП особенно критично относится к поддержке, оказываемой полицией жертвам мошенничества в Великобритании за пределами Лондона. |
The FAP has been particularly critical of the support available from the police to victims of fraud in the UK outside of London. |
Однако со временем Моррис стал все более критично относиться к Англиканской доктрине, и эта идея поблекла. |
However, as time went on Morris became increasingly critical of Anglican doctrine and the idea faded. |
Refusing critcism of the article is the norm at start. |
|
Если оценить состояние критично, а нечем, нужно импровизировать. |
A critical assessment tool is being repaired, you improvise. |
Если сила поля удержания будет падать с текущей скоростью, то у нас всё равно есть хотя бы 2 часа перед тем, как она станет критичной. |
If the containment field strength continues to drop at its present rate we still have at least two hours before it becomes critical. |
Однако он не был так хорошо принят, как Оверлендцы, ни критично, ни с общественностью. |
However it was not as well received as The Overlanders, either critically or with the public. |
Из тех, кто наиболее критично относился к руководству церкви, некоторые предпочли остаться и попытаться внести конструктивные изменения изнутри Англиканской церкви. |
Of those most critical of the Church's direction, some chose to stay and try to make constructive changes from within the Anglican Church. |
Окружение сферической критической массы отражателем нейтронов еще больше уменьшает массу, необходимую для критичности. |
Surrounding a spherical critical mass with a neutron reflector further reduces the mass needed for criticality. |
В своей книге опасная идея Дарвина философ Дэниел Деннетт особенно критично относится к представлению Гулда о прерывистом равновесии. |
In his book Darwin's Dangerous Idea, philosopher Daniel Dennett is especially critical of Gould's presentation of punctuated equilibrium. |
Эта последняя стадия, где задержанные нейтроны больше не требуются для поддержания критичности, известна как быстрая критическая точка. |
This last stage, where delayed neutrons are no longer required to maintain criticality, is known as the prompt critical point. |
Он также чрезвычайно критично относился к Кристоферу Бакли, как к писателю художественной литературы и как к политическому комментатору. |
He has also been exceedingly critical of Christopher Buckley, both as a writer of fiction and as a political commentator. |
В Лос-Аламосе обязанности Слотина состояли в опасных испытаниях критичности, сначала с Ураном в экспериментах Отто Роберта Фриша, а затем с плутониевыми ядрами. |
At Los Alamos, Slotin's duties consisted of dangerous criticality testing, first with uranium in Otto Robert Frisch's experiments, and later with plutonium cores. |
This is really critical. |
|
После аннексии Крыма Российской Федерацией и начала войны в Донбассе Вассерман стал все более критично относиться к украинскому правительству. |
After the annexation of Crimea by the Russian Federation and the start of the war in Donbass Wasserman became increasingly critical towards Ukrainian government. |
Мы согласились, что для Гара это не критично, и решили оставить его далеко. |
We agreed that it was not critical for the GAR and we decided to leave it for the FAR. |
В современной деревообработке это еще более критично, так как отопление и кондиционирование воздуха вызывают серьезные изменения в содержании влаги в древесине. |
In modern woodworking it is even more critical, as heating and air conditioning cause major changes in the moisture content of the wood. |
Россия очень критично отнеслась к плану строительства международного учебного центра в Грузии, заявив, что это приведет к нестабильности в регионе. |
Russia reacted very critical to the plan of building an international training center in Georgia claiming it would bring instability to the region. |
Maybe I shouldn't be so judgmental, right? |
|
Однородные поглотители нейтронов часто использовались для управления авариями критичности, которые включают водные растворы делящихся металлов. |
Homogeneous neutron absorbers have often been used to manage criticality accidents which involve aqueous solutions of fissile metals. |
Me, I'd go AWOL before I hit 60% of fast critical on the neutron counter. |
|
Я.. я просто хочу, чтобы вы, ребята, слушали критично и знайте то, что он говорит всего лишь одно из множества мнений. |
L-I just want you guys to listen critically... and know that what he's saying is just one of many opinions. |
She can't be that aristocratic. |
|
Can you clarify something for me about your critique? |
|
Atreyu подписали контракт с Victory Records в 2001 году, и их наиболее критично оцененные работы будут исходить из этих релизов. |
Atreyu signed with Victory Records in 2001, and their most critically acclaimed works would be to come from these releases. |
Все эти характеристики сопровождаются низкой критичностью и негативностью, а также высокой поддержкой и самооценкой. |
All of these characteristics are accompanied by low criticism and negativity, and high support and self-esteem. |
В докладе весьма критично отзывались об отсутствии сотрудничества, а также о вводящих в заблуждение и лживых показаниях тюремных служащих. |
The report was highly critical of a lack of cooperation, and misleading and lying testimony by prison employees. |
В целом, и мужчины, и женщины одинаково критично изучают собственные фотоснимки. |
On the whole, both men and women are highly critical when studying photographs of themselves. |
Чэнь был исключен из Гоминьдана 2 декабря 1992 года после того, как стал все более критично относиться к партийным лидерам. |
Chen was expelled from the Kuomintang on 2 December 1992, after becoming increasingly critical of party leaders. |
Просто уберите немного, единственное слово, которое одинаково критично относится и к Австро-Венгрии, и к Чехословакии. |
Just remove the little bit, the single word, which is critical equally of Austro-Hungary and Czechoslovakia. |
Einstein was very critical of this contention. |
|
Королева должна быть более внимательной и критичной в понимании того, что написано редактором, прежде чем удалять правки других. |
Queen needs to be more careful and critical in understanding what is written by an editor, before deleting the edits of others. |
Гамильтон более критично относится к мнению о том, что войну вели капиталисты и лидеры бизнеса. |
Hamilton is more critical of the view that capitalists and business leaders were driving the war. |
Некоторые предположили, что это делает процентную ставку более критичной, чем плата за инициирование. |
Some have suggested that this makes the interest rate more critical than the origination fee. |
Блок 2 достиг своей первоначальной критичности в октябре 1979 года и начал коммерческую эксплуатацию в июле 1982 года. |
Unit 2 achieved its initial criticality in October 1979 and it started commercial operations in July 1982. |
- гипотетическая критичность - hypothetical criticality
- Критичность 1 инцидентов - severity 1 incidents
- критичность аварии - criticality accident
- критичность неправильной работы - malfunction criticalness
