Крыльям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Взрослую стеклянную бабочку можно узнать по ее прозрачным крыльям с непрозрачными темно-коричневыми краями, окрашенными в красный или оранжевый цвет. |
The adult glasswing butterfly can be identified by its transparent wings with opaque, dark brown borders tinted with red or orange. |
Целостность крыла восстанавливается при движении вниз, что позволяет частично использовать подъемную силу, присущую крыльям птицы. |
The integrity of the wing is reestablished in the down movement, which allows for part of the lift inherent in bird wings. |
Это было экспериментально проверено через прилипание капель воды к крыльям. |
This was experimentally tested through water droplet adhesion to the wings. |
Самолет можно было легко узнать по перевернутым крыльям Чайки и неподвижной лопастной ходовой части. |
The aircraft was easily recognisable by its inverted gull wings and fixed spatted undercarriage. |
Две сдобренные джином слезы прокатились по крыльям носа. |
Two gin-scented tears trickled down the sides of his nose. |
Ну что ж, я напомню вам об этом, когда вы в следующий раз решите привязать меня или Ванессу к своим летающим крыльям. |
Well, I'll remember that the next time you decide to strap me or Vanessa into your glider wings. |
Кроме того, структура нанопилляров позволяет крыльям иметь низкий коэффициент шероховатости из-за крошечных волосоподобных микротрихий. |
Additionally, the structure of the nanopillars allows for the wings to have a low roughness factor because of its tiny hair-like microtrichia features. |
Добавление предкрылков передней кромки и больших составных закрылков к крыльям в значительной степени решило проблему. |
The addition of leading edge slats and large compound flaps to the wings has largely resolved the issue. |
Такие корпуса могут быть установлены либо на центральной оси, либо прикреплены к крыльям вращающихся дверей. |
Such enclosures can either be mounted at the central pivot, or attached to the revolving door wings. |
Бейте по крыльям, они уязвимы. |
Go for the airfoils, where they're vulnerable. |
Лето подал силу крыльям, почувствовал, как они опускаются и опускаются—раз, другой. |
Leto fed power to the wings, felt them cup and dip—once, twice. |
Испытания в аэродинамической трубе выявили боковую неустойчивость, потребовавшую добавления к крыльям двугранника под углом 5°. |
Wind tunnel testing had revealed lateral instability, requiring the addition of 5° dihedral to the wings. |
Интерес к летающим крыльям возобновился в 1980-х годах из-за их потенциально низких радиолокационных отражающих сечений. |
Interest in flying wings was renewed in the 1980s due to their potentially low radar reflection cross-sections. |
Он приказал крыльям войска сработать как клещи... крепко зажав персов... и задавив их насмерть. |
He ordered his two wings to act like pincers... gripping the Persian enemy tight and squeezing it slowly to death. |
The term can also apply to the wings of a bird. |
|
Skirts were added to the front and rear fenders. |
|
Центр гравитации позволит нам... ..прицепиться к двум крыльям... |
The center of gravity will allow us to distribute the payload that means ourselves, on both wings. |
Кроме того, Хасек решил выйти из отставки и присоединиться к Красным Крыльям в сезоне 2003/04. |
Additionally, Hasek opted to come out of retirement and join the Red Wings for the 2003–04 season. |
Ну что ж, я напомню вам об этом, когда вы в следующий раз решите привязать меня или Ванессу к своим летающим крыльям. |
Well, I'll remember that the next time you decide to strap me or Vanessa into your glider wings. |
Honda отметила 50-летие в Америке, добавив эмблемы 50-летия ко всем золотым Крыльям 1999 года; цена GL1500A ' 99 увеличилась. |
Honda commemorated 50 years in America by adding 50th Anniversary emblems to all 1999 Gold Wings; the GL1500A '99 price increased. |
Ветви примерно квадратные в поперечном сечении, часто с узкими крыльями по углам. |
The branchlets are roughly square in cross section, often with narrow wings on the corners. |
Мы не рассмотрели хорошо... какой-то зверь с крыльями. |
We didn't get a good look... some manner of beast with wings. |
I just put a necklace with angel wings in my shopping cart. |
|
На древнем Крите традиция рассказывала о Талосе, гигантском бронзовом человеке, изображенном с крыльями. |
In Ancient Crete, tradition told of Talos, a giant man of bronze portrayed with wings. |
Операция проводится на земле, а операционная расположена между Крыльями для максимальной устойчивости. |
Surgery is performed on the ground and the operating room is located between the wings for maximum stability. |
Кроме всего этого есть еще огромный петух, который кричит и хлопает крыльями в то самое время, когда фигура Смерти ударяет костью в колокол. |
Besides all this there is an enormous rooster that crows and flaps his wings at the same time the Death figure hits the bell with the bone. |
Чаще всего встречаются геральдические орлы, то есть с распростертыми крыльями и ногами. |
Heraldic eagles are most often found displayed, i.e. with their wings and legs extended. |
Это плавные, подвижные летуны с умеренно большими, полутреуголь-ными крыльями. |
They are smooth, agile flyers with moderately large, semi-triangular wings. |
Они поразительно крошечные - всего полмиллиметра в длину, причем каждая из них - это отдельная особь с фасеточными глазами, шестью ножками и крыльями. |
They're less than half a millimetre long, but each one of those is a wasp. It's got compound eyes, six legs and wings. |
He ought to be painted with a sheepskin and wings. |
|
Ты представляешь кого-то, снизу оттолкнувшегося и летящего вверх, с крыльями на спине. |
You picture someone being shoved in at the bottom and floating out at the top, with wings on their back. |
Суденышко было небольшое, с обтрепанными крыльями. |
It was a small one with oddly shaped wings. |
Было бы более эффективно использовать топливо, если бы гигантский самолет был спроектирован с большими крыльями, которые двигались бы подобно гигантскому ястребу? |
Would it be more fuel efficent if a giant plane were designed with big wings that moved similar to a giant hawk? |
Victor Mikhailovich napped his wings and flew off to see Dyadyev. |
|
Медоносный канюк гнездится в лесу и незаметен, за исключением весны, когда спаривание включает в себя хлопанье крыльями. |
The honey buzzard breeds in woodland, and is inconspicuous except in the spring, when the mating display includes wing-clapping. |
Самцы показывают, взмахивая вверх по крутому градиенту, прежде чем спирально спуститься вниз с распростертыми крыльями и хвостом. |
Males display by flapping up a steep gradient before spiraling down with wings and tail spread out. |
Когда он хлопал крыльями, кровь разбрызгивалась повсюду. |
When he flapped his wings, it spattered blood on the walls.. |
Моран-Сольнье Т представлял собой большой пятисекционный биплан обычной конфигурации с крыльями одинакового размаха. |
The Morane-Saulnier T was a large, five-bay biplane of conventional configuration, with unstaggered wings of equal span. |
Впервые опубликованный в январе 1945 года, этот подход контрастировал с более ранней работой Липпиша по толстым дельтовидным крыльям. |
First published in January 1945, this approach contrasted with Lippisch's earlier work on thick delta wings. |
Итальянский изобретатель Тито Ливио Бураттини, приглашенный польским королем Владиславом IV ко двору в Варшаве, построил модель самолета с четырьмя неподвижными крыльями планера в 1647 году. |
Italian inventor Tito Livio Burattini, invited by the Polish King Władysław IV to his court in Warsaw, built a model aircraft with four fixed glider wings in 1647. |
Spider Edizione Sportiva был оснащен боковыми юбками и передними крыльями от Zender, доступными только в Grigio Chiaro Met. |
Spider Edizione Sportiva was equipped with side skirts and front wings from Zender, available only in Grigio Chiaro Met. |
Ограждение кончика крыла относится к крыльям, включая поверхности, простирающиеся как выше, так и ниже кончика крыла, как описано в ранних исследованиях Уиткомба. |
A wingtip fence refers to the winglets including surfaces extending both above and below the wingtip, as described in Whitcomb's early research. |
Как эти, так и другие ранние прототипы отличались стреловидными крыльями. |
Both these and other early prototypes featured swept wings. |
Галстук Аскот, или Аскот или ханкер-галстук, - это шейный платок с широкими заостренными крыльями, традиционно сделанный из бледно-серого узорчатого шелка. |
An ascot tie, or ascot or hanker-tie, is a neckband with wide pointed wings, traditionally made of pale grey patterned silk. |
Грумман построил два демонстратора технологии Х-29, впервые летевших в 1984 году, с передними стреловидными крыльями и утками. |
Grumman built two X-29 technology demonstrators, first flying in 1984, with forward swept wings and canards. |
Эти результаты также показывают, что первые молотоголовые эволюционировали с большими, а не маленькими головными крыльями. |
These results also show that the first hammerheads to evolve had large rather than small cephalofoils. |
Аполлодор описывает сфинкса как существо с женским лицом, телом и хвостом льва и крыльями птицы. |
That's how English can differentiate; it's a very wiki process, the end-product of a lot of separate minds. |
Сначала Союзный флаг был нарисован под крыльями и по бокам фюзеляжа. |
At first the Union Flag was painted under the wings and on the sides of the fuselage. |
Под высокими, как крыша, рифлеными крыльями самолета ходили маленькие механики в кожаных пальто. |
Tiny mechanics in leather coats were walking under the plane's corrugated wings, which were high above them, like a roof. |
Это была большая, богато украшенная резиденция с двумя длинными крыльями, выходящими на юг к большому озеру и саду. |
It featured a large, ornate residence with two long wings reaching south to a large lake and garden. |
Характеристики сваливания самолета с обледеневшими крыльями будут ухудшены, и серьезные проблемы с контролем крена не являются чем-то необычным. |
Stall characteristics of an aircraft with ice contaminated wings will be degraded, and serious roll control problems are not unusual. |
Все они разноцветные, с длинными опущенными клювами и заостренными крыльями, которые придают им вид ласточки, если смотреть на них издалека. |
All are colourful and have long downturned bills and pointed wings, which give them a swallow-like appearance when seen from afar. |
Истребители типа F-15 Eagle также производят значительную подъемную силу от широкого фюзеляжа между Крыльями. |
Fighters like the F-15 Eagle also produce substantial lift from the wide fuselage between the wings. |
Название зеленого крыла, как говорят, пришло от маленького пластикового зеленого человечка с крыльями, который был в верхнем кармане исполнительного продюсера Питера Финчема и упал на стол Пайла. |
Green Wing's title is said to have come from a small plastic green man with wings that was in executive producer Peter Fincham's top pocket, and fell on Pile's desk. |
Рано утром они могут принять вертикальное положение с распростертыми крыльями, а в середине дня-горизонтальное. |
Early in the morning, they may choose to perch in a vertical position with the wings outstretched, while in the middle of the day, a horizontal stance may be chosen. |
Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, но если на него напасть, он выпускает шквал света - на самом деле, шквал фотонных торпед. |
Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings - but if it's attacked, it puts out a barrage of light - in fact, a barrage of photon torpedoes. |
- хлопать крыльями - flap one’s wings
- с распростертыми крыльями - with outstretched wings
- снабжать крыльями - wing
- с расправленными крыльями - with spread wings
- махать крыльями - wag
- бить крыльями - wag
- взмахивать крыльями - flap one’s wings
- семафор с крыльями в верхних квадрантах - upper-quadrant signal
- семафор с крыльями в нижних квадрантах - lower-quadrant signal
- ширина по крыльям - breadth over foils
- махать или бить крыльями - waving or beat their wings
- с крыльями - with wings
- самолет с неподвижными крыльями - fixed winged air craft
- система управления крыльями по углу атаки - foil incidence system
- ветер под крыльями - wind under wings
- покачивать крыльями - rock the wings
- вспомогательный невод для обмета пространства между крыльями основного невода - stop seine
- крыльевое устройство с малопогружёнными подводными крыльями - shallow-draught submerged foil system
- крыльевое устройство с полностью погружёнными крыльями - fully submerged hydrofoil system
- система управления подводными крыльями - hydrofoil control system
- хлопая крыльями - flapping wings
- орёл хлопает крыльями - eagle beats the air with its wings
- с трепещущими крыльями - flitter-winged
- под крыльями - under the wings of
- планирующая управляемая АБ с плоскими крыльями - planar wing glitter bomb
- оконная или дверная петля с длинными крыльями - strap hinge
- оконная петля с длинными крыльями - strap window hinge
