Кровопотере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет никакой разницы в послеоперационной кровопотере или серьезных осложнениях по сравнению с не интактными D&E. |
There is no difference in postoperative blood loss or major complications when compared to non-intact D&E. |
Этот иммунный ответ может привести к непроходимости толстой кишки и кровопотере. |
This immune response can lead to obstruction of the colon and blood loss. |
Знаешь, Джетро, судя по значительной кровопотере... |
You know, Jethro, based on the significant blood loss... |
Основываясь на кровопотере, я бы сказал, колющие были первыми. |
Based on the blood loss, I'd say the stabbing was first. |
Крупноствольное подкожное вмешательство особенно полезно при катастрофической кровопотере или лечении шока. |
Large-bore hypodermic intervention is especially useful in catastrophic blood loss or treating shock. |
У взрослых 60% пациентов с железодефицитной анемией могут иметь сопутствующие желудочно-кишечные расстройства, приводящие к хронической кровопотере. |
In adults, 60% of patients with iron-deficiency anemia may have underlying gastrointestinal disorders leading to chronic blood loss. |
Порез на ее подъязычной кости предполагает, что горло жертвы было перерезано, когда ее выбросило через лобовое стекло, что привело к большой кровопотере. |
The cut to her lingual bone suggests that our victim's throat was cut when she was thrown through the windshield, resulting in massive blood loss. |
В современной литературе указывается, что метод TORS приводит к меньшей кровопотере, более коротким срокам пребывания в стационаре и более низкой частоте осложнений, чем открытая хирургия. |
The current literature indicates that the TORS technique results in less blood loss, shorter hospital stays, and lower complication rates than open surgery. |
Первоначально вводят в среднем от 500 до 1000 мл, а более высокие дозы применяют при более тяжелой кровопотере. |
Initially, 500 to 1000 ml is administered on average, and higher doses are applied for more severe blood loss. |
При осмотре верхней части брюшной полости кровопотока не наблюдается. |
Inspection of upper half abdominal cavity reveals no free-flowing blood. |
У него серьёзные раны, сильная кровопотеря... Еще пару часов - и было бы поздно. |
He had serious injuries, heavy bleeding... another few hours, he would've been gone. |
Нам не удалось поднять давление... но удалось увеличить кровопоток. |
We failed to get the higher blood pressure... but we did get higher blood flow. |
Раствор лактата Рингера очень часто используется для реанимации жидкости после кровопотери, вызванной травмой, хирургическим вмешательством или ожогом. |
Ringer's lactate solution is very often used for fluid resuscitation after a blood loss due to trauma, surgery, or a burn injury. |
И с учетом кровопотери, сомневаюсь что он выжил. |
And given the amount of blood loss, I doubt he survived. |
Он уменьшает аортальную регургитацию, не требует использования баллона, или мгновенной стимуляции сердца. что уменьшает стресс для организма, уменьшает кровопотерю... |
It minimizes aortic regurge, doesn't need, uh, balloon inflation or rapid pacing of the heart, so less stress on the body, less blood loss, less |
Looks like he bled out from his femoral artery. |
|
Маневр Прингля обычно выполняется во время гепатэктомии, чтобы минимизировать кровопотерю, однако это может привести к реперфузионному повреждению печени из - за ишемии. |
The Pringle manoeuvre is usually performed during a hepatectomy to minimize blood loss - however this can lead to reperfusion injury in the liver due to Ischemia. |
Причиной смерти была кровопотеря от множественных глубоких ран от укусов. |
Cause of death was blood loss from numerous deep wounds from bites. |
Ногу этому мужчине почти отрезало куском фюзеляжа, и при этом фактически нет признаков кровопотери на его брюках. |
This man's leg was nearly amputated by a piece of fuselage, yet there's virtually no evidence of blood loss on his pants. |
Хотя степень кровопотери обычно минимальна, гематидроз также приводит к тому, что кожа становится чрезвычайно нежной и хрупкой. |
While the extent of blood loss generally is minimal, hematidrosis also results in the skin becoming extremely tender and fragile. |
Железодефицитная анемия вызвана кровопотерей, недостаточным потреблением пищи или плохим усвоением железа из пищи. |
Iron-deficiency anemia is caused by blood loss, insufficient dietary intake, or poor absorption of iron from food. |
Железодефицитная анемия в основном вызвана кровопотерей, например, может возникнуть во время менструации или желудочно-кишечного кровотечения. |
Iron-deficiency anemia is mainly caused by blood loss, such as may occur during menses or gastrointestinal hemorrhage. |
Никакие шипы не проникали ни в один жизненно важный орган, и раны закрывались самими шипами, что значительно замедляло кровопотерю. |
No spikes penetrated any vital organ and the wounds were closed by the spikes themselves which delayed blood loss greatly. |
Ладно, плечевая кость сломана в трех местах, открытый перелом бедренной кости, сильная кровопотеря. |
Okay, humerus broken in three places, open femoral fracture, massive blood loss. |
The victim dying through a combination of shock and blood loss. |
|
Кровопотеря во время инфекции также может возникнуть и привести к клинической анемии. |
Blood loss during infection could occur as well and result in clinical anemia. |
Только он утверждает, что у матери была большая кровопотеря, Но там оказалось не так уж и много крови. |
Well, it's just he talks about his mum's blood, but there wasn't much blood loss. |
Судя по фото, она рассчитала кровопотерю, и нанесла раны сама себе. |
But, from the photos, she reckons blood loss, wounds probably self-inflicted. |
Но, возможно, это всё равно не так опасно, как кровопотеря сейчас. |
That's still probably less dangerous Than bleeding out now. |
Er, massive internal bleeding, he's lost half his blood volume at least. |
|
Её проткнули острым предметом, что стало причиной большой кровопотери. |
She had been pierced with a sharp object causing great blood loss. |
Опросы пациентов показывают, что они выбрали процедуру, основываясь на ожиданиях снижения заболеваемости, улучшения результатов, снижения кровопотери и уменьшения боли. |
Patient surveys indicate they chose the procedure based on expectations of decreased morbidity, improved outcomes, reduced blood loss and less pain. |
She's suffered a massive blood loss, and has a significant fever. |
|
Я сделал небольшой поперечный разрез, минимальная кровопотеря. |
I made a small transverse incision, minimal blood loss. |
OK, check the drains for bleeding. |
|
Железодефицитная анемия вследствие кровопотери является распространенным симптомом. |
Iron deficiency anaemia due to blood loss is a common symptom. |
Пока нормально... но у него постоянная кровопотеря. |
We're okay for right now... but he's a transient bleeder,. |
Единственная причина, почему он ещё не умер от кровопотери в том, что эта штука служит артериальным зажимом. |
The only reason he hasn't bled to death is because this thing is acting as an arterial clamp. |
Терпин, охваченный неистовой яростью, которую он сам не понимает, злобно бьет Шляпника, причиняя ему много зубов и кровопотери. |
Turpin, overcome with a violent rage that he himself does not understand, viciously beats the Hatter, causing much teeth and blood loss. |
Непосредственно перед началом воспалительной фазы происходит каскад свертывания с целью достижения гемостаза или остановки кровопотери посредством фибринового сгустка. |
Just before the inflammatory phase is initiated, the clotting cascade occurs in order to achieve hemostasis, or stop blood loss by way of a fibrin clot. |
However, the blood loss in the stools is not visibly apparent. |
|
В традиционных случаях шока это обычно означает облегчение боли от травмы или прекращение кровопотери. |
In traditional shock cases, this generally means relieving injury pain or stopping blood loss. |
Благодаря этим методам сокращается продолжительность пребывания в больнице, уменьшается кровопотеря, переливания крови и использование обезболивающих препаратов. |
Due to these techniques, there is a reduced duration of hospital stays, blood loss, transfusions, and use of pain medication. |
К счастью, шок и огромная кровопотеря не позволили бы ему долго оставаться в сознании. |
Fortunately, the shock and massive blood loss wouldn't have - kept him that way for very long. |
Мы предполагаем, что подобное строение черепа и зубов предназначалось для нанесения жертве как можно более глубоких ранений, которые вызвали бы обильную кровопотерю. |
We think it used its skull and teeth to slash deep into the flesh of its prey, causing massive injury and blood loss. |
Капилляры к хвосту закроются почти мгновенно,так что кровопотери практически не будет. |
The capillaries to the tail will close almost instantly, so there is little to no blood loss. |
Взрослые особи живут в просвете кишечной стенки, где они вызывают кровопотерю у хозяина. |
Adults live in the lumen of the intestinal wall, where they cause blood loss to the host. |
Источники кровопотери могут включать тяжелые менструации, роды, миому матки, язву желудка, рак толстой кишки и кровотечение из мочевыводящих путей. |
Sources of blood loss can include heavy periods, childbirth, uterine fibroids, stomach ulcers, colon cancer, and urinary tract bleeding. |
В случаях атонии матки и соответствующей кровопотери можно давать метергин или мизопростол для стимулирования сокращения матки и достижения гемостаза. |
In cases of uterine atony and corresponding blood loss, methergine or misoprostol can be given to encourage uterine contraction and achieve hemostasis. |
Кроме того, у младенцев, которым слишком рано дают коровье молоко, может развиться анемия из-за желудочно-кишечной кровопотери. |
In addition, infants who are given cow's milk too early can develop anemia due to gastrointestinal blood loss. |
Громадная кровопотеря ввиду отсечения правой руки чуть ниже запястья. |
Catastrophic blood loss due to severing of the right hand just below the wrist. |
Основная заболеваемость, связанная с инфекцией анкилостомы, вызвана кишечной кровопотерей, железодефицитной анемией и белковой недостаточностью. |
Major morbidity associated with hookworm infection is caused by intestinal blood loss, iron deficiency anemia, and protein malnutrition. |
Разрыв почечных артерий и, вследствие этого, кровопотеря - официальная причина смерти. |
Avulsion of the renal arteries and subsequent exsanguination is the official cause of death. |
Пока нормально... но у него постоянная кровопотеря. |
We're okay for right now... but he's a transient bleeder,. |
- массивная кровопотеря - massive blood loss
- восполнение кровопотери - blood replacement
- декомпенсированная кровопотеря - decompensated hemorrhage
- гравиметрический метод определения кровопотери - swab-weighing method
- интраоперационная кровопотеря - intraoperative blood loss
- лабораторная кровопотеря (кровопускание) - laboratory phlebotomy loss
