Кроне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm a close business associate of Crohne's, but I'm independent. |
|
Когда твой отец берет самого маленького Дункана в руки подносит его к небесам, к кроне дерева лучшую драгоценность. |
Where your father takes the littlest Duncan in his arms and lifts her high to the heavens, to crown the tree with its finest jewel. |
С тех пор и до самой своей смерти в Париже в следующем году он очень страдал, и за ним ухаживал жандарм, которому он платил по кроне в день. |
From then until his death at Paris the following year, he suffered intensely and was attended to by a gendarme, whom he paid a crown a day. |
At one krone per worm, that makes ten million kroner! |
|
Если кроны искусственно предотвращаются от столкновения на ветру,они постепенно заполняют пробелы в кроне. |
If the crowns are artificially prevented from colliding in the winds, they gradually fill the canopy gaps. |
Когда коричневой обезьяне-ревуну угрожают наземные животные, они остаются в кроне дерева и молчат в течение 5-15 минут. |
When the brown howler monkey is threatened by terrestrial animals they will remain in the tree canopy and remain silent for 5–15 minutes. |
Через сорок один день после катастрофы Бун и Локк обнаруживают Бичкрафт героинового бегуна, застрявший высоко в кроне дерева. |
Forty-one days after the crash, Boone and Locke discover a heroin runner's Beechcraft stuck high in a tree canopy. |
Работая в кроне, он познакомился с одним из своих героев, фотографом Анселем Адамсом, который особенно интересовался работой своей видеокамеры. |
While working at KRON, he met one of his heroes, photographer Ansel Adams, who was particularly interested in the workings of his video camera. |
Жанет встала прямо под отверстием, проделанным в кроне деревьев. |
Janet stationed herself directly below the opening in the overhang. |
За ней я и буду гнаться... Эй, вы, те две пары сюда - по кроне получите. |
I'll follow her. Bring those two pair out here for a crown a man. |
В интерпретации грека финикийский Бог отождествлялся с Кроном из-за параллельной мифемы о кроне, пожирающем своих детей. |
In interpretatio graeca, the Phoenician god was identified with Cronus, due to the parallel mytheme of Cronus devouring his children. |
Поэтому Кроне Индастриз позволила другим начать этот бизнес. |
That's why Crohne Industries let someone else make the overtures. |
Пол вида можно определить по кроне и скулу. |
The sex of the species can be determined by the crown and malar. |
Луч света озарил траву под ногами, упал на подножие дерева, перебежал к кроне. На ветвях, среди набухающих почек, сидел Косолапсус. |
A beam of light fell across the grass, hit the bottom of a tree, and illuminated its branches; there, crouching among the budding leaves, was Crookshanks. |
Туман рассеялся, и легкий южный ветерок шумел в кроне деревьев. |
The mist had cleared, and a light wind from the south stirred the leaves in the trees. |
Значительная курсовая прибыль в 2008 году была получена главным образом за счет контрактов страхования регулярных поступлений в норвежской кроне и фунтах стерлингов. |
A substantial foreign exchange gain in 2008 was attributable largely to regular income hedging contracts with the Norwegian kroner and the pound sterling. |
И не переборщите с этим особенным печеньем только потому, что это Кроне. |
And don't go overboard with special cookies just because it's Crohne. |
Они притягивают существ, обитающих в кроне, а те, в свою очередь, поедая их, создают изобилие для тех, кто находится внизу, на земле. |
It's a magnet for the creatures of the canopy, and they, in turn, as they feed, create a bonanza for those on the ground below. |
Они тонули в кроне дерева, а в тени его царила вечерняя заря. |
It sank into the camellia, as if the evening sun itself were hanging on the edges of the shadow. |
Что Кроне Индастриз будет рада сделать подарок главе государства. |
That Crohne Industries would like to give their head of state a gift. |
Поскольку помощник Кронеров Джулиус Герлик только что был призван в армию, Гаргантюа пришлось обучать чужакам. |
As Kroeners' assistant Julius Gerlick had just been drafted, this left Gargantua to be trained by strangers. |
26 июня 2014 года на YouTube был опубликован короткометражный фильм Кроненберга гнездо. |
On June 26, 2014, Cronenberg's short film The Nest was published on YouTube. |
В интервью в мае 2016 года Вигго Мортенсен рассказал, что Кроненберг рассматривает возможность ухода на пенсию из-за трудностей с финансированием своих кинопроектов. |
In a May 2016 interview, Viggo Mortensen revealed that Cronenberg is considering retiring due to difficulty financing his film projects. |
Мы могли бы обрезать его, но, как говорит Кронекер, без главного персонажа не ясно, что нужно обрезать. |
We could crop it but as Kronecker says, without the title character it's not clear what to crop. |
Кроненберг получил специальный приз жюри на Каннском кинофестивале 1996 года за крах. |
Cronenberg received the Special Jury Prize at the 1996 Cannes Film Festival for Crash. |
Кронер продолжит давить на наших поставщиков, сбивиь цены, уводить наших клиентов. |
Kroehner is going to keep strong-arming our suppliers undercutting us, stealing funerals. |
Это означает, что в кроне передвигаются шимпанзе, а Марк здесь, чтобы снять, как они добывают мёд. |
That means chimpanzees are stirring in the treetops, and Mark is here to film chimps hunting for honey. |
В n измерениях, используя обобщенную дельту Кронекера,. |
The various structural components then assemble to produce a mature HIV virion. |
Я бы пригласил вас в Луксор на вечеринку Кронера. Но она только для представителей дочерних фирм. |
I'd invite you boys to the Kroehner party at the Luxor, but it's only for affiliates. |
В июле 2013 года Васиковска приступила к съемкам фильма Дэвида Кроненберга карты к звездам в Торонто; фильм вышел в прокат в 2014 году. |
In July 2013, Wasikowska began filming David Cronenberg's Maps to the Stars in Toronto; the film was released in 2014. |
Однако частые разливы реки Иль вынудили в 1850 году переселиться в более возвышенную местность Кроненбург, район Страсбурга. |
However, the frequent flooding of the River Ill compelled in 1850 a move to the higher terrain of Cronenbourg, an area of Strasbourg. |
Партитура фильма составлена главным композитором Кроненберга Говардом Шором и включает в себя свободного джазового музыканта Орнетта Коулмана. |
The film score is composed by Cronenberg's staple composer, Howard Shore, and features free jazz musician Ornette Coleman. |
Мама, у нас с Нейтом есть план, который поможет справиться с Кронер. |
Mom, Nate and I have been working on a business plan to figure out how we're gonna fend off Kroehner. |
And Kroehner can't even buy us out anymore. |
|
Короткометражка была включена вместе с другими ранними фильмами Кроненберга на бонусном диске в британском Blu-ray релизе Видеодрома Arrow Video 2015. |
The short was included along with Cronenberg's other early films on a bonus disc in Arrow Video's 2015 UK Blu-ray release of Videodrome. |
У них была одна дочь, Кассандра Кроненберг. |
They had one daughter, Cassandra Cronenberg. |
Ландшафтные архитекторы Валериан Кроненберг и Францишек Санио стали дизайнерами парка и садов в английском стиле. |
The landscape architects Walerian Kronenberg and Franciszek Szanio became the designers of a park and gardens in the 'English style'. |
В n измерениях, используя обобщенную дельту Кронекера,. |
In n dimensions using the generalized Kronecker delta,. |
Болезни и катастрофы, по мнению Кроненберга, представляют собой не столько проблемы, которые необходимо преодолеть, сколько факторы личностной трансформации. |
Disease and disaster, in Cronenberg's work, are less problems to be overcome than agents of personal transformation. |
Фильмы Кроненберга одинаково поляризовали критиков и зрителей; он заслужил признание критиков и вызвал споры за свои изображения крови и насилия. |
Cronenberg's films have polarized critics and audiences alike; he has earned critical acclaim and has sparked controversy for his depictions of gore and violence. |
Кроненберг упоминал Уильяма С. Берроуза и Владимира Набокова в качестве факторов влияния. |
Cronenberg has cited William S. Burroughs and Vladimir Nabokov as influences. |
Однако по крайней мере некоторые отвергают показания Кронера. |
However at least some reject Kroner's testimony. |
Упаковка сравнивает фильм с Мухой Дэвида Кроненберга и гремлинами Джо Данте. |
The packaging compares the film to David Cronenberg's The Fly and Joe Dante's Gremlins. |
Однако существуют и другие операции, которые также можно рассматривать как своего рода сложение для матриц, прямой суммы и суммы Кронекера. |
However, there are other operations which could also be considered as a kind of addition for matrices, the direct sum and the Kronecker sum. |
Но мы должны объединиться и бороться против Кронера. |
We have to stick together and save our energy to fight Kroehner. |
Karev, what do you know about mr. Kron? |
|
В 2014 году Кроненберг опубликовал свой первый роман потребленный. |
In 2014, Cronenberg published his first novel, Consumed. |
В 2008 году Кроненберг поставил первую оперу Говарда Шора Муха. |
In 2008, Cronenberg directed Howard Shore's first opera, The Fly. |
В мае 1942 года умер его тренер с младенчества Ричард Кронер. |
In May 1942, his trainer since babyhood, Richard Kroener, died. |
Мы могли бы обрезать его, но, как говорит Кронекер, без главного персонажа не ясно, что нужно обрезать. |
We could crop it but as Kronecker says, without the title character it's not clear what to crop. |
- машина для укупорки кроненкоркой - crown capper
- кронекерово умножение - Kronecker product
- по всей кроне - across the crown
