Кровотечением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кровотечение, кровоизлияние, кровотечения, кровоизлияния, кровотечений
Кровотечение в промежутках между менструациями также является аномальным маточным кровотечением и поэтому требует дальнейшей оценки. |
Bleeding in between menses is also abnormal uterine bleeding and thus requires further evaluation. |
She presented with upper GI bleeding. |
|
Девятнадцатилетний чирлидер поступил с обширным кровотечением из носа и головокружением. |
19-year-old cheerleader admitted with massive nosebleed and dizziness. |
С кишечным кровотечением, делириумом и комой, она начнется через пару дней. |
It's better than the intestinal bleeding, delirium and coma phase you're gonna hit in a couple days. |
Заканчиваю с абдоминальным кровотечением. |
Just tying off the abdominal bleed now. |
Кровяное давление может быть повышено болью или снижено обезвоживанием или кровотечением. |
Blood pressure may be elevated by pain or decreased by dehydration or bleeding. |
Благодарите доктора Слоана. С таким кровотечением могли бы справиться не многие врачи. |
Thank Dr. Sloan.That kind of bleed-not many surgeons could've handled it. |
Фибриноген АА-цепной амилоидоз не ассоциировался с аномальным кровотечением или тромбозом. |
Fibrinogen Aα-Chain amyloidosis has not associated with abnormal bleeding or thrombosis. |
Некоторые из этих осложнений включают преэклампсию, проблемы с кровотечением и перинатальные инфекции. |
Some of these complications include pre-eclampsia, bleeding problems, and perinatal infections. |
Это состояние связано с незначительным кровотечением, рецидивирующим целлюлитом и утечкой лимфатической жидкости. |
This condition is associated with minor bleeding, recurrent cellulitis, and lymph fluid leakage. |
Внутренний геморрой обычно присутствует с безболезненным, ярко-красным ректальным кровотечением во время или после дефекации. |
Internal hemorrhoids usually present with painless, bright red rectal bleeding during or following a bowel movement. |
Инфекции связаны с изъязвлением слизистой оболочки, ректальным кровотечением и резким обезвоживанием. |
Infections are associated with mucosal ulceration, rectal bleeding, and drastic dehydration. |
Открытый вдавленный перелом черепа с кровотечением. |
Open depressed skull fracture with active bleeding. |
Дурацкий инцидент был декомпрессией с легочным кровотечением. |
The stupid thing was the bends with pulmonary hemorrhage. |
Осложнения могут включать проблемы с кровотечением, опухоль яичек и воспаление нервов. |
Complications may include bleeding problems, testicular swelling, and inflammation of nerves. |
Женщину нашли без сознания с кровотечением прямо за Грейс Маньсен. |
A woman found unconscious and bleeding right behind Gracie Mansion. |
У Аризоны проблемы с послеродовым кровотечением. |
Arizona's having trouble controlling the postpartum hemorrhage. |
Большинство смертей может быть связано с инфекцией, материнским кровотечением и затрудненными родами, и их частота смертности широко варьируется в международном масштабе. |
Most deaths can be attributed to infection, maternal bleeding, and obstructed labor, and their incidence of mortality vary widely internationally. |
Он частично выздоровел, но в начале апреля подхватил сильнейшую простуду, которая, по настоянию врачей, усугубилась терапевтическим кровотечением. |
He made a partial recovery, but in early April he caught a violent cold, which therapeutic bleeding, insisted on by his doctors, aggravated. |
У него большая гематома двенадцатиперстной кишки с довольно обильным кровотечением вдоль передней перфорации. |
It's a big duodenal hematoma with pretty brisk bleeding along the anterior perforation. |
У тебя развился асцит, варикозное кровотечение, печеночная энцефалопатия и почечная недостаточность. |
You've developed ascites, variceal hemorrhages, hepatic encephalopathy, and renal impairment. |
Во время Корейской войны больший упор делался на использование давящих повязок и жгутов для первоначального контроля кровотечения. |
During the Korean war, a greater emphasis was put on the use of pressure dressings and tourniquets to initially control bleeding. |
Прижгите кортикальный сосуд и остановите кровотечение перед закрытием. |
U-um... cauterize cortical bleeders and establish hemostasis before closure. |
Уроженец Нигерии, Heliotropium ovalifolium, как известно, ядовит и вызывает диарею и кровотечение у людей. |
Native to Nigeria, Heliotropium ovalifolium is known to be poisonous and has been cited to cause diarrhea and bleeding in humans. |
Дренирование снизило компрессию левого легкого, но привело к массивному кровотечению я сказал, что у меня все под контролем. |
Left tension pneumo alleviated a chest tube, which revealed significant bleeding in the chest. I said, I got this. |
Сонная артерия разорвана, обильное кровотечение привело к потере сознания, сердечно-сосудистой недостаточности и смерти, наступившей за считанные минуты. |
Carotid artery severed, rapid exsanguination, leading to unconsciousness, cardio-vascular collapse and death within a matter of minutes. |
Постойте, Думаю, я могу локализовать кровотечение. |
Wait, I... I think I can localize the bleeding. |
Несмотря на редкость, без научных исследований было высказано предположение, что более крупные птицы могут быть более склонны к травмам ног и внутренним кровотечениям. |
While rare, it has been suggested without scientific studies that larger birds may be more prone to leg injuries and internal bleeding. |
He said the stains were from a nosebleed. |
|
Местные кровоостанавливающие средства набирают все большую популярность для использования в экстренной борьбе с кровотечениями, особенно в военной медицине. |
Topical hemostatic agents have been gaining popularity for use in emergency bleeding control, especially in military medicine. |
Процедура взятия проб может вызвать некоторый дискомфорт и незначительное кровотечение, но в остальном нет никаких сопутствующих рисков. |
The sampling procedure may cause some discomfort and minor bleeding, but otherwise there are no associated risks. |
Вы потеряли сознание, и они сделали срочную операцию, потому что у вас было внутреннее кровотечение. |
Uh, you collapsed and they performed emergency surgery because you were bleeding internally. |
Из-за адреналина и физического нагрузки повышенный сердечный ритм вызвал обильное внутреннее кровотечение. |
The elevated heart rate from adrenaline and physical exertion resulted in massive internal bleeding. |
Ведь мы не хотим, чтобы у тебя вновь открылось кровотечение. |
Because we don't want you to have another haemorrhage. |
Осложнения могут включать кровотечение или поверхностный тромбофлебит. |
Complications may include bleeding or superficial thrombophlebitis. |
На Кт повторное кровотечение. |
His CT showed he's having a re-bleed. |
A slow hemorrhage between the heart and a lung. |
|
Ей нужна еще операция, чтобы удалить перевязочный материал и проверить, есть ли еще кровотечения, но сейчас она не переживет это. |
She needs another surgery to take out the packing and check for more bleeding, but right now she would never survive it. |
Кровотечение, достаточное для того, чтобы вызвать анемию, встречается редко, а опасное для жизни кровотечение-еще реже. |
Bleeding enough to cause anemia is rare, and life-threatening bleeding is even more uncommon. |
The vibrations must have made him lose blood. |
|
Кроме того, печень может быть проколота, что приведет к смертельному кровотечению. |
Additionally, the liver may be punctured, resulting in lethal hemorrhaging. |
Смерть наступила из-за обширного кровотечения в брюшную полость. |
Death due to a massive haemorrhage from the woundto the abdomen. |
It may have increased the bleed. |
|
Моя теория заключалась в том, что это было кровоизлияние в мозг, но может ли это вызвать кровотечение из глаз? |
My theory was that it was a brain haemorrhage, but would this cause the eyes to bleed? |
У него слишком сильное кровотечение для амилоидоза. |
He's bleeding way too much for amyloidosis. |
Другие послеродовые изменения могут указывать на развитие осложнений, таких как послеродовое кровотечение, налившаяся грудь, послеродовые инфекции. |
From the beginning, the E cars were organised into fairly fixed consists, as demonstrated by their delivery dates. |
Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в лёгких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания. |
His marijuana could be laced with formaldehyde or lead, which could cause a pulmonary hemorrhage which could make him spit up blood. |
Major liver laceration and active hemorrhage. |
|
Кровотечение из отверстия в теле, такого как прямая кишка, нос или уши, может сигнализировать о внутреннем кровотечении, но на него нельзя полагаться. |
Bleeding from a bodily orifice, such as the rectum, nose, or ears may signal internal bleeding, but cannot be relied upon. |
And expose the heart and find the bleed. |
|
Арматура прошла через подключичную артерию, вызвав обширное кровотечение и потерю крови. |
The skewer here punctured through his subclavian artery, caused massive hemorrhaging, blood loss. |
В частности, в течение 5 лет он снижал риск сердечно-сосудистых событий на 1 из 265 и увеличивал риск кровотечения на 1 из 210. |
Specifically over 5 years it decreased the risk of a cardiovascular event by 1 in 265 and increased the risk of bleeding by 1 in 210. |
Это кровотечение слизистых. |
It's a hemorrhage of the mucus membranes. |
У жертвы серьезная черепно-мозговая травма, которая привела к обильному кровотечению. |
The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging. |
У меня, вроде, внутреннее кровотечение. |
Oh, I'm pretty sure I'm bleeding internally. |
Наиболее частой причиной кровотечения в субарахноидальное пространство является субарахноидальное кровоизлияние из разорванной аневризмы головного мозга. |
The most common cause for bleeding into the subarachnoid space is a subarachnoid hemorrhage from a ruptured cerebral aneurysm. |
Циркулирующие антитела вызывают почечную недостаточность и кровотечение. |
Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding. |
- источник кровотечения - bleeding point
- тяжелое кровотечение - heavy bleeding
- остановка кровотечения - arrest of haemorrhage
- кровотечение в желудке - bleeding in the stomach
- кровотечение и вентилирование клапанов - bleeding and venting valves
- кровотечение или кровоподтеки - bleeding or bruising
- незначительное кровотечение - minor bleeding
- фатальное кровотечение - fatal bleeding
- У Вас есть кровотечение - do you have bleeding
- обширное кровотечение - extensive bleeding
