Кровные враги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровные узы - blood ties
кровные родственники - blood kin
кровные - blood
кровные братья - blood brothers
кровные враги - blood enemies
кровные репутации - hard-earned reputation
Синонимы к кровные: родные, родня
враги - enemies
главные враги - main enemies
давние враги - old enemies
злейшие враги - worst enemies
лютые враги - fierce enemies
могущественные враги - powerful enemies
враги внутри - enemies within
естественные враги - natural enemies
различные враги - various enemies
они или закадычные друзья или злейшие враги - all shit or all shine with them
Синонимы к враги: враг, неприятель, противник
Полиция здесь была подготовленная и исполнительная. Выдавались разрешения на работу, командировочные удостоверения, а враги режима призывались к ответу. |
'Here policy was made and executed, 'work permits granted, travel orders rewritten, checked, 'and enemies of the government were called to account.' |
Он писал своему сыну Невиллу, что свободные торговцы-общие враги. |
He wrote to his son Neville that 'The Free Traders are common enemies. |
Семья Обреновичей была в основном проавстрийской, а их наследственные враги, семья Караджордевичей, были в основном пророссийскими. |
The Obrenović family was mostly pro-Austrian, and their hereditary enemies, the Karađordević family, was mostly pro-Russian. |
Дворкин был слаб, и наши враги верили, что мы станем легкой добычей. |
Dworkin was weak, and our enemy had to believe we made easy prey. |
Могаба ожидал, что к нему придут враги, и теперь готовился устроить им теплый прием. |
The Great General expected his enemies to come for him and he was making preparations to welcome them. |
И враги этих могущественнейших людей решили, что смогут нанести удар по ним через этого человека. |
Now, it seems the enemies of those men thought they could attack them through him. |
Враги нашей расы будут уничтожены где бы они ни были. |
The enemies of our race will be destroyed wherever they are in the world. |
Some friends become enemies, some enemies become friends? |
|
Заявления с предупреждениями о том, чтобы Сирия не переходила красную линию, ровным счетом ничего не значили, и наши враги их просто не заметили. |
Statements warning Syria not to cross the red line meant nothing and were noted by our foes. |
Но враги теперь не привязаны к государствам и со всё большей яростью нападают на империи-гегемоны, пытающиеся изменить мир в своих интересах. |
But the enemies are now not bound to states and they’re lashing out with greater vengeance against the effects of a world transformed by dominating empires. |
His enemies remain astonished. |
|
Meanwhile we all. of Hymen foes, In home life yet see but one |
|
Но они были вне закона - враги, парии, обреченные исчезнуть в течение ближайшего года или двух. |
But also they were outlaws, enemies, untouchables, doomed with absolute certainty to extinction within a year or two. |
Я полагаю, они враги самим себе, - быстро ответил мистер Торнтон, немало задетый надменным осуждением, прозвучавшим в ее голосе. |
'As their own enemies, certainly,' said he, quickly, not a little piqued by the haughty disapproval her form of expression and tone of speaking implied. |
А в самом деле, смешно: цель добродетель, она христианка, а она все сердится всь у нее враги и всь враги по христианству и добродетели. |
It's really ludicrous; her object is doing good; she a Christian, yet she's always angry; and she always has enemies, and always enemies in the name of Christianity and doing good. |
Время на острове изменило Оливера. И его враги первыми узнали, насколько сильно. |
Oliver's time on the island changed him, and his assailants were the first to find out just how much. |
And my people are beset with enemies on all sides. |
|
Наши враги будут уничтожены, но ты будешь к этому непричастна в глазах человека, чье мнение для тебя важно. |
Our enemies will be vanquished, and you will be blameless in the eyes of the only person who matters. |
У многих людей, заточённых здесь, есть враги, сэр. |
Many of the men incarcerated here have enemies, sir. |
Враги стали нашими защитниками. |
Our tormentors become our protectors. |
Теперь мы не враги, а партнёры по политическому процессу. |
We're not adversaries now. We're partners in a political process. |
Если даже наши адвокаты так себя ведут, что же готовят нам наши враги? |
If you're our lawyers, what do our adversaries have in store? |
My enemies have brought the means of my deliverance! |
|
Когда преуспеваешь, у тебя появляются враги. |
You prosper, you pick up enemies. |
Пока ваши враги не нарастили силы. |
Before your enemies gain more strength. |
Мне нужно только знать, что они – враги Орай, что они отвергают учение Орай и могут сбить нас с пути. |
All I need to know is that they are enemy of the Ori, that they reject the teachings of Origin and would have us stray from the path. |
Они мои старейшие и опаснейшие враги. |
They are my oldest and deadliest enemy. |
'Tis our enemies who forged our freedom in the fires of war. |
|
Пусть невидимые враги изобличили его, но он все же решил, и достаточно мудро, не покидать поле сражения, чтобы попытаться уловить луч света в этой тьме. |
Even though his invisible foes had discovered him, he very wisely reflected that he might glean some light on the matter by remaining on the field of the contest. |
У этого типа наверняка были враги. Вероятно, один из них шёл по следу. |
A guy like that would have had enemies, I suppose, one of them could have been following him. |
Похоже, у меня есть враги, желающие дискредитировать все мои хорошие дела. |
It would seem I have enemies who seek to undo my good work. |
Враги в этой версии, как и в других играх Gauntlet, происходят в основном от генераторов, которые продолжают производить врагов, пока генераторы не будут уничтожены. |
The enemies in this version, as in other Gauntlet games, come mostly from generators that keep producing the enemies until the generators are destroyed. |
В течение нескольких месяцев враги Бонифация пытались завоевать императора. |
For months Bonifácio's enemies had worked to win over the Emperor. |
Граф Ланкастер и враги Гавестона отказались присутствовать в парламенте в 1310 году, потому что Гавестон должен был присутствовать. |
The Earl of Lancaster and Gaveston's enemies refused to attend parliament in 1310 because Gaveston would be present. |
Азиатские враги, особенно китайцы, часто изображались как искупаемые и даже возможные брачные партнеры. |
Asian enemies, especially the Chinese, were often portrayed as redeemable and even possible marriage partners. |
Игроки управляют Би-Ханом, оригинальным Саб-Зиро, в его поисках, чтобы найти амулет для волшебника Кван Чи, в то время как многочисленные враги пытаются устранить его. |
Players control Bi-Han, the original Sub-Zero, in his quest to find an amulet for the sorcerer Quan Chi while multiple enemies try to eliminate him. |
Первым крупным производством, воспользовавшимся налоговыми льготами, стали Враги общества Майкла Манна. |
The first major production to take advantage of the tax incentive was Michael Mann's Public Enemies. |
В этой манге особое внимание уделяется быстроте атак, совершаемых Зоити, например, когда оружие убирается в кобуру перед тем, как враги падают на землю. |
In this manga, there is emphasis on the swiftness of the attacks made by Zoichi, such as the gun being holstered just before the enemies fall to the ground. |
Врагов на карте надземного мира можно увидеть и, по крайней мере, временно избежать, в то время как враги в подземельях появляются случайным образом без какого-либо предупреждения. |
Enemies on the overworld map can be seen and at least temporarily avoided, while enemies in dungeons appear randomly without any forewarning. |
После издания 1069 указов в течение 13 месяцев, охватывающих многие крупные реформы, его враги свергли его, и он был обезглавлен и четвертован. |
After issuing 1069 decrees in 13 months covering many major reforms, his enemies overthrew him and he was decapitated and quartered. |
Его главные враги-ультра-гуманитарий и рыжеволосый Лекс Лютор. |
His main two foes are the Ultra-Humanite and the red-haired Lex Luthor. |
Их расовые враги-Гремлины, которые живут, чтобы уничтожать машины. |
Their racial enemies are the Gremlins, who live to destroy machinery. |
Это позволило Франции выставить гораздо большие армии, чем ее враги, и вскоре ход войны был обращен вспять. |
This allowed France to field much larger armies than its enemies, and soon the tide of war was reversed. |
Кроме того, некоторые враги Америки могли бы сказать, что это было хорошее событие, и отпраздновать его. Если это так, то для них это не катастрофа. |
Also some enemies of America might say it was a good event and celebrate it. If so, it is not a disaster to them. |
Она совершенно не информативна о самой христианской науке, в отличие от того, что думают о ней ее враги. Он содержит ошибки синтаксиса. |
It is singularly uninformative about Christian Science itself, as distinct from what its enemies think it is. It contains errors of syntax. |
Враги, вторгшиеся на родную землю, беспощадно поражают могучей рукой. |
Enemies, encroached on Native land, Strike down mercilessly with a mighty hand. |
Друзья и враги одинаково промокали рукава слезами и говорили:. |
Friends and foes alike wet their sleeves with tears and said,. |
В 1932 году враги Гейдриха распространили слухи о его якобы еврейском происхождении. |
In 1932, rumours were spread by Heydrich's enemies of his alleged Jewish ancestry. |
Римская армия часто пользовалась ими, как и их враги, и остатки некоторых станций все еще существуют. |
The Roman army made frequent use of them, as did their enemies, and the remains of some of the stations still exist. |
Хотя игровой процесс вдохновлен финальным боем, некоторые враги уникальны. |
While the gameplay is inspired by Final Fight, some of the enemies are unique. |
Мормоны боялись и не доверяли своим врагам,а их враги боялись власти мормонов, если их провоцировали. |
Mormons feared and distrusted their enemies, and their enemies feared the power of the Mormons if provoked. |
Я также думаю, что они должны начать делать статью о банде, а также о том, что есть manhunt 2 и все такое, и у них есть все новые и новые враги! |
I also think they should start making a gang article as well, there being a manhunt 2 and all, and having more and newer enemies! |
По пути различные враги просыпаются и атакуют Эйдолон, пытаясь поглотить его энергию. |
Along the way, various enemies wake up and attack the Eidolon, attempting to absorb its energy. |
U-враги пытаются убить портал, чтобы удержать его от открытия другого портала, чтобы изгнать их, но они побеждены Мстителями. |
The U-Foes attempt to murder Portal to keep him from opening another portal to banish them, but are defeated by the Avengers. |
U-враги играют определенную роль в начале осады, когда Норман Осборн посылает их сражаться с Вольстаггом. |
The U-Foes play a role in the beginning of Siege, when Norman Osborn sends them to fight Volstagg. |
The game featured new enemies and powers. |
|
Проблема возникает, если гражданские лица кажутся представляющими угрозу - или если люди, не носящие форму, подозреваются в том, что они враги. |
The problem arises if civilians appear to pose a threat - or if people not wearing uniforms are suspected of being enemies. |
На каждом уровне есть различные враги, некоторые из которых обладают особыми свойствами. |
There are various enemies on each level, some of which have special properties. |
В общем, враги передвигаются по определенной схеме, а когда их убьют, то подбросят вверх сердце, которое вернет здоровье Квиффи. |
In general the enemies move around in a specific pattern, and when killed will throw a heart up which will return health to Quiffy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кровные враги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кровные враги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кровные, враги . Также, к фразе «кровные враги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
