Крупные виды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крупные универмаги - large department stores
все крупные международные - all the major international
крупные арендаторы - large tenants
крупные международные выставки - major international exhibitions
крупные морские экосистемы - large marine ecosystems
крупные озера - major lakes
крупные промышленные клиенты - large industrial clients
крупные транснациональные предприятия - large multinational enterprises
не то, что крупные сделки - not that big a deal
средние и крупные организации - medium and large organizations
Синонимы к крупные: крупный
все возможные виды - all possible types of
все остальные виды - all other species
гербицид убивает все виды растений - herbicide kills all growth
другие виды коммерческой деятельности - other commercial activities
виды вариантов - kinds of options
виды проектов - kinds of projects
виды стрелкового оружия и легких вооружений - types of small arms and light weapons
его различные виды деятельности - its various activities
ослепительные виды - dazzling views
массовые виды - mass species
Синонимы к виды: виды, возможности
Антонимы к виды: слепота
Значение виды: Внешность, видимый облик; состояние.
Виды транспорта включают пешие прогулки, велосипеды, легкие тележки общего назначения, автомобили, фургоны и более крупные грузовики и оборудование. |
Modes of transportation include walking, bicycles, light utility carts, automobiles, vans and larger trucks and equipment. |
Они обычно имеют размер менее 1 мм,но некоторые гораздо крупнее, самые крупные виды достигают до 20 см. |
They are usually less than 1 mm in size, but some are much larger, the largest species reaching up to 20 cm. |
Американская норка часто убивает птиц, включая более крупные виды, такие как чайки и бакланы, утоплением. |
The American mink often kills birds, including larger species like seagulls and cormorants, by drowning. |
Самые крупные известные виды достигают в длину всего 40 сантиметров; большинство видов имеют половину этого размера. |
The largest known species reach a length of just 40 centimetres; most species are half this size. |
Это, по крайней мере, крупные кустарники, но некоторые виды вырастают в крупные деревья. |
They are at least large shrubs but some species grow into sizeable trees. |
Они различаются по размеру, и более крупные виды, превышающие один метр, не являются редкостью. |
They vary in size, and larger species, greater than one metre, are not uncommon. |
Другие крупные виды, такие как медведь, были недавно реинтродуцированы. |
Other large species such as the bear have been recently reintroduced. |
Они различаются по размеру, причем более крупные виды, превышающие один метр, не редкость. |
They vary in size, with larger species greater than one metre not uncommon. |
Виды Ravensara - широколиственные вечнозеленые растения, род включает в себя не только кустарники, но и крупные деревья, достигающие высоты свыше 30 м в зрелом возрасте. |
Ravensara species are broad-leaved evergreens, the genus including not only shrubs, but also large trees reaching heights in excess of 30 m at maturity. |
Следовательно, многие из них микроскопические, а крупные виды имеют плоские ленточные или листовидные формы. |
Hence, many are microscopic and the large species have flat ribbon-like or leaf-like shapes. |
Larger species tend to have multiple leaves. |
|
Этим крыльям отдают предпочтение более крупные виды внутренних птиц, такие как орлы, стервятники, пеликаны и аисты. |
These wings are favored by larger species of inland birds, such as eagles, vultures, pelicans, and storks. |
Внутри родственных групп более крупные виды, как правило, обитают в более влажных, более продуктивных местообитаниях, в то время как меньшие родственные таксоны встречаются в более сухих, менее продуктивных местообитаниях. |
Within related groups, larger species tend to inhabit wetter, more productive habitats, while smaller sister taxa are found in drier, less productive habitats. |
Отдельные виды могут быть избирательными; они не вылавливают каждое насекомое вокруг себя, а вместо этого выбирают более крупные предметы добычи, чем можно было бы ожидать при случайной выборке. |
Individual species may be selective; they do not scoop up every insect around them, but instead select larger prey items than would be expected by random sampling. |
Самые крупные виды были одними из самых крупных приматов, когда-либо эволюционировавших. |
The largest species were among the largest primates ever to have evolved. |
Число термитов в колонии также варьируется, причем более крупные виды обычно имеют 100-1000 особей. |
The number of termites in a colony also varies, with the larger species typically having 100–1,000 individuals. |
Самые крупные, медленно размножающиеся дневные виды, жившие на более открытых пространствах, сохранились в нижних частях Африки. |
The largest, slow-breeding, diurnal species that lived in more open spaces survived in the lower parts of Africa. |
Самые крупные виды обсуждаются ниже. |
The largest species are discussed below. |
Приземляться на воду проще, и более крупные виды водоплавающих птиц предпочитают делать это, когда это возможно, приземляясь на ветер и используя свои ноги в качестве полозьев. |
Landing on water is simpler, and the larger waterfowl species prefer to do so whenever possible, landing into wind and using their feet as skids. |
Виды этого рода были до недавнего времени помещены в тогдашний парафилетический род Litoria; многие из них были помещены в еще более крупные Hyla раньше. |
Species in this genus were until recently placed in the then-paraphyletic genus Litoria; many of them had been placed in even larger Hyla before. |
Более крупные цветковые виды, от которых происходят крупные цветковые гибриды, растут на больших высотах. |
The larger flowered species from which the large flowered hybrids are derived grow at high altitudes. |
Однако цветы также остаются открытыми днем, и их свободно посещают многие насекомые-опылители, особенно крупные виды, такие как пчелы-плотники. |
The flowers also remain open by day however, and are freely visited by many insect pollinators, particularly large species such as carpenter bees. |
Продолжительность жизни богомола зависит от вида; более мелкие виды могут жить 4-8 недель, в то время как более крупные виды могут жить 4-6 месяцев. |
The lifespan of a mantis depends on the species; smaller ones may live 4–8 weeks, while larger species may live 4–6 months. |
Во влажных местообитаниях более крупные виды строят над землей глинобитные башни, чтобы проветривать свои норы. |
In wet habitats, larger species construct mud towers above ground to aerate their burrows. |
Крупные виды птиц в изобилии встречаются в парках и включают канадского гуся, утку-крякву, а также береговых птиц, в том числе большую цаплю и большую синюю цаплю. |
Large bird species are abundant in parks and include Canada goose, mallard duck, as well as shorebirds, including the great egret and great blue heron. |
Дыхание происходит через хоботок и стенку тела, причем некоторые более крупные виды также используют клоакальное орошение. |
Respiration takes place through the proboscis and the body wall, with some larger species also using cloacal irrigation. |
В зоне батьяла обитают многие виды нектона, такие как кальмары, крупные киты и осьминоги. |
Many forms of nekton live in the bathyal zone, such as squid, large whales, and octopuses. |
Крупные северные виды Haliaeetus обычно имеют более крупный клюв и большую голову, которая выступает более отчетливо, чем у Беркута в полете. |
Large northern Haliaeetus species usually have a larger bill and larger head which protrudes more distinctly than a golden eagle’s in flight. |
Это очень крупные виды, которые охотятся на зрение, такие как радужная форель и цихлиды. |
These are very large in species that hunt by sight, such as rainbow trout and cichlids. |
Есть все виды инструментов и машин там. |
There are all kinds of tools and machines there. |
Сандра прошла через неровно вымощенный внутренний дворик с его видавшей виды, потрепанной садовой мебелью. |
She walked down across the crazy-paving patio with its weathered garden furniture. |
Only this isn't a huge mistake, hopefully. |
|
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
Для валютных продуктов мы, как правило, не будем обрабатывать крупные Поручения траншами, а будем заниматься такими Поручениями по принципу «либо исполнить, либо отменить». |
For foreign exchange products we will generally not work large Orders in tranches and will deal with such Orders on ‘fill or cancel’ basis. |
Требуется вмешательство правительств или центробанков, потому что только они достаточно крупные и могут действовать очень быстро. |
Governments or central banks are needed, because only they are both big and quick enough. |
На самом деле все виды взаимодействия с компьютерами хороши, но каждый в своей нише. |
In reality, all types of interaction with computers are good, but each in their own niche. |
На кремлёвские деньги спонсоров он использовал все виды групп - от массовых антифашистских молодёжных организаций до их оппозиции - неонацистских скинхедов. |
He used Kremlin money to sponsor all kinds of groups - from mass anti-fascist youth organisations, to the very opposite - neo-Nazi skinheads. |
Why should he keep up a pretence with me? |
|
Ему доставались крупные подряды, он участвовал во всех торгах. |
He was awarded significant contracts, and he always bid. |
Я думаю, что Патрику Редферну удалось найти способ время от времени получать от нее крупные суммы под предлогом того, что он выгодно вкладывал их для нее. |
I have no doubt that Patrick Redfern found it easy to induce her to hand him large sums from time to time 'for investment.' |
It's nothing to read; it's pictures, just pictures. |
|
Многие планеты и инопланетные виды в Звездном пути, например, названы в честь древнеримских божеств. |
Many planets and alien species in Star Trek, for instance, are named after ancient Roman deities. |
Некоторые виды, возможно, были выведены в неволе в течение значительного периода времени, но до сих пор не признаны одомашненными. |
Some species may have been bred in captivity for a considerable length of time, but are still not recognized as domesticated. |
Встречаются многочисленные виды форели, среди которых радужная, золотистая и головорезная. |
Numerous trout species are found, among them rainbow, golden, and cutthroat. |
Многие виды Эмбер-ЗиД имеют характерные очертания головы. |
Many emberizid species have distinctive head patterns. |
Major cities normally have the status of both gmina and powiat. |
|
Другие виды продаж и транспортировки запрещены, хотя общий подход к каннабису был снисходительным еще до официальной декриминализации. |
Other types of sales and transportation are not permitted, although the general approach toward cannabis was lenient even before official decriminalization. |
Крупные города прошли процесс вестернизации быстрее и успешнее, чем отдаленные сельские деревни. |
Large cities underwent the westernization process more rapidly and successfully than the outlying rural villages. |
Любая попытка кодифицировать политику, основанную на агрессивности, должна четко указывать, какие виды агрессивности даже являются кандидатами на рассмотрение. |
Any effort to codify a policy based on offensiveness needs to clearly indicate what kinds of offensiveness are even candidates for consideration. |
Виды уйгуров различаются в зависимости от оазиса, в котором они живут. Китай исторически отдавал предпочтение Турфану и Хами. |
Uyghur views vary by the oasis they live in. China has historically favored Turpan and Hami. |
Некоторые виды имеют липкую тянущуюся нить, фуникулерный шнур, прикрепленный к перидиоле. |
Some species have a sticky trailing thread, a funicular cord, attached to the peridiole. |
Несколько более крупные сети могут быть построены с помощью ретранслятора Ethernet. |
Somewhat larger networks can be built by using an Ethernet repeater. |
Другие виды перемещаются на гораздо более короткие расстояния и могут просто рассредоточиться вдоль побережья вблизи мест своего размножения. |
Other species move much shorter distances and may simply disperse along the coasts near their breeding sites. |
В английском языке термины, обозначающие виды убийств, часто оканчиваются на суффикс-cide. |
In the English language, terms for types of killing often end in the suffix -cide. |
Теоретики часто используют одновременно несколько определений, а сами виды деятельности часто смешиваются и пересекаются на практике. |
Multiple definitions are often invoked simultaneously by theorists, and the activities themselves often mix and overlap in practice. |
Некоторые виды сторакса являются популярными декоративными деревьями в парках и садах, особенно S. japonicus и его сорта, такие как Изумрудная Пагода |
The paper machine is known as a Fourdrinier after the financiers, brothers Sealy and Henry Fourdrinier, who were stationers in London. |
Крупные банки и финансовые компании должны будут платить пошлину в зависимости от их размера и их риска внести свой вклад в очередной кризис. |
Big banks and financial companies would be required to pay a fee based on their size and their risk of contributing to another crisis. |
Самые крупные капилляры, которые в это время полны воды, сначала пустеют. |
The largest-sized capillaries, which are full of water at the time, empty first. |
Высшее военно-морское командование Ахеменидов создало крупные военно-морские базы, расположенные вдоль реки Шатт-эль-Араб, в Бахрейне, Омане и Йемене. |
The Achaemenid high naval command had established major naval bases located along Shatt al-Arab river, Bahrain, Oman, and Yemen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крупные виды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крупные виды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крупные, виды . Также, к фразе «крупные виды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
