Ядовит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я не знала, что слабин смертельно ядовит. |
I didn't know slabin was lethal. |
Он слегка ядовит, но относительно безвреден для человека; он ведет ночной образ жизни. |
It is slightly venomous, but relatively harmless to human beings; it is nocturnal. |
Всегда сидит на площади скрытый за своими телохранителями пусть его размер тебя не одарачит он ядовит безмерно |
Always sitting there on the piazza hiding behind a couple of bodyguards. Don't let his size fool you. |
Говорят, что корень A. luridum из Гималаев так же ядовит, как корень A. ferox или A. napellus. |
The root of A. luridum, of the Himalaya, is said to be as poisonous as that of A. ferox or A. napellus. |
Самым большим недостатком свинца всегда было то, что он ядовит. |
The great disadvantage of lead has always been that it is poisonous. |
He is toxic, right to the core. |
|
Дег ядовит для людей и других млекопитающих, но Гарольд Уоткинс, главный фармацевт и химик компании, не знал об этом. |
DEG is poisonous to humans and other mammals, but Harold Watkins, the company's chief pharmacist and chemist, was not aware of this. |
Помимо своих лечебных свойств, он также ядовит без какой-либо очистки. |
Apart from its medicinal properties it is also poisonous without any purification. |
Холмс делает вывод, что один из них был безвреден, а другой-ядовит. |
Holmes deduces that one was harmless and the other poison. |
Газообразный кислород ядовит для анаэробных бактерий, вызывающих газовую гангрену, поэтому увеличение его парциального давления помогает убить их. |
Oxygen gas is poisonous to the anaerobic bacteria that cause gas gangrene, so increasing its partial pressure helps kill them. |
Equisetum palustre ядовит для травоядных животных, но не для человека. |
Equisetum palustre is poisonous to herbivorous animals, but not to humans. |
Он ядовит, но эффективен при лечении коклюша и астмы. |
Highly poisonous, but can be efficacious in the treatment... |
Это бесцветный газ со слабым запахом хлороформа, более ядовит, чем R12, невзрывоопасен и негорюч. Физические свойства хладагента R22 приведены ниже. |
This clear gas with weak smell of chloroform is more poisonous than R12, non-explosive and incombustible. |
It's toxic in small doses. |
|
Остаточный графит от карандашной палочки не ядовит,и графит безвреден, если его употреблять. |
Residual graphite from a pencil stick is not poisonous, and graphite is harmless if consumed. |
Он распространен повсеместно в зоне распространения, но не в таких количествах, как очень похожий Euproctis chrysorhoea, и не ядовит. |
It is common everywhere in the distribution area, but not in such numbers as the very similar Euproctis chrysorrhoea, and not noxious. |
Most people know that carbon monoxide is a poisonous gas. |
|
ТНТ ядовит, и контакт с кожей может вызвать раздражение кожи, в результате чего кожа приобретает яркий желто-оранжевый цвет. |
TNT is poisonous, and skin contact can cause skin irritation, causing the skin to turn a bright yellow-orange color. |
Уроженец Нигерии, Heliotropium ovalifolium, как известно, ядовит и вызывает диарею и кровотечение у людей. |
Native to Nigeria, Heliotropium ovalifolium is known to be poisonous and has been cited to cause diarrhea and bleeding in humans. |
Эффект от наркотика кратковременный, но может стать причиной недомоганий и слабости, также, наркотик ядовит при приеме внутрь. |
The effect is brief but can leave the user feeling sick and weak and is toxic if swallowed. |
Если он употреблял ядовитое растение, то жевал чайные листья, чтобы нейтрализовать действие яда. |
If he consumed a poisonous plant, he would chew tea leaves to counteract the poison. |
Масло само по себе не ядовито. |
The oil itself isn't poisonous. |
Том не боится змей, даже ядовитых. |
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones. |
Да потому, что британский писатель и лидер Социалистической рабочей партии Ричард Сеймур (Richard Seymour) написал о нем крайне ядовитую книгу, озаглавленную «Отступник: суд над Кристофером Хитченсом» («Unhitched: The Trial of Christopher Hitchens»). |
Well because Richard Seymour, a British writer and the leader of the socialist workers party, wrote a very nasty book about him called Unhitched: The Trial of Christopher Hitchens. |
Ядовитая жаба, бентический хищник из засады, сливается с песчаным или илистым дном. |
The venomous toadfish, a benthic ambush predator, blends into sandy or muddy bottoms. |
В мой первый поход, твой отец сказал мне, что на месте нашего лагеря полным-полно ядовитых змей. |
First time I went camping, your dad told me that the campsite was filled with deadly snakes. |
Многие виды используются в лечебных целях, а части растений могут быть ядовитыми для человека. |
Many species are used for medicinal use, and parts of the plants can be poisonous to humans. |
Похоже, газ ядовит. |
The gas appears to be toxic. |
Папоротники, как правило, не являются ядовитыми для человека. |
Ferns are generally not known to be poisonous to humans. |
Разве есть разница?- ядовито поинтересовался Селдон. |
Is there a distinction? spat Seldon acidly. |
Большинство этих водяных змей съедобно, но некоторые ядовиты. |
Most are edible water snakes but some are venomous. |
Доступность современных коммуникаций позволяет террористам сравнительно легко распространять свои ядовитые идеи и методы. |
The ease of modern communications had made it relatively easy for extremists to propagate their poisonous ideas and their techniques. |
Сообщается, что это растение ядовито для крупного рогатого скота. |
Krimson is so humbled that he gives the robot a bouquet, but it turns out to be a bomb. |
Поедая листья растения, личинки этого насекомого поглощают аристолохиновую кислоту, которая делает их ядовитыми для птиц. |
Eating the leaves of the plant the larvae this insect ingest aristolochic acid that make them poisonous to birds. |
В некоторых штатах США он считается ядовитым сорняком и инвазивным видом. |
In some states in the United States, it is considered a noxious weed and an invasive species. |
Один организм может быть как ядовитым, так и ядовитым, но это редкость. |
A single organism can be both poisonous and venomous, but that is rare. |
Затем Риддлер встречается с Ядовитым Плющом, обсуждая необходимость Джокера избавить любого, кто потенциально может убить Бэтмена до него. |
Riddler is then seen meeting with Poison Ivy, discussing the Joker's need to rid anyone who could potentially kill Batman before him. |
Упаси боже...если бы хотела дышать ядовитыми газами и отдать тело во власть мелким насекомым, то назначила бы свиданку Заку Галифинакису. |
Please, if I wanted to breathe toxic mold and get flea bites, I'd date Zach Galifianakis. |
Лишь немногие лишайники по-настоящему ядовиты, причем основными примерами являются виды Letharia и Vulpicida. |
Only a few lichens are truly poisonous, with species of Letharia and Vulpicida being the primary examples. |
А в чем вы разбираетесь? - ядовито спросил генерал. |
'What do you know about?' he asked acidly. |
Да, у меня! - ядовито сказал я. - Ваше умение делать правильные выводы вне всякого сравнения, сударыня! |
Yes, me, said I poisojnously. Your powers of association are unsurpassed, Frau Zalewski- |
И остерегайтесь ядовитого плюща. |
And remember to watch out for poison oak. |
Бриджит, Роул и Фолли попадают в засаду, устроенную кишащей массой детенышей шелкопряда, похожих на серебристых рыб насекомых с ядовитыми укусами. |
Bridget, Rowl and Folly find themselves ambushed by a teeming mass of silkweaver hatchlings, silverfish-like insects with a venomous bite. |
Другое оружие-паяльная трубка со стрелами, наконечниками которых являются ядовитые соки дерева под названием Ипох. |
Their population density decreases with increasing distance from the core. |
Другие бобовые деревья, такие как лабурнум и древесная вьющаяся виноградная глициния, ядовиты. |
Other legume trees like laburnum and the woody climbing vine wisteria are poisonous. |
Вы могли проглотить какие-нибудь ядовитые вещества в последние 24 часа? |
Could you have you ingested any poisonous substances in the last 24 hours? |
Предоставление неотложной медпомощи пострадавшим вследствие отравлений сильнодействующими ядовитыми веществами. |
Urgent medical aid to an injured after poisoning with strong poisonous substances. |
Предметом преступления являются сильнодействующие и ядовитые вещества. |
The instruments used are infective or poisonous substances. |
Заводские потребители пневматической энергии не должны беспокоиться о ядовитой утечке, так как газ обычно является просто воздухом. |
Factory-plumbed pneumatic-power users need not worry about poisonous leakage, as the gas is usually just air. |
Тогда надежда заставила Дреббера узнать его и выбрать между двумя таблетками, одна из которых была безвредной, а другая-ядовитой. |
Hope then forced Drebber to recognize him and to choose between two pills, one of which was harmless and the other poison. |
Некоторые гомеопатические препараты содержат яды, такие как белладонна, мышьяк и Ядовитый плющ, которые сильно разбавлены в гомеопатическом препарате. |
Some homeopathic preparations involve poisons such as Belladonna, arsenic, and poison ivy, which are highly diluted in the homeopathic preparation. |
Иначе зачем вам жениться на этой ядовитой кровопийце? |
Why else would you agree to marry that poisonous leech of a woman? |
Самки прокалывают хозяина своим стилетом, впрыскивая ядовитый яд, который парализует хозяина, который в конце концов умирает. |
The females puncture the host with her stylet, injecting a toxic venom that paralyses the host, which eventually dies. |
Фиксируя еще больше вандализма с помощью ядовитой SF. Никаких аргументов для удаления материала с цитатами для прямого доказательства не приведено. |
Fixing more vandalism by Poison SF. No reasoning given for removing material with citations to direct proof. |
Прошлой ночью судья Майкл Ридон, которого мы все ласково называем Майк Молот, был укушен ядовитой змеей в шести дюймах от основной базы. |
Last night, judge Michael Reardon, who we know affectionately as Mike the Hammer, Was bitten by a poisonous snake about six inches from home plate. |
Это же лучший способ передать привет всем этим комарам, пчелкам, медведям, змеям, опоссумам, ядовитым дубам, и, наконец, подросткам с гитарами. |
You be sure and say hello to all the mosquitoes, bees, bears, snakes, possums, poison oak, oh, and last, but not least, teenagers with guitars. |
железа, выделяющие очень ядовитое вещество. |
The millipede does possess glands that produce highly toxic chemicals. |
- ядовитая змея - poisonous snake
- ядовитое вещество - poisonous substance
- ядовитый газ - poisonous gas
- ядовитое растение - poisonous plant
- ядовитая сыроежка - poisonous russule
- Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых и подобных газов - protocol for the prohibition of the use in war asphyxiating, poisonous or other
- след ядовитых зубов змеи - fang mark
- смертельно ядовитый гриб - deadly poisonous mushroom
- южно-африканский ядовитый клещ - tampan
- лютик ядовитый - buttercup poison
- ядовитый дым - toxic smoke
- ядовитые железы - poison glands
- ядовитое жало - venomous sting
- ядовитый зуб - poisonous tooth
- ядовитый вех - cowbane
- ядовитый для лейкоцитов - leukotoxic
- ядовитый латук - wild lettuce
- ядовитый мед - toxic honey
- ядовитый сумах - poison ivy
- более ядовит - more poisonous
- ядовитые отходы - toxic waste
- и ядовитый - and poisonous
- ядовитые материалы - poisonous materials
- ядовитая пыль - poisonous dust
- ядовитые грибы - poisonous mushrooms
- Ядовитое облако - toxic cloud
- применять ядовитый газ - use poison gas
- ядовитые животные - noxious animals
- ядовитые насекомые - poisonous insects
- чрезвычайно ядовиты - extremely poisonous
